Какво е " MEMBER STATE OR A THIRD COUNTRY " на Български - превод на Български

• държава членка или трета държава
• държава-членка или трета страна
• държава-членка или трета държава

Примери за използване на Member state or a third country на Английски и техните преводи на Български

Member State or a third country.
Членка на ЕС или трета държава.

Posting in another Member State or a third country.
Намират в друга държава членка или в трета държава.

(b) pursuant to a concluded international agreement relating to the stationing of troops and concerning the undertakings of a Member State or a third country;
(б) вследствие на сключено международно споразумение във връзка с разполагането на военни части и относно предприятията на държава-членка или трета страна;

To undertakings in a Member State or a third country in pursuance of an international agreement relating to the stationing of troops;
Възлагани на предприятия на държава членка или на трета страна в изпълнение на международно споразумение или договор, свързан с разполагане на войски;

Those that belong to a group whose parent undertaking has its head office in a non-participating Member State or a third country; and.
Тези, които принадлежат към група, главното управление на чието предприятие майка е в неучастваща държава членка или в трета държава; и в..

(a) the service lasts at least 24 consecutive hours in a Member State or a third country to which this Regulation applies other than the one in which the service started;
Превозът е с продължителност от най-малко 24 последователни часа в държава-членка или трета държава, за която се прилага настоящият регламент, различна от държавата, в която е започнал превозът.

Essential for the prevention of an immediate and serious threat to public security of a Member State or a third country; or..
Е от съществено значение за предотвратяването на непосредствена и сериозна заплаха за обществената сигурност на държава-членка или на трета държава; или..

The BSE status of a Member State or a third country or of one of their regions, hereinafter referred to as"country or region", shall be determined on the basis of the following criteria.
Статусът на държава-членка по отношение на СЕГ или на трета страна, или на един от техните региони(наричани по-нататък„страни или региони“) се определя въз основа на класифицирането им в една от следните три категории.

Such infrastructures may be single sited, virtual or distributed, and must be registered in a Member State or a third country associated to the Programme.
Тези инфраструктури могат да са еднообектни, виртуални или разпределени и трябва да са регистрирани в държава членка или в трета държава, асоциирана към програмата;

(l) communicating any regulatory measure that is taken in another Member State or a third country and is based on pharmacovigilance data to the competent authorities and the Agency within 15 days of receipt of such information;
Съобщават на компетентните органи и на Агенцията за всяка регулаторна мярка, предприета в друга държава членка или в трета държава въз основа на данни относно фармакологичната бдителност, в 15-дневен срок от получаването на такава информация;

(b) a concluded international agreement relating to the stationing of troops and concerning the undertakings of a Member State or a third country;
Специфични процедурни правила съгласно сключено международно споразумение или договореност, свързани с разполагане на войски и отнасящи се до предприятия на държава-членка или трета държава;

Judicial proceedings before the courts, tribunals or public authorities of a Member State or a third country or before international courts, tribunals or institutions;
Съдебно производство пред съд, юрисдикция или публичен орган на държава членка или трета държава или пред международен съд, юрисдикция или институция;

The Commission can request the mobilisation of these civil protection assets(e.g. fire-fighting aeroplanes) following a request of assistance from a Member State or a third country.
Комисията може да поиска мобилизирането на тези средства за гражданска защита(например противопожарни самолети), ако някоя държава членка или трета държава се обърне към нея за помощ.

Under MiFID, an investment firm may freely provide its services within the territory of another member state or a third country, provided that such services are covered by the investment firm's authorisation.
Съгласно MiFID инвестиционният посредник може свободно да предоставя своите услуги на територията на друга държава-членка или в трета страна, при условие че такива услуги са обхванати от оторизирането на инвестиционния посредник.

(c) whether scientific advice relating to the clinical trial or the investigational medicinal product has been given by the Agency, a Member State or a third country;
Дали от Агенцията, от държава членка или от трета държава са били предоставени научни консултации, свързани с клиничното изпитване или изпитвания лекарствен продукт;

(g)‘private parties' means entities and bodies established under the law of a Member State or a third country, in particular companies and firms, business associations, non-profit organizations and other legal persons that do not fall under point(f);
Частноправни субекти“ означава образувания и органи, установени съгласно законодателството на държава членка или на трета държава, и по-конкретно дружества и фирми, стопански сдружения, нестопански организации и други юридически лица, които не са уредени в буква е;

Fiscal control is applicable to all the goods of high fiscal risk, irrespective of the place of delivery/unloading: Bulgaria, other EU Member State or a third country.
Прилага се за всички стоки с висок фискален риск, независимо от мястото на получаване/разтоварване: територията на страната, на друга държава- членка на Европейския съюз или на трета страна.

In addition, and by derogation to Article 62(2)(c) of the Financial Regulation, bodies governed by the private law of a Member State or a third country which has contributed to the External Action Guarantee in accordance with Article 28, and which provide adequate assurance of their financial capacity shall be eligible for the purpose of the Guarantee.
В допълнение на това и чрез дерогация от член 62, параграф 2, буква в от Финансовия регламент частноправните организации на държава членка или трета държава, които са предоставили принос в Гаранцията за външна дейност в съответствие с член 28 и които предоставят подходящи гаранции за своя финансов капацитет, са допустими за целите на Гаранцията.

(cc) the transfer of the data is essential for the prevention of an immediate and serious threat to public security of a Member State or a third country; or..
Предаването на данните е от съществено значение за предотвратяването на непосредствена и сериозна заплаха за обществената сигурност на държава членка или на трета държава, или..

In the case of bodies governed by the private law of a Member State or a third country which have contributed to the External Action Guarantee in accordance with Article 28 of this Regulation, preference shall be given to those bodies that disclose information related to environment, social, tax and corporate governance criteria.
Когато става въпрос за частноправни организации на държава членка или на трета държава, които са предоставили принос в Гаранцията за външна дейност в съответствие с член 28 от настоящия регламент, се дава предпочитание на организациите, които оповестяват информация относно критериите във връзка с околната среда, социалната област, данъчното облагане и корпоративното управление.

Accepts notices of injured persons of damages and injuries caused to them in the territory of Republic of Bulgaria, by motor vehicles normally based on the territory of a Member State or a third country.
Обработва щети на пострадали лица за причинените им на територията на Република България вреди от моторни превозни средства, които обичайно се намират на територията на държава членка или трета държава.

The registration procedure should enable any natural or legal person having a legitimate interest in a Member State or a third country to exercise their rights by notifying their objections.
(14) Процедурата по регистрация следва да даде възможност на всяко физическо или юридическо лице, което има правен интерес в държава-членка или трета страна, да упражнява правата си чрез уведомяване за неговото възражение.

As a matter of principle the Commission considers that the intervention logic of the PHP cannot easily be made as explicit as the intervention logic for a health promotion programme within a Member State or a third country.
По принцип Комисията счита, че логиката на интервенция на ПОЗ трудно би могла да бъде така ясно изрично изложена, както логиката на интервенция на програма за промоция на здраве в държава-членка или трета държава.

(c) donations from any public authority from a Member State or a third country, or from any undertaking over which such a public authority may exercise, directly or indirectly, a dominant influence by virtue of its ownership of it, its financial participation therein, or the rules which govern it; or..
Дарения от публични органи на държава членка или на трета държава или от предприятие, върху което такъв публичен орган може да упражнява пряко или непряко съществено влияние поради собствеността върху него, финансовото си участие в него или правилата, които уреждат функционирането му; или..

Such transfers are essential to respond to a specific and actual threat related to terrorist offences or serious crime in a Member State or a third country, and.
Предаването на тези данни е от съществено значение, за да се отговори на конкретна и реална заплаха, свързана с терористични престъпления или тежки престъпления в държава членка или в трета държава; и.

Whether or not the less significant supervised entity concerned is a subsidiary of a supervised entity which has its head office in a non-participating Member State or a third country and has established one or more subsidiaries, which are also credit institutions, or one or more branches in participating Member States, of which one or more is significant;
Дали съответното по-малко значимо поднадзорно лице е дъщерно предприятие на поднадзорно лице, чието главно управление е в неучастваща държава членка или трета държава, и е установило едно или повече дъщерни предприятия, които също са кредитни институции, или един или повече клонове в участващи държави членки, от които един или повече са значими; г факта, че указанията на ЕЦБ не са били следвани от НКО;

Sells EEE by means of distance communication directly to private households or professional users in Spain, and is established in another member state or a third country.
Iv продава ЕЕО чрез средства за комуникация от разстояние директно на домакинства или на потребители, различни от домакинства, в дадена държава-членка и е установено в друга държава-членка или в трета държава.

The interests of efficient law-enforcement cooperation require that where the nature of a threat to the public security of a Member State or a third country or to the essential interests of a Member State is so immediate as to render it impossible to obtain prior authorisation in good time, the competent authority should be able to transfer the relevant personal data to the third country or international organisation concerned without such a prior authorisation.
Интересите на ефикасното сътрудничество в областта на правоприлагането изискват, когато заплахата за обществената сигурност на държава членка или на трета държава, или за основните интереси на държава членка е толкова непосредствена, че да направи своевременното получаване на предварително разрешение невъзможно, компетентният орган да може да предаде съответните лични данни на заинтересованата трета държава или международна организация без такова предварително разрешение.

Such schemes may either operate as individual projects at a local level or as policy measures covering partly or entirely the territory of a Member State or a third country.
Тези схеми може да функционират или като отделни проекти на местно равнище, или като мерки на политиката, които покриват отчасти или изцяло територията на дадена държава членка или трета държава.

If the sighting or detection refers to a fishing vessel of another Member State or a third country and the information does not correspond to any other information that is available to the coastal Member State and if that coastal Member State is not in a position to undertake further action, it shall record its findings in a surveillance report and shall transmit that report without delay, if possible by electronic means, to the flag Member State or to the third country concerned.
Ако наблюдението или откриването засягат риболовен кораб на друга държава-членка или на трета държава и информацията не съответства на никоя от информациите, до които крайбрежната държава-членка има достъп, и ако крайбрежната държава-членка не е в състояние да предприеме по-нататъшни действия, тя записва своите заключения в доклад от наблюдението и предава този доклад без забавяне, по възможност по електронен път, на държавата-членка на знамето или на засегнатата трета държава..