Какво е " MEMBER STATES IMPLEMENT " на Български - превод на Български

• държавите-членки прилагат
• държавите членки изпълняват
• държавите членки прилагат
• държави-членки прилагат
• държавите-членки изпълняват
• държавите членки при прилагането

Примери за използване на Member states implement на Английски и техните преводи на Български

Member States implement these strategies.
Държавите членки изпълняват тези стратегии.

For funds in'shared management', Member States implement programmes at national level.
За фондовете със„споделено управление“ държавите членки изпълняват програми на национално равнище.

Member States implement the requirements of EU regulations and establish additional conditions according to their own pol- icy objectives.
Държавите членки изпълняват изискванията на разпоредбите на ЕС и определят допълнителни условия в съответ- ствие със своите собствени цели на политика.

We also have to see how the charter is applied when Member States implement EU law.
Също така трябва да видим как се прилага Хартата, когато държавите-членки прилагат правото на ЕС.

This will help Member States implement the acquis correctly and avoid further infringements.
Това ще помогне на държавите членки да прилагат правилно достиженията на правото и да избягват по-нататъшни нарушения.

I can assure you that the Commission will carefully monitor how Member States implement the directive in that respect.
Мога да ви уверя, че Комисията внимателно ще следи как държавите-членки прилагат директивата в това отношение.

The way in which Member States implement the requirements has been a decisive factor for the effectiveness of the agreed framework.
Начинът, по който държавите членки прилагат тези изисквания, е решаващ фактор за ефективността на договорената рамка.

In the second phase of the annual cycle, known as the National Semester, Member States implement the policies they have agreed.
Във втората фаза на годишния цикъл, наричан национален семестър, държавите членки изпълняват съгласуваните политики.

Implementation The Member States implement the programmes through selection of individual operations on the basis of agreed criteria.
Изпълнение Държавите членки изпълняват програмите чрез подбор на отделни операции въз основа на договорени критерии.

I believe it is important for the European Union to have a better overview of how the governments of the Member States implement the Small Business Act.
Считам, че е важно Европейският съюз да има по-добра обща информация за това, как правителствата на държавите-членки прилагат"Small Business Act".

Our Fish works to ensure European member states implement the Common Fisheries Policy and achieve sustainable fish stocks in European waters.
Нашата риба работи, за да гарантира, че европейските държави-членки прилагат общата политика в областта на рибарството и постигат устойчиви рибни запаси в европейските води.

As guardian of the Treaties, the Commission is committed to intervening where necessary to make sure Member States implement EU law effectively while complying with the Charter.
Като пазител на Договорите, Комисията е поела ангажимент да се намесва, когато това е необходимо, за да гарантира, че държавите членки прилагат ефективно правото на ЕС, като се съобразяват с Хартата.

The Commission and Member States implement the EEEA under the European Strategy for Environmental Accounts in line with the UN System of Environmental Economic Accounting.
Комисията и държавите членки прилагат EEEA в рамките на Европейската стратегия за екологично счетоводство в съответствие със Системата на ООН от икономически сметки за околната среда.

Our Fish aims to end overfishing, and is working to ensure that European member states implement the Common Fisheries Policy to achieve sustainable fish stocks.
Нашата риба работи, за да гарантира, че европейските държави-членки прилагат общата политика в областта на рибарството и постигат устойчиви рибни запаси в европейските води.

Assist Member States implement EU guidelines for the prudent use of antimicrobials in veterinary medicine, including identifying and disseminating good practices;
Ще подпомага държавите членки при прилагането на насоките на ЕС за разумната употреба на антимикробни средства във ветеринарната медицина, включително като идентифицира и разпространява добри практики;

The Commission considers that improvements in the way the Member States implement the Article 4 checks could reduce the quantity of such errors.
Комисията смята, че подобренията в начина, по който държавите-членки прилагат проверките по член 4, биха могли да намалят броя на тези грешки.

If member states implement the new directive, it is highly probable that human rights advocates will bring a challenge to the European Court of Justice, to see how they evaluate fundamental rights versus copyright.
Ако държавите членки прилагат новата директива, има голяма вероятност застъпниците за правата на човека да отнесат въпроса пред Съда на ЕС. Той ще прецени кое е по-важно: основните или авторските права.

We are working on this at EU level and stand ready to help Member States implement the reforms to enhance the impact of their public investments.”.
В момента работим по този въпрос на равнище ЕС и имаме готовност да подпомогнем държавите членки при прилагането на реформите, с които да се засили въздействието на техните публични инвестиции.“.

Nevertheless, if Member States implement existing EU-level legislation better, we will benefit from a single market which operates more efficiently, thereby encouraging greater worker mobility.
Независимо от това, ако държавите-членки прилагат по-добре съществуващото законодателство на равнище Европейски съюз, ще можем да се възползваме от единен пазар, който функционира по-ефективно, което от своя страна ще насърчи по-голяма мобилност на работниците.

I believe that the solutions we are providing to these issues are not good enough and that we should focus much greater attention on the way in which Member States implement the projects and programmes which we have in mind here.
Считам, че решенията, които предоставяме на тези въпроси, не са достатъчно добри и че следва да обърнем много по-голямо внимание на начина, по който държавите-членки прилагат проектите и програмите, които имаме предвид тук.

Through shared management Member States implement programmes that contribute to the policy objectives of the Union, which are tailor-made to their national context.
Чрез споделеното управление държавите членки изпълняват програми, които допринасят за постигането на целите на политиките на Съюза и които са специално адаптирани към техния национален контекст.

The newly established Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC) will assist the Commission with its work to tackle the remaining divergences and to ensure that Member States implement the EU rules consistently.
Новосъздаденият Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(BEREC)ще подпомага Комисията в нейната работа с цел да се отстранят съществуващите различия и се гарантира, че държавите-членки прилагат по еднакъв начин правилата на ЕС.

It is applicable only when Member States implement European rules, for instance, when a European directive that has been decided between the Council and Parliament is then integrated into European law.
Тя е приложима, само когато държавите-членки прилагат европейските разпоредби, например когато европейска директива, приета от Съвета и Парламента, се включва в европейското законодателство.

Regarding simplification for the 2014-2020 programming period, the Commission has taken the necessary actions to ensure that Member States implement the relevant measures as foreseen by the European Structural and Investment Funds regulations in their Operational Programmes.
Що се отнася до опростяването за програмния период 2014- 2020 г., Комисията е предприела необходимите действия, за да гарантира, че държавите членки прилагат в своите оперативни програми съответните мерки, предвидени в регламентите за европейските структурни и инвестиционни фондове.

Member States implement a large part of the EU's rural development policy by providing grants towards the costs of investments and other projects undertaken by farmers, rural businesses, associations and local authorities.
Държавите членки изпълняват голяма част от политиката на ЕС за развитие на селските райони, като предоставят безвъзмездна финансова помощ за разходите за инвестиции и други проекти, предприети от земеделски производители, предприятия в селските райони, асоциации и други местни органи.

Conclusions and recommendations 63 Recommendation 7 At closure the Commission should ensure that Member States implement specific procedures to verify, in particular, the eligibility of expenditure relating to financial instruments and contractual advances.
Заключения и препоръки 63 Препоръка 7 При приключване на програмите Комисията следва да гарантира, че държавите членки прилагат специфични процедури, за да проверят по-специално допустимостта на разходите във връзка с финансовите инструменти и договорните авансови плащания.

Whereas Member States are responsible for ensuring the correct implementation and enforcement of the Regulation at national level, including official inspections, while the Commission is responsible for ensuring that Member States implement EU legislation properly;
Като има предвид, че държавите членки носят отговорност за гарантиране на правилното изпълнение и прилагане на Регламент(ЕО) № 1/2005 на национално равнище, включително за извършването на официални инспекции, докато Комисията има задължението да гарантира, че държавите членки прилагат правилно законодателството на ЕС;

The report covers in detail all areas in which the Member States implement the budget, such as agriculture, cohesion, pre-accession funds and collection of the EU's own resources via customs duty.
Докладът обхваща всички области, в които държавите-членки изпълняват бюджета, като например селско стопанство, сближаване, предприсъединителни фондове и събирането на собствени средства на Европейския съюз чрез мита.

Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaties, and to Denmark, to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area and the extent to which this Article is applicable to them.
Редно е да се направи справка с разпоредбите на протоколите относно позицията на Обединеното Кралство и Ирландия, приложени към Договорите, както и относно позицията на Дания, за да се определи до каква степен тези държави-членки прилагат правото на Съюза в тази област, както и до каква степен разпоредбите на този член са приложими към тях.

It shows impressive examples how Member States implement EU law in an intelligent way so that its positive effects can unfold and are not hampered by unnecessary administrative burden at national level.
В него са посочени впечатляващи примери как държавите-членки прилагат законодателството на ЕС по интелигентен начин, така че да се проявят неговите положителни въздействия, без да се обременяват с ненужна административна тежест на национално ниво.