Какво е " MEMBER STATE OR ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• държава-членка или в асоциирана
• държава членка или асоциирана
• държава членка или в асоциирана
• държава-членка или асоциирана

Примери за използване на Member state or associated на Английски и техните преводи на Български

Member State or Associated Country.
Държава членка или асоциирана страна.

An award can be made to a single participant from a Member State or Associated country.
Може да участва и само едно юридическо лице от държава членка или асоциирана държава..

Any Member State or Associated Country that is not a member of the Joint Undertaking may participate in the Governing Board as an observer.
Всяка държава членка или асоциирана страна, която не е член на съвместното предприятие, може да участва в работата на Управителния съвет като наблюдател.

Entities are eligible for funding if they are established in a Member State or associated country.
Допустими за финансиране са субектите, които са установени в държава членка или в асоциирана държава..

Having due regard to Article 3, the Commission shall, upon request, make available to any Member State or associated country any useful information in its possession on foreground arising from work carried out in the context of an indirect action, provided that the following conditions are met.
Като взема надлежно предвид член 3, Комисията- при поискване, предоставя на всяка държава-членка или асоциирана страна всяка притежавана от нея полезна информация относно нови знания, възникнали в резултат от работата, извършвана в контекста на косвена дейност, при условие че са изпълнени следните условия.

Entities are eligible for funding if they are established in a Member State or associated country.
Субектите, свързани с бенефициера, са допустими за финансиране по дадено действие, ако са установени в държава членка или в асоциирана държава..

An affiliated entity established in a Member State or associated country shall also have access rights, referred to in paragraphs 1 and 2, to foreground or background under the same conditions as the participant to which it is affiliated, unless otherwise provided for in the grant agreement or consortium agreement.
Свързано правно образувание, установено в държава-членка или в асоциирана страна, има също правата за достъп, посочени в параграфи 1 и 2, до нови знания или до предишни знания при същите условия, както участникът, към който е свързан, освен ако не е предвидено нещо друго в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства или в споразумението за консорциум.

Affiliated entities are eligible for funding in an action if they are established in a Member State or Associated country.
Субектите, свързани с бенефициера, са допустими за финансиране по дадено действие, ако са установени в държава членка или в асоциирана държава..

Any legal entity established in a Member State or associated country, or created under Union law;
Всяко правно образувание, създадено в държава-членка или в асоциирана страна, или създадено по правото на Общността;

And the persons involved in the action will have national security clearance issued by a Member State or associated country;
И служителите или другите лица, които участват в действието ▌имат национално разрешение за достъп до класифицирана информация, издадено от държава членка или асоциирана държава;.

At least three legal entities must participate, each of which must be established in a Member State or Associated country, and no two of which may be established in the same Member State or Associated country;
Трябва да участват най-малко три правни образувания, всяко от които е установено в държава-членка или в асоциирана страна, и никои две от които не са установени в една и съща държава-членка или асоциирана страна;

ERC grants are open to researchers of any nationality, who intend to conduct their research activity in any EU Member State or Associated Country.
ERC Advanced Grants са предназначени за подкрепа на изследователи от всички националности, които възнамеряват да извършват своята изследователска работа в която и да е държава-членка или асоциирана страна.

Any undertaking, university or research centre or other legal entity, whether established in a Member State or associated country, or in a third country, may participate in an indirect action provided that the minimum conditions laid down in this Chapter have been met, including any conditions specified pursuant to Article 12.
Всяко предприятие, университет или изследователски център или друго правно образувание, независимо дали са установени в държава-членка или в асоциирана страна, или в трета страна, може да участва в косвена дейност, при условие че са изпълнени минималните условия, установени в настоящата глава, включително всякакви условия съгласно член 12.

And the employees or other persons involved in the action▌have a national security clearance issued by a Member State or associated country;
И служителите или другите лица, които участват в действието ▌имат национално разрешение за достъп до класифицирана информация, издадено от държава членка или асоциирана държава;.

While respecting the rights of the owners of intellectual property, those rules should be designed to ensure that participants and, where appropriate, their affiliated entities established in a Member State or associated country have access to information they bring to the project and to knowledge arising from research work carried out in the project to the extent necessary to conduct the research work or to use the resulting knowledge.
Като зачитат правата на собствениците на интелектуална собственост, тези правила следва да бъдат планирани така че да гарантират, че участниците и, където е уместно, техните свързани правни образувания, установени в държава-членка или асоциирана страна, имат достъп до информация, която внасят в проекта и до знания, получени от научноизследователската работа, извършвана по проекта, до размера, необходим за провеждане на изследователската работа или за използване на получените познания.

Applications are invited for ERC Advance Grant available to researchers of any nationality who intend to conduct their research activity in any Member State or Associated Country.
ERC Advanced Grants са предназначени за подкрепа на изследователи от всички националности, които възнамеряват да извършват своята изследователска работа в която и да е държава-членка или асоциирана страна.

Where the foreground is capable of industrial or commercial application and its owner does not protect it, and does not transfer it to another participant, an affiliated entity established in a Member State or associated country or any other third party established in a Member State or associated country along with the associated obligations in accordance with Article 42, no dissemination activities may take place before the Commission has been informed.
Ако новите знания допускат промишлени или търговски приложения, а техният собственик не ги защити, и не ги прехвърли на друг участник, на свързан правен субект, установен в държава-членка или в асоциирана страна, или всяка друга трета страна, установена в държава-членка или в асоциирана страна, успоредно с възложените ѝ задължения в съответствие с член 42, не могат да се извършват никакви дейности по разпространение, преди Комисията да бъде информирана.

Where the minimum conditions for an indirect action are satisfied by a number of legal entities, which together form one legal entity, the latter may be the sole participant in an indirect action, provided that it is established in a Member State or associated country.
Ако минималните условия за косвена дейност са изпълнени от известен брой правни субекти, които заедно формират едно правно образувание, последното може да е единичен участник в косвена дейност, при условие че е установено в държава-членка или в асоциирана страна.

At least three legal entities(defined as organisations or individual researchers as above) must participate, each of which is established in a Member State or Associated country, and no two of which are established in the same Member State or Associated country.
Трябва да участват най-малко три правни образувания, всяко от които е установено в държава-членка или в асоциирана страна, и никои две от които не са установени в една и съща държава-членка или асоциирана страна;

European Research Council(ERC) frontier research actions, European Innovation Council(EIC) actions, training and mobility actions or programme co-fund actions may be implemented by one or more legal entities, one of which must be established in a Member State or associated country.
Действията на Европейския научноизследователски съвет( ЕНС), свързани с научни изследвания за разширяване на границите на познанието, действията на Европейския съвет по иновациите( ЕСИ), действията, свързани с обучение и мобилност, или действията по съфинансиране на програми може да се изпълняват от един или повече правни субекти, един от които трябва да е установен в държава членка или в асоциирана държава..

For European Research Council(ERC) frontier research actions and training and mobility actions, international organisations with headquarters in a Member State or associated country shall be deemed to be established in this Member State or associated country.
При действията на Европейския научноизследователски съвет(ЕНС), свързани с научни изследвания за разширяване на границите на познанието, и при действията, свързани с обучение и мобилност, и когато е предвидено в работната програма, международните организации със седалище в държава членка или в асоциирана държава се считат за установени в тази държава членка или асоциирана държава..

Coordination and support actions may be implemented by one or more legal entities, which may be established in a Member State or associated country or in another third country.
Координационните и спомагателните действия може да се изпълняват от един или повече правни субекти, които може да са установени в държава членка или в асоциирана държава, или в друга трета държава.

For the purposes of paragraph 1, where one of the participants is the JRC, or an international European interest organisation or an entity created under Union law, it shall be deemed to be established in a Member State or associated country other than any Member State or associated country in which another participant in the same action is established.
По смисъла на параграф 1, буква а, ако един от участниците е СИЦ, или международна организация на европейски интерес, или правно образувание, създадено съгласно законодателството на Общността, се приема, че е установен в държава-членка или в асоциирана страна, различна от всяка държава-членка или асоциирана страна, в която е установен друг участник в една и съща косвена дейност.

The bene ficiaries or partners(1) usually work on a project as a consortium across Member States or associated states..
Бенефициентите или партньорите(1) обикновено работят по даден проект като консорциум в различни държави-членки или асоциирани държави.

The only restriction for them is that consortia must first have the required minimum number of participants from Member States or associated countries.
Тях са, че консорциумите преди всичко трябва да имат минимален брой участници от държавите-членки или от асоциираните страни.

Only collaborative projects involving at least three participants from three member states or associated countries are eligible.
Допустими са само съвместни проекти, включващи най-малко трима участници от три държави-членки или асоциирани държави.

Collaborative projects should also continue to include at least three partners from three different Member States or associated countries.
Допустими са само съвместни проекти, включващи най-малко трима участници от три държави-членки или асоциирани държави.

Consortia are generally made up of a minimum number of participants from different E.U. member states or associated states..
Тях са, че консорциумите преди всичко трябва да имат минимален брой участници от държавите-членки или от асоциираните страни.

Only collaborative projects involving at least three eligible entities from at least three Member States or associated countries are normally eligible.
Само съвместни проекти, предвиждащи участието на най-малко три отговарящи на условията субекта от поне три държави членки или асоциирани държави, по принцип ще могат да ползват тези ресурси.

Under the current draft, only collaborative projects involving at least three eligible entities from at least three member states or associated countries are eligible for funding.
Само съвместни проекти, предвиждащи участието на най-малко три отговарящи на условията субекта от поне три държави членки или асоциирани държави, по принцип ще могат да ползват тези ресурси.