Примери за използване на Member states shall apply на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member States shall apply this Regulation.
For the purpose of, inter alia, avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article 5(2) and(3).
За целта inter alia на избягване дублирането на оценката, държавите-членки прилагат членове 5(2) и(3).Member States shall apply those measures as follows.
For the purpose of, inter alia,avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article 5(2) and(3).
За целта, inter alia,на избягване дублирането на оценката, държавите-членки прилагат член 5, параграфи 2 и 3.Member States shall apply those measures from[July 2017].
Държавите членки прилагат тези мерки от[юли 2017].
Хората също превеждат
When determining the bodies to be designated, Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI.
При определяне на това кои органи ще бъдат посочени държавите-членки прилагат критериите, формулирани в приложение VI.Member States shall apply paragraph 2 from 1 January 2025.
Държавите членки прилагат параграф 2 от 1 януари 2025 г.In the absence of specific Community legislation, Member States shall apply national criteria and procedures.
При липса Member States shall apply these measures from 1 January 2000.
Държавите-членки прилагат тези мерки от 1 януари 2000 г.The contracting authorities of other Member States shall apply paragraph 3 and the first subparagraph of this paragraph only in favour of economic operators established in the Member State holding the official list.
Възлагащите органи от други държави-членки прилагат параграф 3 и първа алинея от настоящия параграф единствено в полза на икономически оператори, установени в държавата-членка, която е изготвила официалния списък.Member States shall apply those provisions from 1 January 2014.
Държавите членки прилагат тези мерки от 1 януари 2015 г.Member States shall apply these provisions from 16 June 1996.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 16 юни 1996 г.Member States shall apply such provisions from 1 January 1993.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 1 януари 1993 г.Member States shall apply these measures from 1 January 2000.
Държавите-членки прилагат тези мерки, считано от 8 април 2000 г.The Member States shall apply those implementing acts without delay.
Държавите членки прилагат актовете за изпълнение незабавно.Member States shall apply those measures from 17 June 2016.
Държавите членки прилагат тези разпоредби, считано от 17 юни 2016 г.Member States shall apply these provisions from 30 October 2006.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 30 октомври 2006 г.The Member States shall apply the implementing acts without delay.
Държавите членки прилагат тези актове за изпълнение незабавно.Member States shall apply these measures with effect from 1 July 1997.
Държавите-членки прилагат тези мерки в сила от 1 юли 1997 г.Member States shall apply Article 12(3) as of 10 July 2020.
Държавите членки прилагат член 12, параграф 3, считано от 10 юли 2020 г.Member States shall apply such provisions as from 29 November 1999.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби считано от 29 ноември 1999 г.Member States shall apply an excise duty to beer in accordance with this Directive.
Държавите-членки облагат с акциз бирата в съответствие с настоящата директива.Member States shall apply Article 12 from the date of notification of this Directive.
Държавите-членки прилагат член 12 от датата на нотифициране на настоящата директива.Member States shall apply those measures from[date- 6 months from transposition date].
Държавите членки прилагат тези разпоредби от[дата- 6 месеца след датата на транспониране].The Member States shall apply mutatis mutandis the requirements set out in paragraphs 2 to 5.
Държавите-членки прилагат mutatis mutandis изискванията, определени в параграфи 2- 5.Member States shall apply the criteria set out in Annex XI for the designation of bodies.
Държавите-членки прилагат критериите, посочени в приложение ХI, за определяне на органите.Member States shall apply the criteria set out in Annex IV for the designation of bodies.
Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение IV, за определяне на органите.Member States shall apply an excise duty to ethyl alcohol in accordance with this Directive.
Държавите-членки облагат с акциз етиловия алкохол в съответствие с настоящата директива.Member States shall apply those provisions from[6 months after the transposition deadline].
Държавите членки прилагат тези разпоредби от[дата- 6 месеца след датата на транспониране].Member States shall apply those provisions from[date of application of Regulation(EU) No IFR].
Държавите членки прилагат тези разпоредби от датата на прилагане на Регламент(ЕС)[РИП].
