Какво е " MEMBER STATES HAVE THE RIGHT " на Български - превод на Български

• държавите членки имат право
• държавите-членки имат право
• държави членки имат правото
• страните членки ще имат право

Примери за използване на Member states have the right на Английски и техните преводи на Български

The Member States have the right to legislate on gaming at a national level.
Държавите-членки имат право да издават закони относно хазартните игри на национално равнище.

Others defended the Hungarian government's moves by arguing that civil society needs rules and member states have the right to regulate education.
Други защитиха стъпките на унгарското правителство, като заявиха, че гражданското общество се нуждае от правила, а държавите членки имат право да регулират образованието.

Member States have the right to opt for full ownership unbundling in their territory.
(76) Държавите членки имат право да изберат пълно отделяне на собствеността на тяхна територия.

Better protection against unfair commercial practices- The New Deal for Consumers will ensure that consumers in all Member States have the right to claim individual remedies e.g.
По-добра защита срещу нелоялните търговски практики- Новият търговски механизъм ще гарантира, че потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита напр.

The Member States have the right to draw up their own plans for combating violence against women, but they also benefit from cooperation.
Държавите-членки имат право да изготвят свои собствени планове за борба с насилието срещу жените, но сътрудничеството също ще им бъде от полза.

While outlining national actions that contribute to the alleviation of energy poverty in their renovation strategies, the Member States have the right to establish what they consider to be relevant actions.
При очертаване в стратегиите за саниране на националните действия, които допринасят за намаляване на енергийната бедност, държавите членки имат правото да определят какви действия считат за подходящи.

Commissioner, as you say, Member States have the right to decide their energy mix, but you have the responsibility for nuclear safety.
Г-н член на Комисията, както казахте, държавите-членки имат право да решават собствения си енергиен микс, но Вие имате отговорност за ядрената безопасност.

EU Member States have the right to exclude companies from their markets for national security reasons, if they do not comply with the country's standards and legal framework.
Страните членки ще имат право да изключват компании от своите пазари, изтъквайки съображения, свързани с националната сигурност,„ако тези компании не изпълняват стандартите и правната рамка на страната“.

Better protection against unfair commercial practices- The New Deal forConsumers will ensure that consumers in all Member States have the right to claim individual remedies(e.g. financial compensation or termination of contract) when they are affected by unfair commercial practices, such as aggressive or misleading marketing.
Новият търговски механизъм за потребителите ще гарантира, че потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита(напр. финансова компенсация), когато са засегнати от нелоялни търговски практики, като например агресивен или заблуждаващ маркетинг.

Member States have the right to use a redistributive payment for the first hectares whereby they can take up to 30% of the national allocation and redistribute it to farmers on their first 30 hectares(or up to the average farm size if greater than 30 hectares).
Държавите членки имат право също да използват преразпределящо плащане за първите хектари, т.е. да вземат до 30% от националния пакет и да ги преразпределят между селскостопанските производители за техните първи 30 хектара(или до средния размер на стопанство, ако той е над 30 хектара).

Better protection against unfair commercial practices- The New Deal forConsumers will ensure that consumers in all Member States have the right to claim individual remedies(e.g. financial compensation or termination of contract) when they are affected by unfair commercial practices, such as aggressive or misleading marketing.
По-добра защита срещу нелоялните търговски практики- Новият търговски механизъм ще гарантира, че потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита(напр. финансова компенсация или прекратяване на договора), когато са засегнати от нелоялни търговски практики, като например агресивен или заблуждаващ маркетинг.

Notwithstanding the first subparagraph, Member States have the right to determine the chargeable event, in the case where there are no connections between their gas pipe lines and those of other Member States..
Независимо от изложеното в първа алинея, държавите-членки имат право да определят настъпването на изискуемост в случаите, когато техните газопроводи не са свързани с тези на други държави-членки.

The Slovak Government considers that, for reasons of public policy and internal security, Member States have the right to carry out police checks on their territories- where the purpose of those checks is not internal border controls- with the aim, for example, of combating cross‑border crime or terrorism.
Словашкото правителство счита, че по съображения за обществен ред и вътрешна сигурност държавите членки имат право да извършват на територията си полицейски проверки, ако тези проверки нямат за цел контрол по вътрешните граници, например за да се противодейства на престъпността, която не се ограничава в рамките на държавата, или на тероризма.

Current legislation states explicitly that Member States have the right to enact national regulations which differ from those of the internal market if they believe that this is necessary for health or environmental reasons.
Действащото законодателство заявява достатъчно ясно, че държавите-членки имат право да въвеждат регламенти на национално ниво, които се отличават от тези на вътрешния пазар, ако преценят, че е наложително от здравни или екологични съображения.

In Article 43 of the Regulation, it is stipulated that Member States have the right to liberate small-scale REPS from“access tax”,“balance tax”, and payments to the SES fond, as an operating aid.
На Комисията от 17 юни 2014г. В член 43 от регламента е записано, че държавите членки имат право да освободят ВЕИ производители до 500kw с изключение на производителите от вятърна енергия от задължения като такса достъп, балансиране и плащания по фонд СЕС като оперативна помощ.

The new deal will ensure that consumers in all Member States have the right to claim individual remedies, such as financial compensation or termination of contract, when they are victims of aggressive or misleading marketing.
Новият търговски механизъм за потребителите ще гарантира, че потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита(напр. финансова компенсация), когато са засегнати от нелоялни търговски практики, като например агресивен или заблуждаващ маркетинг.

The Preamble to the Recommendation emphasises that Member States have the right to determine the conditions for exploiting their energy resources, as long as they respect the need to preserve, protect and improve the quality of the environment(Recital 1).
Държавите членки имат правото да определят условията за експлоатация на своите енергийни ресурси, доколкото тези условия съответстват на необходимостта да бъде опазвано, защитавано и подобрявано качеството на околната среда.

In its judgments, the Court has stated, time and again, that Member States have the right to introduce clear rules, so that we can truly verify whether or not citizens are protected against crime, and that Member States are not under any obligation to open this market up.
В решенията си Съдът неколкократно е заявявал, че държавите-членки имат право да въвеждат ясни правила, за да може наистина да се провери дали гражданите са защитени от престъпления или не, както и че държавите-членки не са задължени да отворят този пазар.

The New Deal for Consumers will ensure that consumers in all Member States have the right to claim individual remedies(e.g. financial compensation or termination of contract) when they are affected by unfair commercial practices, such as aggressive or misleading marketing.
Новият търговски механизъм за потребителите ще гарантира, че потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита(напр. финансова компенсация), когато са засегнати от нелоялни търговски практики, като например агресивен или заблуждаващ маркетинг.

If we in the European Parliament can agree that Member States have the right, under the principle of subsidiarity, to regulate their gambling markets according to their own traditions and cultures, we also then have to ensure that this is actually happening, through efficient control and market surveillance.
Ако в Европейския парламент можем да постигнем съгласие, че държавите-членки имат право, по силата на принципа на субсидиарност, да регулират своите пазари на хазартни услуги съобразно собствените си традиции и култури, то тогава трябва също да гарантираме, че това се случва в действителност чрез ефикасен контрол и надзор на пазара.

Each Member State has the right to appoint a new Commissioner for the remaining four months.
Всяка държава-членка има право да посочи нов комисар за оставащите четири месеца.

Whereas a Member State has the right to decide on its own immigration policies;
Като има предвид, че държавите членки имат право да вземат решения относно собствените си имиграционни политики;

A Member State has the right to opt for full ownership unbundling in its territory.
(76) Държавите членки имат право да изберат пълно отделяне на собствеността на тяхна територия.

It also said that each Member State has the right to choose from among the different energy sources those which it prefers.
Освен това от Договора за функционирането на ЕС е видно, че всяка държава членка има право да избира измежду различните енергийни източници онези, които предпочита.

At the same time, a Member State has the right to exempt vehicles under 12 tonnes, an option which I hope Estonia will use.
В същото време дадена държава-членка има право да освобождава превозни средства под 12 тона- възможност, която се надявам, че Естония ще използва.

Any national of a Member State has the right to seek employment in another Member State in conformity with the relevant regulations applicable to national workers.
Всеки гражданин на държава членка има право да търси работа в друга държава членка в съответствие с приложимите към местните работници разпоредби.

Furthermore, it follows from the FEU Treaty that each Member State has the right to choose between the different energy sources those which it prefers.
Освен това от Договора за функционирането на ЕС е видно, че всяка държава членка има право да избира измежду различните енергийни източници онези, които предпочита.

Any citizen and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.
Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище в държава членка, има право да отправя петиции до Европейския парламент.

NOTING that under European Community law Community air carriers established in a Member State have the right to non-discriminatory access to air routes between the Member States of the European Community and third countries.
Като отчитат факта, че по силата на законодателството на Европейската общност въздушни превозвачи от Общността, учредени в държава-членка, имат право на достъп- без проява на дискриминация- до въздушните трасета между държавите-членки на Европейската общност и трети държави;

NOTING that under European Community law, Community air carriers established in a Member State have the right to non-discriminatory access to air routes between the Member States of the European Community and third countries.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съгласно законодателството на Европейската общност въздушните превозвачи от Общността, учредени в държава-членка, имат право на равен достъп до въздушните маршрути между държавите-членки на Европейската общност и трети страни.