Какво е " MEMBER STATES ARE INVITED " на Български - превод на Български

• държавите членки се приканват
• държавите-членки се приканват
• държавите-членки са приканени
• държавите членки са приканени
• страните членки ще бъдат приканени

Примери за използване на Member states are invited на Английски и техните преводи на Български

Member States are invited to consider similar measures.
Държавите-членки се приканват да разгледат въвеждането на сходни мерки.

The Commission's Recommendation sets out a number of principles that Member States are invited to take up in their gambling regulations.
В препоръката на Комисията се посочват редица принципи, които държавите членки се приканват да въведат в нормативната си уредба в областта на хазарта.

Member States are invited to participate with additional funding.
Държавите-членки са приканени да участват с допълнително финансиране.

More fundamentally, for the period after 2013 the Commission and the Member States are invited to reconsider the EU's funding approach in the field of public health.
В по-общ план за периода след 2013 г. Комисията и държавите-членки се приканват да преразгледат подхода на ЕС за предоставяне на финансиране в областта на общественото здраве.

Member States are invited to provide all the elements that they consider useful for the assessment of the case.
Държавите-членки са приканени да представят всички елементи, които считат за полезни за оценяване на случая.

On this basis, and steered by the Europe 2020 integrated guidelines, Member States are invited to submit in April their national reform programmes as well as their stability or convergence programmes.
Въз основа на това и водени от интегрираните насоки на стратегия„Европа 2020“, държавите-членки се приканват през април да представят своите национални програми за реформа, както и своите програми за стабилност и конвергенция.

Member States are invited to play their full part in EU action, integrating and complementing it with national action.
Държавите членки се приканват да участват пълноценно в действията на ЕС, като ги съвместяват и допълват с действия на национално равнище.

If the irregular flows into Europe through Turkey are successfully reduced, Member States are invited to admit from Turkey persons in need of international protection who have been displaced by the conflict in Syria.
Ако преминаващият през Турция към Европа поток от незаконни мигранти бъде успешно намален, страните членки ще бъдат приканени да приемат от Турция лица, нуждаещи се от международна закрила, които са били разселени поради конфликта в Сирия.

Member States are invited to send to the Commission their multiannual national plan at the latest together with the Operational Programme.
Държавите членки се приканват да изпратят на Комисията своя многогодишен национален план най-късно заедно с оперативната програма.

Small and medium-sized enterprises remain excluded from the scope of the directive but Member States are invited to support and incentivise them to significantly improve the gender balance at all levels of management and on boards.
Малките и средните предприятия попадат извън приложното поле на директивата, но държавите членки са приканени да ги подкрепят и стимулират с цел значително подобряване на баланса между половете на всички равнища на управление и в управителните съвети;

Member States are invited to assess whether professional requirements fulfil the declared national public policy objectives.
Държавите членки се приканват да преценят дали с професионалните изисквания се постигат заявените национални обществено-политически цели.

The Commission is responding to calls for action with minimum principles that Member States are invited to follow in order to address environmental and health concerns and give operators and investors the predictability they need.".
Европейската комисия откликва на призивите за предприемане на съответно действие с публикуването на минимално изискуеми принципи, които държавите членки се приканват да следват във връзка с безпокойствата за околната среда и здравето, и които в същото време дават на операторите и инвеститорите необходимата за тях предсказуемост.“.

Member States are invited to make immediate additional contributions under the Civil Protection Mechanism as well as to provide bilateral humanitarian assistance;
Държавите членки се приканват незабавно да направят допълнителни вноски в Механизма за гражданска защита, както и да осигурят двустранна хуманитарна помощ;

Where national legislation does not recognise nor confer rights or obligations on registered same-sex partnerships and unmarried couples, member states are invited to consider the possibility of providing, without discrimination of any kind, including against different sex couples, same-sex couples with legal or other means to address the practical problems related to the social reality in which they live.”.
Когато националното законодателство не признава и не предоставя права или задължения на регистрираните еднополови партньорства и несемейните двойки, държавите-членки се приканват да разгледат възможността за предоставяне, без каквато и да било дискриминация спрямо разнополовите и еднополовите двойки, на правни или други средства за разрешаване на практическите проблеми, свързани със социалната действителност, в която живеят.“.

The Member States are invited to inform from 1 January 2012 the Commission on all their new and existing bilateral energy agreements with third countries;
Държавите-членки се приканват да информират Комисията за всички свои нови и съществуващите двустранни енергийни споразумения с трети страни, считано от 1 януари 2012 г;

If the irregular flows into Europe through Turkey are successfully reduced, Member States are invited to admit from Turkey persons in need of international protection who have been displaced by the conflict in Syria and who were registered by Turkish authorities before 29 November 2015.
Ако преминаващият през Турция към Европа поток от незаконни мигранти бъде успешно намален, страните членки ще бъдат приканени да приемат от Турция лица, нуждаещи се от международна закрила, които са били разселени поради конфликта в Сирия.

The Member States are invited to inform from 1 January 2012 the Commission on all their new and existing bilateral energy agreements with third countries;
Държавите-членки се приканват от 1 януари 2012 г. да уведомяват Комисията за всички нови и съществуващи двустранни споразумения в областта на енергетиката между тях и трети държави;

Considering the importance of the local level for housing issues, Member States are invited to promote community-led local development and integrated territorial investments supported by the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund[20].
Предвид значението на действията на местно равнище, що се отнася до въпросите, касаещи жилищното настаняване, държавите членки се приканват да насърчават местното развитие, начело на което стоят местните общности, както и интегрираните териториални инвестиции, подпомагани по линия на Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд[20].

Member States are invited to follow a joint approach, giving consumers an attractive and reliable choice between a cash refund or accepting a voucher instead.
Държавите членки се приканват за следват общ подход, като осигуряват на потребителите привлекателен и надежден избор между връщането на пари в брой и получаването на ваучер вместо пари.

The Commission and the Member States are invited to reconsider the EU's funding approach in the field of public health.
Комисията и държавите членки се приканват да преразгледат подхода на ЕС за предоставяне на финансиране в областта на общественото здраве.

EU Member States are invited to apply the principles within six months and, from December 2014 onwards, inform the Commission each year about measures that they have put in place.
Държавите членки се приканват да въведат в сила формулираните в Препоръката принципи в рамките на 6 месеца и от началото на 2015 г. да информират ежегодно Комисията за предприетите мерки.

Member States are invited to open national volunteering schemes for across-borders volunteering to contribute to the development of volunteering in the European Union.
Държавите-членки се приканват да дадат достъп на доброволци от други държави до схемите за доброволческа дейност на национално равнище, за да спомогнат за развитието на доброволчеството в Европейския съюз.

Member States are invited to continue work in cooperation with the Commission on possible future macro-regional strategies, in particular as regards the Adriatic and Ionian region;
Държавите-членки се приканват да продължат, в сътрудничество с Комисията, работата по потенциални бъдещи макрорегионални стратегии, по-специално във връзка с региона на Адриатическо и Йонийско море;

Lastly, Member States are invited to adopt legislation on public service broadcasting online by amending copyright law to reflect the realities of the new digital era.
На последно място, държавите-членки се приканват да приемат законодателство за електронното излъчване в интернет, като се измени законът за авторското право да отразява реалностите на новата цифрова ера.

The Member States are invited to give their explicit agreement to the proposed appropriate measures within two months from the date of publication of this communication.
Държавите-членки са приканени да дадат своето ясно формулирано безусловно съгласие за тези предложени подходящи мерки в рамките на два месеца от датата на публикуването на настоящите Насоки в Официален вестник на Европейския съюз.

The Member States are invited to consider the findings of the country reports when preparing their national stability or convergence programmes and national reform programmes.
Държавите членки се приканват да вземат предвид тези насоки и констатациите в докладите по държави при изготвянето на своите национални програми за стабилност или конвергенция, както и на националните си програми за реформи.

Member States are invited to amend their operational programmes co-financed by Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development to better support Roma targeted projects.
Държавите-членки се приканват да изменят своите оперативни програми, съфинансирани от структурните фондове и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, за да окажат по-добра подкрепа за проектите, предназначени за ромите.

The Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to these proposed appropriate measures within 2 months from the date of publication of the Guidelines in the Official Journal of the European Union.
Държавите членки се приканват да дадат своето изрично и безусловно съгласие за предложените подходящи мерки в срок от два месеца от датата на публикуване на настоящите насоки в Официален вестник на Европейския съюз.

Member States are invited to use EU funds still available under the 2007 to 2013 programming period to their best effect and ensure that they are fully used in support of this Investment Plan.
Държавите членки се приканват да използват средствата от ЕС, които са останали на разположение за програмния период 2007- 2013 г., по възможно най-добрия начин, както и да подсигурят тяхното използване изцяло в подкрепа на Плана за инвестиции.

Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to the proposed appropriate measures within two months from the date of publication of these Guidelines in the Official Journal of the European Union.
Държавите членки са приканени да дадат своето ясно формулирано безусловно съгласие за тези предложени подходящи мерки в рамките на два месеца от датата на публикуването на тези насоки в Официален вестник на Европейския съюз.