Какво е " MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " на Български - превод на Български

• държавите членки в съответствие с член
• държавите-членки в съответствие с член
• държави-членки в съответствие с член

Примери за използване на Member states in accordance with article на Английски и техните преводи на Български

Ensure trans-boundary cooperation between Member States in accordance with Article 11;
Осигуряват трансгранично сътрудничество между държавите членки в съответствие с член 11;

Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation(EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 30 January 2020.
Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 30 септември 2017 г.

Arise from legal and budgetary commitments entered into by Member States in accordance with Article 8;
Да произтичат от правни и бюджетни ангажименти, поети от държави-членки в съответствие с член 8;

Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation(EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 29 January 2020 at the latest.
Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 19 септември 2015 г.

Operational funds shall be used only to finance operational programmes approved by Member States in accordance with Article 103g.
Оперативните фондове се използват само за финансиране на оперативни програми, одобрени от държавите-членки в съответствие с член 103ж.

Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation(EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 29 January 2020 at the latest.
Всеки гратисен период, определен от държавите-членки в съответствие с член 46 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, трябва да бъде възможно най-кратък и да изтича не по-късно от 31 декември 2012 г.

Member States shall give mutual recognition to training attestations issued in other Member States in accordance with Article 3.
Държавите-членки следва да прилагат взаимно признаване на атестатите за обучение, издадени в други държави-членки в съответствие с член 3.

(b) Union participation in programmes undertaken by several Member States in accordance with Article 185 TFEU, with participation of regional authorities where relevant.
Участие на Съюза в програми, предприети от няколко държави-членки в съответствие с член 185 от ДФЕС.

The implementation of the Specific Regulations shall be evaluated by the Commission in partnership with the Member States in accordance with Article 57.
Изпълнението на специалните регламенти се оценява от Комисията в партньорство с държавите членки в съответствие с член 57.

Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation(EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 30 September 2017 at the latest.
Гратисни периоди Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 30 септември 2017 г.

(b) competent authorities means the competent authorities designated by either the Member States in accordance with Article 36 or non-Member States;.
Компетентни органи“ означава компетентните органи, определени или от държавите-членки в съответствие с член 36 или от страни, които нямат статута на членки;

Derogations granted by Member States in accordance with Article 9 of Directive 98/83/EC that are still applicable by[end-date for transposition of this Directive] shall remain applicable until the end of their duration.
Дерогациите, предоставяни от държавите членки в съответствие с член 9 от Директива 98/83/ЕО, които остават приложими към[крайна дата за транспониране на настоящата директива], продължават да се прилагат до изтичане на срока им.

(d) any new detailed topic is duly assessed in respect of its feasibility by means of pilot studies carried out by the Member States in accordance with Article 20.
Всяка нова подробна тема се оценява надлежно от гледна точка на нейната осъществимост чрез пилотни проучвания, извършвани от държавите членки в съответствие с член 20.

(e) competent authority of transit means the single authority designated by Member States in accordance with Article 36 for the State through which the shipment is in transit;
Компетентен орган по транзита“ означава единният орган, определен от държавите-членки в съответствие с член 36 за държавата, през която пратката преминава транзит;

Any detailed topics not listed in Annex I are duly assessed in respect of their feasibility by means of pilot studies carried out by the Member States in accordance with Article 14;
Всяка нова подробна тема се оценява надлежно от гледна точка на нейната осъществимост чрез пилотни проучвания, извършвани от държавите членки в съответствие с член 20.

The Guarantee Section of the EAGGF shall finance the expenditure incurred by Member States in accordance with Article 2 and Article 3(2) and(3) of Regulation(EC) No 1258/1999 until 15 October 2006.
Секция„Гарантиране“ на ФЕОГА финансира разходите, извършени от държавите-членки в съответствие с член 2 и член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент(ЕО) № 1258/1999 до 15 октомври 2006 г.

Where applicable, the fact that a project is subject to a national or transboundary environmental impact assessment or to consultations between Member States in accordance with Article 14(3);
Когато е приложимо, факта, че едно решение е предмет на национална или трансгранична оценка на въздействието върху околната среда, или на консултации между държавите-членки в съответствие с член 17;

Member State competent authorities' means authorities designated by Member States in accordance with Article 10 with expertise as regards raw materials, industrial processes and auditing;
Компетентни органи на държава членка“ означава определени от държавите членки в съответствие с член 10 органи с експертни познания и опит по отношение на суровините, производствените процеси и одита;

(a) a hazard assessment of bodies of water or parts of bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption, carried out by Member States in accordance with Article 8;
Оценка на опасностите за водните обекти или за части от водните обекти, които се използват за черпене на води, предназначени за консумация от човека, извършвано от държавите членки в съответствие с член 8;

(c) competent authority of dispatch means the competent authority, designated by the Member States in accordance with Article 36, for the area from which the shipment is dispatched or designated by non-Member States;.
Компетентен орган по изпращането“ означава компетентният орган, определен от държавите-членки в съответствие с член 36 за територията, от която потегля пратката, или определен от страни, които нямат статута на членки;

The Commission should also report to the European Parliament and to the Council on actions for the implementation of the GMBM taken by Member States to reduce greenhouse gas emissions from aviation, including information, with regard to the use of revenues, submitted by Member States in accordance with Article 17 of Regulation(EU) No 525/2013.
Комисията следва също да докладва на Европейския парламент и на Съвета относно действията за прилагането на ГОПМ, предприети от държавите членки за намаляване на емисиите на парникови газове от въздухоплаването, включително информация, отнасяща се до използването на приходите, предоставена от държавите членки в съответствие с член 17 от Регламент(ЕС) № 525/2013.

Standards”: shall mean the standards as defined by the Member States in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 1782/2003 and Annex IV thereto as well as the obligations in relation to permanent pasture as laid down in Article 4 of this Regulation;'.
Стандарти“ означава стандарти, така както са определени от държавите-членки в съответствие с член 6 от Регламент(ЕО) № 73/2009 и приложение III към него, както и задълженията по отношение на постоянните пасища, така както е определено в член 4 от този Регламент;

The administrative fines imposed by the Commission shall not be in addition to the penalties imposed by the Member States in accordance with Article 89 for the same infringement.
Административните глоби, наложени от Комисията, не трябва да са в допълнение към санкциите, наложени от държавите членки в съответствие с член 89 за същото нарушение.

In addition,‘standards' means any of the standards as defined by the Member States in accordance with Article 94 of Regulation(EU) No 1306/2013 as well as the obligations in relation to permanent pasture as laid down in Article 93(3) of that Regulation.
Освен това„стандарти“ означава всеки от стандартите, определени от държавите членки в съответствие с член 94 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, както и задълженията по отношение на постоянните пасища, както са определени в член 93, параграф 3 от същия регламент.

Supplementary rules are also needed with regard to the system for the identification of agricultural parcels to be operated by the Member States in accordance with Article 70 of Regulation(EU) No 1306/2013.
Необходими са допълнителни правила също така по отношение на системата за идентификация на земеделските парцели(СИЗП), която ще бъде използвана от държавите членки в съответствие с член 70 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

The Commission, after having communicated its conclusions to the Member States in accordance with Article 34 paragraph 3 or 4 of this Regulation, shall adopt, where appropriate, one or more decisions under Article 52 of Regulation(EU) No 1306/2013 in order to exclude from Union financing expenditure affected by the non-compliance with Union rules.
След като съобщи заключенията си на държавите членки в съответствие с член 34, параграф 3 или 4 от настоящия регламент, Комисията приема, когато е целесъобразно, едно или повече решения по член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, за да изключи от финансирането от Съюза разходите, направени при неспазване на правилата на Съюза.

Intervention measures in the form of public storage may be financed only if the related expenditure is incurred by the paying agencies designated by the Member States in accordance with Article 10 of Regulation(EC) No 1290/2005.
(2) Интервенционни мерки под формата на публично съхранение могат да се финансират, само ако свързаните с тях разходи се извършват от разплащателните агенции, определени от държавите-членки в съответствие с член 10 на Регламент(ЕО) № 1290/2005.

By 31 December 2024, the Commission shall examine data on reusable packaging provided by Member States in accordance with Article 12 and Annex III with a view to considering the feasibility of setting quantitative targets on reuse of packaging, including the calculation rules, and any further measures to promote reuse of packaging.
Не по-късно от 31 декември 2024 г. Комисията проучва данните относно опаковките за многократна употреба, предоставени от държавите членки в съответствие с член 12 и приложение III, с цел разглеждане на възможностите за въвеждането на количествени цели за повторната употреба на опаковки, включително правилата за изчисление, и всякакви допълнителни мерки за насърчаване на повторната употреба на опаковки.

The Commission shall draw up and regularly update a manual, which shall also be available electronically, containing the information provided by the Member States in accordance with Article 22 and the agreements or arrangements in force, according to Article 21.
Комисията изготвя и редовно актуализира наръчник, който е достъпен и по електронен път, който съдържа представената от държавите-членки в съответствие с член 22 информация и по действащи международни договори или споразумения съгласно член 21.

(d) competent authority of destination means the competent authority, designated by the Member States in accordance with Article 36, for the area in which the shipment is received, or in which waste is loaded on board before disposal at sea without prejudice to existing conventions on disposal at sea or designated by non-Member States;.
Компетентен орган по местоназначението“ означава компетентният орган, определен от държавите-членки в съответствие с член 36 за територията, в която се получава пратката, или в която отпадъците се товарят на борда преди обезвреждането им в морето, без да се засяга действието на съществуващи конвенции по обезвреждане в морето, или определен от страни, които нямат статута на членки;