Какво е " MEMBER STATES CONSIDER " на Български - превод на Български

• държавите членки считат
• държавите-членки считат
• държави-членки считат
• държави членки считат
• държавите членки счетат

Примери за използване на Member states consider на Английски и техните преводи на Български

Other Member States consider this to be intentional, leading to a sanction of 20%.
Други държави-членки считат същото за умишлено деяние, което води до санкция от 20%.

It may include such re-accreditation of standards as Member States consider appropriate.
То може да включва такава повторна акредитация, каквато държавите-членки считат за подходящо.

The survey showed that 27 Member States consider multilateral controls(MLCs) a useful tool for combating VAT fraud.
Анкетата показа, че 27 държави членки считат многостранните проверки(МП) за полезен инструмент за борба с из мамите с ДДС.

The Council has to vote unanimously on a number of matters which the member states consider to be sensitive.
Съветът трябва да гласува единодушно по редица въпроси, които държавите членки считат за чувствителни.

Member States consider that almost two thirds of the thematic ex-ante conditionalities were fulfilled by the end of 2016 27.
Държавите членки считат, че почти две трети от тематичните предварителни условия са изпълнени до края на 2016 г. 27.

Under the current rules, member states must unanimously agree on all matters member states consider to be sensitive.
Към момента Съветът на ЕС трябва да гласува единодушно по редица въпроси, които държавите членки считат за чувствителни.

If the Member States consider they can achieve the same level of results at a lower cost, the Commission will not question this.
Ако държавите членки считат, че могат да постигнат същото ниво на резултати при по-ниски разходи, Комисията няма да подлага това на съмнение.

Whereas it is not clear under what conditions the Commission and the Member States consider a risk to be unacceptable for the environment;
Като има предвид, че не е ясно при какви условия Комисията и държавите членки считат, че даден риск е неприемлив за околната среда;

Some Member States consider the use of illegal substances such as hormones in stock farming as negligence, leading to a maximum sanction of 5%.
Някои държави-членки считат за небрежност използването на незаконни вещества като хормони в животновъдството, което води до максимална санкция от 5%.

The progressive framing of a common defence policy will be supported, as Member States consider appropriate, by cooperation between them in the field of armaments.
Постепенното формиране на общата отбранителна политика е подкрепено, доколкото държавите-членки считат това за необходимо, от сътрудничество между тях в областта на въоръжаването.

This is because Member States consider all areas supported to be‘success-ful' without any assessment of whether an improvement of biodiversity, water quality, etc. was achieved.
Това е така, тъй като държавите членки считат всички подпомагани райони за„успешни“, без да се преценява дали е било постигнато подобряване на биологичното разнообразие, качеството на водата и т.н.

This is a pilot project being carried out over the next two years to take into account any factors which Member States consider relevant to their potential output estimates.
Това е пилотен проект, който ще се осъществява през следващите две години, за да се вземат предвид всички фактори, които държавите членки считат за относими към техните оценки на потенциалния БВП.

In any case, over half of the Member States consider that the 30% increased pre-financing paid in 2015 has had a positive impact.
При всички случаи, над половината от държавите членки считат, че увеличеното с 30% предварително финансиране, изплатено през 2015 г., е оказало положително въздействие.

It funds activities directly, targeting young people not in employment, education or training(NEETs) under the age of 25 years(or where the Member States consider relevant, under the age of 30).
Инициативата финансира дейности, пряко насочени към млади хора, които нито работят, нито учат или се обучават(NEET) на възраст до 25 години(или когато държавите членки счетат за уместно, до 30 години).

The Member States consider that a developer may reasonably be required to compile this information having regard, inter alia, to current knowledge and methods of assessment.
Държавите-членки считат, че е възможно към даден предприемач да се изпрати разумно искане за събиране на тази информация, като се вземат под внимание, inter alia, сегашните познания и методи на оценка.

This provision shall be used as an exception and only when necessary, where Member States consider that such coverage would go beyond what can be reasonably expected from a motor insurance.
Тази разпоредба се използва като изключение и само когато е необходимо, когато държавите членки считат, че такова покритие би надхвърлило това, което разумно може да се очаква от застраховката на дадено превозно средство.

Where Member States consider it necessary, they may require retailers to keep detailed records of any transaction of veterinary medicinal products not subject to veterinary.
Ако държавите членки счетат това за необходимо, те могат да изискват от търговците на дребно да водят подробна документация за всяка трансакция с ветеринарни лекарствени продукти, за които не се изисква ветеринарна рецепта.

Whereas projects or other types may not have significant effects on the environment in every case and whereas these projects should be assessed where the Member States consider that their characteristics so require;
Проекти от друг вид може да нямат значително въздействие върху околната среда във всеки един случай и тези проекти следва да се оценяват, когато държавите-членки считат, че същите има вероятност те да окажат значително въздействие върху околната среда.

Recognises that a number of Member States consider that the voting system in the Council needs to be taken into consideration when deciding on the allocation of seats in the European Parliament;
Признава, че редица държави членки считат, че системата на гласуване в Съвета трябва да се вземе предвид при вземането на решение относно разпределението на местата в Европейския парламент;

Reply of the Commission 141 The EPPs are one- off documents whose role is to act as a roadmap for the fiscal structural reforms which Member States consider to be necessary to ensure an efficient and lasting correction of their excessive deficit.
Отговори на Комисията 141 ПИП са еднократни документи, чиято роля е да служат като пътна карта за фискалните структурни реформи, които държавите членки считат за необходими за гарантиране на ефикасна и дългосрочна корекция на прекомерния си дефицит.

This Directive shall not apply to those measures Member States consider necessary under the Treaty for the protection of persons, in particular workers, when products are used, provided that such measures do not afiect the products.
Настоящата директива не се прилага за онези мерки, които държавите-членки считат за необходими според Договора за защита на лица, по-специално на работниците, когато продуктите се използват, при условие че тези мерки не оказват влияние върху продуктите.

Whereas projects or other types may not have significant effects on the environment in every case and whereas these projects should be assessed where the Member States consider that their characteristics so require;
Като има предвид, че проекти от друг тип могат и да не оказват съществено въздействие върху околната среда във всеки отделен случай; като има предвид, че на тези проекти следва да бъде направена оценка, когато държавите-членки считат, че има вероятност те да окажат съществено въздействие върху околната среда;

Our survey of all Member States showed that nine Member States consider direct payments to be an important part of farms' risk management strategy(i.e. direct payments act as a“safety net” and assure“income protection”).
Анкетата на ЕСП сред всички държави членки показа, че девет държави членки считат, че директните плащания са важна част от стратегията на стопанствата за управление на риска(т. е. директните плащания действат като„защитна мрежа“ и осигуряват„защита на доходите“).

Projects of other types may not have significant effects on the environment in every case and those projects should be assessed where the Member States consider that they are likely to have significant effects on the environment.
Като има предвид, че проекти от друг тип могат и да не оказват съществено въздействие върху околната среда във всеки отделен случай; като има предвид, че на тези проекти следва да бъде направена оценка, когато държавите-членки считат, че има вероятност те да окажат съществено въздействие върху околната среда;

A number of stakeholders and some Member States consider that DPL would cause a significant burden for businesses since producers would need to develop systems for handling complaints and make financial provision for exposure to this liability.
Редица заинтересовани страни и някои държави-членки считат, че ПОП би могла да бъде значително бреме за предприятията, тъй като производителите ще трябва да разработят системи за разглеждане на жалбите и да предвидят финансови средства за поемането на тази отговорност.

The fact that only three of the Member States concerned by the mid-term review have decided to notify amendments to the regional aid maps seems to suggest that the majority of the Member States consider that the economic crisis has not substantially affected the set of regions in need of development aid.
Фактът, че само три от държавите-членки, имащи отношение към междинния преглед, решиха да изпратят уведомления за изменения в картите за регионална помощ като че ли навежда на мисълта, че мнозинството от държавите-членки считат, че икономическата криза не е засегнала съществено групата от региони, нуждаещи се от помощ за развитие.

Moreover, 94.7% of Member States consider that the overall quality of CR/IDR is at least on par with technical reports published by other international institutions IMF, OECD while 26.3% considers it is even better(see figure u of the ECA survey in Annex VI).
Освен това 94, 7% от държавите членки считат, че общото качество на СП/ЗП е не по-ниско от това на техническите доклади, публикувани от други международни институции МВФ, ОИСР а 26, 3% го считат дори за по-високо(вж. фигура u от проучването на ЕСП в приложение VІ).

Observations 33 50 The EU's radioactive waste directive leaves room for regional cooperation in this area and expressly acknowledges that‘some Member States consider that the sharing of facilities for spent fuel and radioactive waste management, includ- ing disposal facilities, is a potentially beneficial, safe and cost- effective option'31.
Констатации и оценки 33 50 Директивата на ЕС за радиоактивните отпадъци предвижда възможност за регионално сътрудничество в тази област и изрично признава, че„някои държави членки считат, че съвместното ползване на съоръжения за отработено гориво и радиоактивни отпадъци, включително на съоръжения за погребване, може да бъде полезен, безопасен и икономически ефективен вариант“31.

Some Member States consider that the sharing of facilities for spent fuel and radioactive waste management, including disposal facilities, is a potentially beneficial, safe and cost-effective option when based on an agreement between the Member States concerned.
(37) Някои държави-членки считат, че съвместното ползване на съоръжения за отработено гориво и радиоактивни отпадъци, включително на съоръжения за погребване, е вариант, който носи потенциални ползи, когато е на основата на споразумения между засегнатите държави-членки..

This Directive is without prejudice to the actions taken by Member States to safeguard their essential State functions, in particular to safeguard national security, including actions protecting information the disclosure of which Member States consider contrary to the essential interests of their security, and to maintain law and order, in particular to allow for the investigation, detection and prosecution of criminal offences.
Настоящата директива не засяга действията, предприети от държавите членки за защита на техните основни държавнически функции, по-специално за защита на националната сигурност, включително действия за защита на информацията, разкриването на която държавите членки считат за противоречащо на основните интереси на своята сигурност, и за поддържане на законността и реда, по-специално да се осигури възможност за разследване, разкриване и наказателно преследване на престъпления.