Какво е " ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ПРИЛАГАТ " на Английски - превод на Английски

• member states shall apply
• member states implement
• member states enforce

Примери за използване на Държавите членки прилагат на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки прилагат настоящия регламент.
Member States shall apply this Regulation.

Комисията ще следи как държавите членки прилагат новите правила и ще предприема подходящи действия, когато е необходимо.
The Commission will monitor how Member States apply the new rules and take appropriate action as necessary.

Държавите членки прилагат тези мерки, както следва.
Member States shall apply those measures as follows.

От май 2018 г. нататък Комисията ще проследи как държавите членки прилагат новите правила и ще предприеме действия, ако е необходимо.
From May 2018 onward, it will monitor how Member States apply the new rules and take appropriate action as necessary.

Държавите членки прилагат тези мерки от[юли 2017].
Member States shall apply those measures from[July 2017].

От май 2018 г. нататък Европейската комисия ще следи как държавите членки прилагат новите правила и ще предприема съответни действия.
From May 2018 onward, it will monitor how Member States apply the new rules and take appropriate action as necessary.

Държавите членки прилагат параграф 2 от 1 януари 2025 г.
Member States shall apply paragraph 2 from 1 January 2025.

Комисията и правоприлагащите органи на държавите членки прилагат разпоредбите на настоящата директива при условия на тясно сътрудничество.
The Commission and the enforcement authorities of the Member States shall apply the terms of this Directive in close cooperation.

Държавите членки прилагат тези мерки от 1 януари 2015 г.
Member States shall apply those provisions from 1 January 2014.

На практика това означава също така, че с изключение на ФУМИ, Комисията не разполага с цялостна картина на мерките, които държавите членки прилагат за подпомагане на мигрантите.
In practice, this also means that, with the exceptions of AMIF, the Commission does not have a comprehensive overview of the measures that Member States are implementing to support migrants.

Държавите членки прилагат актовете за изпълнение незабавно.
The Member States shall apply those implementing acts without delay.

Като пазител на Договорите, Комисията е поела ангажимент да се намесва, когато това е необходимо, за да гарантира, че държавите членки прилагат ефективно правото на ЕС, като се съобразяват с Хартата.
As guardian of the Treaties, the Commission is committed to intervening where necessary to make sure Member States implement EU law effectively while complying with the Charter.

Държавите членки прилагат тези разпоредби, считано от 17 юни 2016 г.
Member States shall apply those measures from 17 June 2016.

(28) При предоставянето на помощ по силата на настоящия регламент, държавите членки прилагат правото на Съюза и следователно са задължени да зачитат основните права, гарантирани от правото на Съюза.
When taking solidarity measures pursuant to the provisions of this Regulation, Member States are implementing Union law and are therefore bound to respect fundamental rights guaranteed by Union law.

Държавите членки прилагат член 12, параграф 3, считано от 10 юли 2020 г.
Member States shall apply Article 12(3) as of 10 July 2020.

Изразява съжаление във връзка с настоящото положение, при което държавите членки прилагат различни списъци, съдържащи различни сигурни държави, което възпрепятства еднообразното прилагане и стимулира вторичните движения;
Regrets the current situation in which Member States apply different lists, containing different safe countries, hampering uniform application and incentivising secondary movements;

Държавите членки прилагат тези разпоредби от[дата- 6 месеца след датата на транспониране].
Member States shall apply those measures from[date- 6 months from transposition date].

Съгласно правната рамка информацията, включена в докладите за качество на държавите членки, следва да позволи на Евростат да оцени правилно дали държавите членки прилагат определянията по съпоставим начин.
According to the legal framework, the information included in the Member States' quality reports should allow Eurostat to properly assess if Member States apply the definitions in a comparable way.

Държавите членки прилагат разпоредбите на параграф 1 не по-късно от 31 декември 2015 г.
Member States shall apply the provisions of paragraph 1 by 31 December 2015 at the latest.

За тази цел държавите членки прилагат процедурата за нотифициране, установена в Директива(ЕС) 2015/1535.
For that purpose, Member States shall apply the notification procedures laid down in Directive(EU) 2015/1535.

Държавите членки прилагат тези разпоредби от[дата- 6 месеца след датата на транспониране].
Member States shall apply those provisions from[6 months after the transposition deadline].

Начинът, по който държавите членки прилагат тези изисквания, е решаващ фактор за ефективността на договорената рамка.
The way in which Member States implement the requirements has been a decisive factor for the effectiveness of the agreed framework.

Държавите членки прилагат тези разпоредби от датата на прилагане на Регламент(ЕС)[РИП].
Member States shall apply those provisions from[date of application of Regulation(EU) No IFR].

За тази цел държавите членки прилагат всеки един от следните принципи при проектирането и експлоатацията на системите за покриване на разходите.
To this end, the Member States shall apply all of the following principles in the design and operation of the cost recovery systems.

Държавите членки прилагат mutatis mutandis изискванията, определени в параграфи 2, 3 и 4.
Member States shall apply mutatis mutandis the requirements set out in paragraphs 2, 3 and 4.

Комисията и държавите членки прилагат EEEA в рамките на Европейската стратегия за екологично счетоводство в съответствие със Системата на ООН от икономически сметки за околната среда.
The Commission and Member States implement the EEEA under the European Strategy for Environmental Accounts in line with the UN System of Environmental Economic Accounting.

Държавите членки прилагат mutatis mutandis изискванията, определени в параграфи 2, 3 и 4.
The Member States shall apply mutatis mutandis the requirements set out in paragraphs 2 to 5.

(25) Държавите членки прилагат различни правила за минималния брой цигари в потребителска опаковка.
Member States apply different rules on the minimum number of cigarettes per unit packet.

Държавите членки прилагат различни правила за различните видове спорове или процеси по медиация.
Member States apply different rules for different types of disputes or mediation processes.

Държавите членки прилагат изискванията, предвидени в приложение V, най-късно считано от 1 януари 2023 г.
Member States shall apply the requirements laid down in Annex V at the latest as from 1 January 2023.

Как да използвам "държавите членки прилагат" в изречение

3.3.3. Потенциално въздействие на един по-хармонизиран режим, при който държавите членки прилагат еднакъв срок без дерогации и прагове

Новите правила важат за комбинации от най-малко два вида пътнически услуги. Европейската комисия ще следи дали държавите членки прилагат директивата.

1. Държавите членки прилагат Директива 95/46/ЕО по отношение на обработката на лични данни, извършвана в държавите членки в съответствие с настоящия регламент.

„Независимо от алинея втора, държавите членки прилагат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 308а, считано от 1 април 2015 г.“;