Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СЧИТАТ " на Английски - превод на Английски

• member states consider

Примери за използване на Държавите-членки считат на Български и техните преводи на Английски

То може да включва такава повторна акредитация, каквато държавите-членки считат за подходящо.
It may include such re-accreditation of standards as Member States consider appropriate.

Търговците предоставят цялата информация, която държавите-членки считат за необходима за прилагането на настоящия параграф.
Traders shall supply all information deemed necessary by Member States for the application of this paragraph.

Държавите-членки считат, че е налице съответствие със съществените изисквания по член 3, когато уредите и приспособленията съответстват на.
Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 of appliances and fittings when they conform to.

Освен ако имат доказателства за обратното, държавите-членки считат, че етикетите и информацията за продукта съответстват на настоящия регламент.
Unless they have evidence to the contrary, Member States shall consider that labels and product information comply with this Regulation.

Наистина ли държавите-членки считат, че в един общ пазар на финансовите услуги надзорът може да бъде организиран най-добре на национално равнище?
Do the Member States really believe that in a common market for financial services, supervision should best be organised at a national level?

Когато Комисията или компетентните органи на държавите-членки считат за необходимо, те могат да изслушат и други физически или юридически лица.
If the Commission or the competent authorities of the Member States consider it necessary, they may also hear other natural or legal persons.

Държавите-членки считат за съответстващи на всички разпоредби на настоящата директива, включително и на процедурите по оценяване на съответствието, изложени в глава II.
Member States shall regard as conforming to all the provisions of this Directive, including the relevant conformity assessment procedures laid down in chapter II.

Постепенното формиране на общата отбранителна политика е подкрепено, доколкото държавите-членки считат това за необходимо, от сътрудничество между тях в областта на въоръжаването.
The progressive framing of a common defence policy will be supported, as Member States consider appropriate, by cooperation between them in the field of armaments.

Държавите-членки считат, че е възможно към даден предприемач да се изпрати разумно искане за събиране на тази информация, като се вземат под внимание, inter alia, сегашните познания и методи на оценка.
The Member States consider that a developer may reasonably be required to compile this information having regard, inter alia, to current knowledge and methods of assessment.

Резултатите от измерванията на параметрите, чиито определяне е задължително, а когато държавите-членки считат за полезно, и параметри, чиито определяне е по избор.
The results of the measurements of the parameters whose determination is mandatory and, where Member States consider it useful, also those of parameters whose determination is optional.

Държавите-членки считат онези съставни елементи на оперативната съвместимост, за които е съставена декларация„ЕО“ за съответствие или годност за употреба, за съответстващи на прилагащите се спрямо тях съществени изисквания на настоящата директива.
Member States shall consider those interoperability constituents which bear the‘EC' declaration of conformity or suitability for use as complying with the essential requirements of this Directive.

Поради пускането в действие на НКТС и сходството на сведенията за въвеждане в двете системи, държавите-членки считат в действителност, че НКТС е достатъчна и не поддържат повече EWS.
Because of the introduction of NCTS and the similarity of the information to be put onto the two systems, Member States apparently consider that NCTS is sufficient and have stopped inputting data to the EWS.

За да се улесни разпространението на информация относно тези органи, Комисията следва да създаде база данни на извънсъдебните процедури, за които държавите-членки считат, че отговарят на принципите на тази препоръка.
In order to ensure the dissemination of information concerning these bodies, the Commission is setting up a database of out-of-court schemes that Member States consider as respecting the principles of the recommendation.

Да водят отделно материална отчетност и финансово счетоводство за въпросните операции, ако държавите-членки считат за уместно, въпреки факта, че продуктът е бил денатуриран преди доставката;
Keep separate stock records and financial accounts for the operations in question if the Member States considers it as appropriate despite the fact that the product has been denatured before delivery;

Държавите-членки считат за оперативно съвместими и отговарящи на касаещите ги съществените изисквания, онези структурни подсистеми, изграждащи трансевропейската конвенционална железопътна система, които са обхванати от декларацията на ЕО за проверка.
Member States shall consider as being interoperable and meeting the essential requirements concerning them, those structural subsystems constituting the rail system which are covered by the'EC' declaration of verification.

Проекти от друг вид може да нямат значително въздействие върху околната среда във всеки един случай и тези проекти следва да се оценяват, когато държавите-членки считат, че същите има вероятност те да окажат значително въздействие върху околната среда.
Whereas projects or other types may not have significant effects on the environment in every case and whereas these projects should be assessed where the Member States consider that their characteristics so require;

Настоящата директива не се прилага за онези мерки, които държавите-членки считат за необходими според Договора за защита на лица, по-специално на работниците, когато продуктите се използват, при условие че тези мерки не оказват влияние върху продуктите.
This Directive shall not apply to those measures Member States consider necessary under the Treaty for the protection of persons, in particular workers, when products are used, provided that such measures do not afiect the products.

Държавите-членки считат за съответстващи на прилагащите се спрямо тях съществени изисквания на настоящата директива онези съставни елементи на оперативна съвместимост, които притежават декларация на ЕО за съвместимост или годност за употреба.
Member States shall consider as complying with the essential requirements of this Directive applying to them those interoperability constituents which bear the EC declaration of conformity or suitability for use, the components of which are set out in Annex IV.

Обобщение на получените отговори и на подхода при вземането им под внимание От всички тези консултации стана ясно, че държавите-членки считат, че получените вследствие на тълкуването на Регламент № 1083/2006 отговори са задоволителни само отчасти.
Summary of responses received and how they have been taken into account The outcome of all these consultations was that the Member States felt that solutions based on the interpretation of Regulation No 1083/2006 were not totally sufficient.

Държавите-членки считат, че е необходимо предоставянето на преводачески услуги, най-малкото когато кандидатът е поканен на интервю, както е посочено в членове 14- 17 и 34, и когато не може да се осигури адекватен контакт при отсъствие на тези услуги.
Member States shall consider it necessary to give these services at least when the determining authority calls upon the applicant to be interviewed as referred to in Articles 12 and 13 and appropriate communication cannot be ensured without such services.

Като има предвид, че проекти от друг тип могат и да не оказват съществено въздействие върху околната среда във всеки отделен случай; като има предвид, че на тези проекти следва да бъде направена оценка, когато държавите-членки считат, че има вероятност те да окажат съществено въздействие върху околната среда;
Whereas projects or other types may not have significant effects on the environment in every case and whereas these projects should be assessed where the Member States consider that their characteristics so require;

Държавите-членки считат, че един съставен елемент на оперативна съвместимост удовлетворява съществените изисквания, ако той отговаря на условията, предвидени в съответната ТСОС, или на европейските спецификации, разработени да отговарят на тези условия.“;
Member States shall consider that an interoperability constituent meets the essential requirements if it complies with the conditions laid down by the corresponding TSI or the corresponding European specifications developed to comply with these conditions.

Като има предвид, че проекти от друг тип могат и да не оказват съществено въздействие върху околната среда във всеки отделен случай; като има предвид, че на тези проекти следва да бъде направена оценка, когато държавите-членки считат, че има вероятност те да окажат съществено въздействие върху околната среда;
Projects of other types may not have significant effects on the environment in every case and those projects should be assessed where the Member States consider that they are likely to have significant effects on the environment.

Съществуват критични точки, които представляват пречка между това, което би желал Парламентът, и онова, което държавите-членки считат, че е добре, а това е въпросът кой ще плаща за предприетите допълнителни мерки за сигурност, които надхвърлят това, което желаем за европейските пътници.
There is a critical sticking point between what Parliament would like and what the Member States think is good, and this is the question of who will pay for additional security measures taken which go beyond what we want in Europe for passengers.

Въпреки че малцина в Парламента, Комисията и държавите-членки считат, че трябва да избягваме всичко, свързано с градовете, пределно ясно е, че Европа предлага добавена стойност, когато се отнася до съществени и широко споделени проблеми.
Even though there is a small minority in Parliament, and evidently also some people in the Commission and the Member States, who believe that we should steer clear from anything that is related to towns, it is abundantly clear that Europe offers added value when it comes to addressing problems that are considerable and largely shared.

Фактът, че само три от държавите-членки, имащи отношение към междинния преглед, решиха да изпратят уведомления за изменения в картите за регионална помощ като че ли навежда на мисълта, че мнозинството от държавите-членки считат, че икономическата криза не е засегнала съществено групата от региони, нуждаещи се от помощ за развитие.
The fact that only three of the Member States concerned by the mid-term review have decided to notify amendments to the regional aid maps seems to suggest that the majority of the Member States consider that the economic crisis has not substantially affected the set of regions in need of development aid.

В съвместния доклад относно социалната закрила и социалното включване, приет от Съвета през 2008 г., държавите-членки се ангажираха да подобрят достъпа до висококачествени услуги, като изравнят публичните и частни компетентности и формалните и неформални грижи. Държавите-членки считат, че осигуряването на грижи в жилището и в общността на болните е по-добро или за предпочитане пред грижите, осигурявани в специализирани институции, макар да е вярно, че тези висококачествени услуги все още са проблем в много от държавите-членки.
In the joint report on social protection and inclusion which was adopted by the Council in 2008, Member States made a commitment to increase access to high quality services balancing out public and private competences and formal and informal care The Member States have felt that the provision of services in a residential or a community setting is better or preferable to institutional care, although it is true that these high quality services continue to be a challenge for many Member States..

Без да се засягат разпоредбите на буква а, държавите-членки, считано от 1 януари 2000 г., допускат търговия на тяхната територия на дизелово гориво, което отговаря на спецификациите на приложение IV.
(b) Without prejudice to the provisions of subparagraph(a), Member States shall, from 1 January 2000, permit the marketing within their territory of diesel fuel complying with the specifications of Annex IV.

За прилагането на тази процедура Общността и държавите-членки се считат за една Страна по спора.
(e) For the application of this procedure, the Community and the Member States shall be deemed to be one Party to the dispute.

За целите на изпълнението на тази процедура, Общността и държавите-членки се считат за една страна в спора.
For the application of this procedure, the Community and the Member States shall be deemed to be one Party to the dispute.