Какво е " MEMBER STATES HAVE TO ENSURE " на Български - превод на Български

• държавите членки трябва да гарантират
• държавите-членки трябва да гарантират
• страните-членки трябва да осигурят
• държавите членки трябва да осигурят

Примери за използване на Member states have to ensure на Английски и техните преводи на Български

Member States have to ensure that mediated agreements can be enforced.
Държавите-членки трябва да гарантират, че постигнатите с посредничество споразумения имат правна сила.

Chapter II of the proposed Directive lays down the general principle that Member States have to ensure that the EU electricity market is competitive, consumer-centred, flexible and non-discriminatory.
В глава II от предложението за директива се установява общият принцип, а именно че държавите членки трябва да гарантират, че електроенергийният пазар в ЕС е конкурентоспособен, насочен към потребителите и недискриминационен.

The Member States have to ensure that the Ecolabel gains recognition among the public at large.
Държавите-членки трябва да гарантират, че екомаркировката ще бъде по-добре разпознаваема в обществото.

General rules for the organisation of the sector: the general principle is that Member States have to ensure that the EU electricity market is competitive, consumer-centred, flexible and non-discriminatory.
В глава II от предложението за директива се установява общият принцип, а именно че държавите членки трябва да гарантират, че електроенергийният пазар в ЕС е конкурентоспособен, насочен към потребителите и недискриминационен.

Member States have to ensure that there is no conflict of interest under the shared management approach.
Държавите-членки трябва да гарантират, че няма конфликти на интереси при подхода за споделено управление.

Integrated pest management will only gradually be applied 127 According to the pesticides directive Member States have to ensure from 1 January 2014 onwards that the general principles of integrated pest management78 are applied.
Интегрираната борба с вредителите ще бъде прилагана постепенно 127 Съгласно Директивата за пестицидите, от 1 януари 2014 г. държавите членки трябва да осигурят прилагането на общите принципи за интегрирана борба с вредителите78.

Besides, the member states have to ensure appropriate mechanisms for financing of these arrangements.
Освен това страните-членки трябва да осигурят и подходящите механизми за финансирането на тези разпоредби.

According to the closure guidelines for cohesion, at the time of submission of the closure documents, Member States have to ensure that all projects included in the programmes closure are functioning, meaning completed and in use.
В съответствие с насоките относно приключването в областта на сближаването в момента на подаване на документите за приключването на програмите държавите членки трябва да гарантират, че всички проекти, включени в приключването на дадена програма, са функциониращи, което означава завършени и в експлоатация.

Member States have to ensure that patients from other Member States are not discriminated against.
Държавите-членки трябва да гарантират, че срещу пациентите от други държави-членки не се извършва дискриминация.

The new Financial Regulation, adopted in 2006, sets out the principle that Member States have to ensure the publication of a list of all recipients of all forms of EU agricultural and rural development funds for each financial year.
Приетият през 2006 г. нов Финансов регламент, определя принципа, според който държавите-членки трябва да осигурят публикуването на списък с всички получатели на каквито и да е средства от ЕС по селскостопанска линия или по линия на развитие на селските райони за всяка финансова година.

Member States have to ensure that national regulators take“the utmost account” of Commission Recommendations.
Държавите-членки трябва да гарантират националните регулатори да отчитат„в максимална степен“ препоръките на Комисията.

In order to ensure the balance between the fishing opportunities and the fishing capacity, the Member States have to ensure the respect of the capacity limitation and they should implement projects aiming at certification, verification and measurement of engine power requiring funding.
С цел да се осигури баланс между възможностите за риболов и риболовния капацитет, е необходимо държавите членки да гарантират спазването на ограниченията на капацитета и да осъществяват проекти за сертифициране, проверка и измерване на мощността на двигателите, за които се изисква финансиране;

Member States have to ensure that their fleet capacity is in balance with the fishing opportunities.
Държавите членки трябва да гарантират, че капацитетът на риболовния флот(брой и размер на корабите) съответства на възможностите за риболов.

Section 3.5‘Non-functioning projects':‘at the time of the submission of the closure documents, Member States have to ensure that all projects included in the programme closure are functioning, meaning completed and in use, so considered as eligible'.
Раздел 3.5„Нефункциониращи проекти“:„Необходимо e в момента на подаване на документите по приключването на програмите държавите членки да гарантират, че всички проекти, включени в приключването на дадена програма, са функциониращи, което означава завършени и в експлоатация, и следователно отговарят на изискванията за финансиране“.

The Member States have to ensure the complementarity, consistency and conformity with other EU instruments.
Държавите членки трябва да гарантират взаимното допълване, съгласуваността и съответствието с други инструменти на ЕС.

Conclusions and 35 recommendations 72 As part of the EU energy and climate change package adopted by the European Council in 2009, the Member States have to ensure that the share of energy from renewable sources in all form of transport in 2020 would be at least 10% of their final consumption in this sector.
Заключения 35 и препоръки 72 Като част от приетия от Европейския съвет през 2009 г. пакет на ЕС от мерки за енергетиката и изменението на климата, държавите членки трябва да гарантират, че през 2020 г. делът на енергията от възобновяеми източници във всички видове транспорт ще се равнява най-малко на 10% от крайното им потребление на енергия в този сектор.

VI Member States have to ensure that the costs related to the implementation of the measures under the RDPs are reasonable.
VI Държавите членки трябва да гарантират, че разхо- дите, свързани с прилагането на мерките по Про- грамата за развитие на селските райони(ПРСР), са разумни.

In case national law does not provide for a clear separation of safety investigations from criminal or other administrative investigations, Member States have to ensure, by defining the legal status of safety investigations, that these can be carried out as effectively and rapidly as possible and are not unduly precluded or suspended by other investigations.
В случай че националното право не предвижда ясно разделение между разследванията относно безопасността и наказателните или други административни разследвания, държавите-членки трябва да гарантират, чрез определяне на правния статут на разследванията относно безопасността, че същите могат да бъдат извършени възможно най-ефективно и бързо и че няма да бъдат ненужно прекратени или спрени от други разследвания.

Member States have to ensure that ships in the Baltic, the North Sea and the English Channel are using fuels with a sulfur content of no more than 0.10 percent.
Държавите-членки на ЕС е трябвало да гарантират, че корабите в Балтийско море, Северно море и Ламанша използват горива със съдържание на сяра, не по-голямо от 0, 10%.

Pursuant to the provisions of Regulation(EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council for the programming period 2014- 2020 the Member States have to ensure the implementation of evaluations including evaluation of efficiency, effectiveness and impact, as well as to ensure that the recommendations and conclusions from the evaluations are reflected in the future management of the programmes.
Съгласно разпоредбите на Регламент(ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета, през програмния период 2014- 2020 държавите членки са длъжни да гарантират извършването на оценки, включително за оценяване на ефективността, ефикасността и въздействието, както и да гарантират отразяването на препоръките и заключенията от проведените оценки в по-нататъшното управление на програмите.

Member States have to ensure the correct implementation of the regime governing the CE marking and take appropriate action in the event of improper use of the marking.
Държавите членки трябва да следят за правилното прилагане на режима, уреждащ маркировката„CE“, и да предприемат подходящи действия в случай на неправилна употреба на маркировката.

Common reply to paragraphs 35 and 36 Member States have to ensure an open, fair and transparent selection of service providers according to the EU and national legal frameworks.
Отговори на Комисията 54 Общ отговор по параграфи 35 и 36 Държавите членки трябва да осигурят открит, спра- ведлив и прозрачен подбор на доставчици на услуги в съответствие с правните рамки на ЕС и държавите членки..

Member States have to ensure that a separate financial reporting for operations addressing the new challenges allows the Commission to verify that this condition has been respected.
Държавите членки следва да гарантират, че отделни финансови доклади за операции, свързани с новите предизвикателства, позволяват на Комисията да провери дали е спазено това условие.

The plan states that EU member states have to ensure that at least 50% of lost or existing fish nets containing plastic are collected every year.
Държавите членки трябва също да гарантират, че поне 50% от изгубените или изоставени риболовни приспособления, съдържащи пластмаса, се събират всяка година.

The Member States have to ensure that require- ments set out in the chosen information systems meet the security standards referred to in Annex I to Regulation(EC) No 885/2006.
Държавите членки трябва да гарантират, че изискванията, посочени в избраните информационни системи, отговарят на стандарта за сигурност, посочен в приложение I към Регламент(ЕО) No 885/2006.

This is important as EU Member States have to ensure the favourable conservation status of habitats and species of EU interest under the Nature Directives.
Това е важно, тъй като Държавите Членки са задължени да осигурят благоприятни условия за опазване на местообитанията и видовете в ЕС съгласно директивите за опазване на природата.

From the beginning of 2015, EU member states have to ensure that ships in the Baltic, the North Sea and the English Channel use fuels with maximum 0.10% sulphur content.
От 1 януари 2015 г. държавите-членки на ЕС е трябвало да гарантират, че корабите в Балтийско море, Северно море и Ламанша използват горива със съдържание на сяра, не по-голямо от 0, 10%.

As of 1 January 2015, EU Member States have to ensure that ships in the Baltic, the North Sea and the English Channel use fuels with a sulphur content of no more than 0.10%.
От 1 януари 2015 г. държавите-членки на ЕС е трябвало да гарантират, че корабите в Балтийско море, Северно море и Ламанша използват горива със съдържание на сяра, не по-голямо от 0, 10%.

The Union and the Member States have to ensure stronger scrutiny in cases of international adoption, in order to prevent child exploitation, abuses, abduction and trafficking.
Съюзът и държавите-членки трябва да гарантират по-голяма прецизност в случаите на международно осиновяване, за да се предотвратят експлоатацията, малтретирането, отвличанията и трафика на деца.

Under this Directive the Member States have to ensure that final energy customers are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect their actual consumption.
Съгласно посочената директива държавите членки трябва да гарантират, че на крайните потребители на енергия се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отчитат реално консумираното от потребителите количество енергия.