Какво е " MEMBER STATES CONCERNED SHOULD " на Български - превод на Български

• съответните държави-членки следва
• засегнатите държави членки следва
• съответните държави членки следва

Примери за използване на Member states concerned should на Английски и техните преводи на Български

The Member States concerned should also act as one on this matter.
Въпросните държави-членки също ще трябва да действат единно в това отношение.

Such higher coverage level should be limited in time and in scope and the Member States concerned should adjust the target level and contributions paid to their DGSs proportionately.
Прилагането на такъв по-висок размер на гаранцията следва да бъде ограничено по време и обхват и съответните държави членки следва да коригират пропорционално целевото равнище и вноските в СГД.

The Member States concerned should notify the other Member States, the European Parliament and the Commission accordingly.
Посочените държави членки следва да нотифицират останалите държави членки, Европейския парламент и Комисията за това.

For the most part, therefore, the collection of the relevant data will not impose any additional burden on respondents, as the Member States concerned should be able to compile the data by using existing data sources.
Ето защо в по-голямата си част събирането на съответните данни няма да наложи никаква допълнителна тежест върху анкетираните, тъй като съответните държави-членки следва да могат да събират данните, като използват съществуващи източници на данни.

Moreover, the Member States concerned should take all necessary measures to ensure the protection of the ground stations established on their territories.
Освен това съответните държави членки следва да вземат всички необходими мерки, за да гарантират защитата на наземните станции, установени на тяхна територия.

(36) The support by ENISA for ex-post technical inquiries of incidents having a significant or substantial impact undertaken at the request of the Member States concerned should focus on the prevention of future incidents.
(36) Подкрепата на ENISA по отношение на последващите технически разследвания на инциденти със значително или съществено въздействие ▌, предприети ▌ по искане на ▌ засегнатите държави членки, следва да се съсредоточи върху предотвратяването на бъдещи инциденти ▌.

The Member States concerned should provide the necessary information and assistance in order to enable ENISA to support the ex-post technical inquiry effectively.
Засегнатите държави членки следва да предоставят необходимата информация и помощ, за да може ENISA ефективно да подпомага последващото техническо разследване.

Where an offence falls within the jurisdiction of more than one Member State, the Member States concerned should cooperate with one another in order to decide which of them are to investigate the case, bearing in mind the principle of ne bis in idem.
Когато дадено престъпление попада в юрисдикцията на повече от една държава членка, заинтересованите държави членки следва да си сътрудничат една с друга, за да решат коя от тях ще разследва случая, като вземат предвид принципа ne bis in idem.

The Member States concerned should take into account each other's views in this process, and should be able to request the assistance of the Cooperation Group in this regard.
В този процес участващите държави членки следва да отчетат взаимно мненията си и следва да могат да се обърнат за съдействие към групата за сътрудничество.

For the most part, the collection of the relevant data will not impose any additional burden on respondents as the Member States concerned should be able to compile the data by using already existing data sources(for example, customs documents).
В повечето случаи събирането на необходимите данни няма да създаде никаква допълнителна тежест за респондентите, тъй като съответните държави-членки следва да могат да събират данните, като използват вече съществуващи източници на данни(например митнически документи).

Moreover, the Member States concerned should take all necessary measures to ensure the protection of the ground stations established on their territories.
Следва също така да се посочи ясно, че съответните държави-членки следва да вземат всички необходими мерки, за да гарантират защитата на наземните станции, установени на тяхна територия.

It is worth mentioning that the collection of the relevant data does not impose any additional burden on respondents, as the Member States concerned should be able to compile the data by using already existing data sources(for example, custom documents).
Струва си да се отбележи, че събирането на необходимите данни не създава никаква допълнителна тежест за респондентите, тъй като съответните държави-членки следва да могат да събират данните, като използват вече съществуващи източници на данни(например митнически документи).

Member States concerned should therefore allocate at least 10% of their national resources of the ESF+ strand under shared management to support youth employability.
Засегнатите държави членки следва да заделят поне 10% от своите национални средства от направлението на ЕСФ+ при споделено управление, за да подкрепят пригодността за заетост на младите хора.

For the implementation of joint deployment plans, the Member States concerned should pool and deploy the means of control and inspection that they have committed to such plans.
(21) За изпълнението на съвместни планове за разполагане заинтересованите държави членки следва да обединяват и разпределят средствата за контрол и инспекция, които са заделили за тези планове.

Member States concerned should take appropriate action to facilitate cooperation with each other in order to ensure that victims of terrorism, who are residents of a Member State other than that where the terrorist offence was committed have effective access to such information.
Съответните държави членки следва да предприемат подходящи действия за улесняване на сътрудничеството помежду си, за да гарантират, че жертвите на тероризъм, постоянно пребиваващи в държава членка, различна от тази, в която е извършено терористичното престъпление, имат реален достъп до такава информация.

In the case of projects that could have cross-border effects on the environment, the Member States concerned should set up, on the basis of equal representation, a joint liaison body responsible for dealing with all the stages in the procedure.
В случай на проекти, които могат да имат трансгранично въздействие върху околната среда, засегнатите държави членки следва да създадат съвместно единично звено за контакти въз основата на равнопоставено представителство, което да отговаря за всички етапи от процедурата.

The Member States concerned should take all necessary steps to minimise the duration and geographical extent of those limitations and seek the assistance of the Union, where necessary, under Article 10(2) of Decision No 243/2012/EU.
Засегнатите държави членки следва да предприемат всички необходими мерки за свеждане до минимум на продължителността и географския обхват на тези ограничения и да потърсят съдействие от Съюза, когато това е необходимо, в съответствие с член 10, параграф 2 от Решение № 243/2012/EС.

In order to establish the core network in a coordinated and timely manner, thereby making it possible to maximise the network benefits, Member States concerned should ensure that appropriate measures are taken to finalise the projects of common interest by 2030.
(12) С цел създаване на основна и на широкообхватна мрежа по един координиран и навременен начин, с което ще се осигури реализиране на максимални ползи от мрежата, съответните държави-членки следва да гарантират завършването на проектите от общ интерес съответно до 2030 и до 2050 година.

I feel that the Member States concerned should be requested to inform the European Parliament and the Council, in writing in the course of a six-month period, beginning on the date of the entry into force of this decision, on the implementation of these additional measures and shortcomings.
Мисля, че от въпросните държави-членки следва да бъде изискано да информират писмено Европейския парламент и Съвета, в рамките на шестмесечен срок, който започва да тече от датата на влизане в сила на настоящото решение, относно изпълнението на тези допълнителни мерки и коригирането на пропуските.

(12) In order to establish the core and the comprehensive network in a coordinated and timely manner, allowing thereby maximising the network benefits, Member States concerned should ensure that the projects of common interest are finalised by 2030 and 2050 respectively.
(12) С цел създаване на основна и на широкообхватна мрежа по един координиран и навременен начин, с което ще се осигури реализиране на максимални ползи от мрежата, съответните държави-членки следва да гарантират завършването на проектите от общ интерес съответно до 2030 и до 2050 година.

The Member States concerned should, however, provide the Commission with the basic information and acts under which they have been recognised at national level, failing which they should lose their protection as designations of origin or geographical indications.
Съответните държави-членки следва обаче да предоставят на Комисията основната информация и документите, въз основа на които тези наименования за произход и географски указания са били признати на национално равнище, като в противен случай те следва да загубят закрилата като наименования за произход или географски указания.

(50)Where an authority of a Member State considers the placement of a child in a foster family or in an institution in another Member State, a consultation procedure through the Central Authorities of both Member States concerned should be carried out prior to the placement.
(50) Когато орган на държава членка възнамерява да настани детето при членове на семейството, в приемно семейство или в специализирана институция в друга държава членка, преди настаняването следва да се проведе процедура по консултиране с посредничеството на централните органи на двете засегнати държави членки.

In order to streamline the funding mechanisms and minimise the administrative burden related to their implementation, the Member States concerned should have the possibility of using their share of the 10% redistributed allowances and of the transitional free allocation for the modernisation of the energy sector under the provisions of the Modernisation Fund.
С цел рационализация на механизмите за финансиране и свеждане до минимум на административната тежест, свързана с въвеждането им, засегнатите държави членки следва да имат възможността да използват своя дял от десетте процента преразпределени квоти и от безплатно разпределените в преходния период квоти за модернизиране на енергийния сектор съгласно разпоредбите на Модернизационния фонд.

In order to establish the core network in a coordinated and timely manner, thereby making it possible to maximise the network benefits, Member States concerned should ensure that appropriate measures are taken to finalise the projects of common interest by 2030.
С оглед на координираното и своевременно създаване на основната мрежа, с което ще се осигури извличането на максимални ползи от нея, съответните държави-членки следва да гарантират предприемането на подходящи мерки за завършване на проектите от общ интерес до 2030 г. Що се отнася до широкообхватната мрежа, държавите-членки следва да положат всички възможни усилия за нейното завършване при спазване на съответните разпоредби на тези насоки до 2050 г.

The Member State concerned should be required to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Въпросната държава членка следва да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

The Member State concerned should select such investments based on clear and transparent criteria set in this Directive.
Съответната държава членка следва да избира такива инвестиции въз основа на ясни и прозрачни критерии.

In case of a double tax credit, the Member State concerned should limit the benefit of the tax credit in proportion to the net taxable income with respect to the underlying return.
В случай на двоен данъчен кредит съответната държава членка следва да ограничи ползването на данъчен кредит пропорционално на нетния облагаем доход по отношение на базовата възвръщаемост.

The Member State concerned should publish on the internet the full text of such aid measure.
Съответната държава-членка следва да публикува в Интернет пълния текст на такава мярка за помощ.

The Member State concerned should facilitate the implementation of the Council decision and the operational plan by implementing among others its obligations provided for in Articles 44, 83 and 84.
Въпросната държава членка следва да улесни изпълнението на решението на Съвета и на оперативния план, като спазва, наред с другото, своите задължения, предвидени в членове 44, 83 и 84.

In the event of non-compliance with the standards imposed by this Directive the Member State concerned should investigate the cause and ensure that the necessary remedial action is taken as soon as possible to restore the quality of the water;
(15) В случай на неспазване на стандартите, наложени с настоящата директива, съответната държава членка следва незабавно да потърси причините и да гарантира възможно най-бързо предприемане на необходимите коригиращи действия с оглед да се възстанови качеството на водите.