Какво е " MEMBER STATES SHALL APPLY THE CRITERIA " на Български - превод на Български

• държавите-членки прилагат критериите

Примери за използване на Member states shall apply the criteria на Английски и техните преводи на Български

Member States shall apply the criteria set out in Annex XI for the designation of bodies.
Държавите-членки прилагат критериите, посочени в приложение ХI, за определяне на органите.

When determining the bodies to be designated, Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI.
При определяне на това кои органи ще бъдат посочени държавите-членки прилагат критериите, формулирани в приложение VI.

Member States shall apply the criteria set out in Annex IV for the designation of bodies.
Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение IV, за определяне на органите.

In designating the user inspectorates, the Member States shall apply the criteria listed in Annex V and ensure that the group of which the inspectorate is part applies the criteria referred to in the second sentence of paragraph 4.
При определяне на потребителските инспекторати държавите-членки прилагат критериите, изброени в приложение V, и осигуряват групата, част от която е този инспекторат, да спазва критериите, посочени във второто изречение на параграф 4.

Member States shall apply the criteria set out in Annex IX for the designation of bodies.
Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение IX за определянето на органите.

Member States shall apply the criteria set out in Annex IV for the recognition of organizations.
Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение IV, за признаване на организации.

Member States shall apply the criteria set out in Article 12 for the designation of such bodies.
За упълномощаването на тези структури, държавите-членки прилагат критериите, посочени в член 12.

Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI in determining the bodies to be designated.
Държавите-членки прилагат критериите, установени в приложение VI при определянето на тези органи.

Member States shall apply the criteria laid down in Annex VII in assessing the notified bodies.
Държавите-членки следва да прилагат критериите, отбелязани в приложение VII, при оценката на нотифициращите органи.

Member States shall apply the criteria set out in section 2 of the Annex to this Decision by 16 July 2005.
Държавите-членки прилагат критериите, посочени в раздел 2 от приложението към настоящото решение, от 16 юли 2005 г.

Member States shall apply the criteria provided for in Annex V for the assessment of the bodies to be notified.
Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V, за оценка на органите, които ще бъдат нотифицирани.

Member States shall apply the criteria laid down in Annex VII in assessing the bodies to be indicated in such notification.
Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V, за оценка на органите, които ще бъдат нотифицирани.

Member States shall apply the criteria laid down in Annex VII in assessing the bodies to be indicated in such notification.
Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение XI, за оценяване на органите, подлежащи на нотифициране.

Member States shall apply the criteria provided for in Annex VII for the assessment of the bodies to be notified.
Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение VIII, за оценка на органите, които да бъдат нотифицирани.

Member States shall apply the criteria laid down in Annex VII in assessing the bodies to be indicated in such notification.
Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V при оценяване на органите, които да бъдат посочени в такава нотификация.

Member States shall apply the criteria set out in Annex XI in assessing the bodies to be notified and the bodies already notified.
Държавите-членки прилагат предвидените в приложение ХI критерии за оценяване на органите, които трябва да бъдат нотифицирани, и на органите, които вече са нотифицирани.

Member States shall apply the criteria provided for in the delegated acts referred to in paragraph 5 of this Article for the assessment of the bodies to be notified.
Държавите членки прилагат критериите, предвидени в делегираните актове, посочен в параграф 5 от настоящия член, при оценяването на органите, които да бъдат нотифицирани.

Member States shall apply the criteria for determining environmentally sustainable economic activities set out in Article 3 for the purposes of any measures setting out requirements on market actors in respect of financial products or corporate bonds that are marketed as‘environmentally sustainable'.
Държавите членки прилагат предвидените в член 3 критерии за определяне на екологосъобразни икономически дейности за целите на всички мерки, с които се определят изисквания към участниците на пазара по отношение на финансовите продукти или корпоративните облигации, предлагани на пазара като„екологосъобразни“.

Member States and the Union shall apply the criteria for determining the degree of environmental sustainability of economic activities set out in Article 3 for the purposes of any measures setting out sustainability requirements on market actors in respect of financial products or corporate bonds.
Държавите членки и Съюзът прилагат предвидените в член 3 критерии за определяне на степента на екологична устойчивост на икономическите дейности за целите на всички мерки, с които се определят екологични изисквания към участниците на пазара по отношение на финансовите продукти или корпоративните облигации.

Member States shall apply continual surveillance of notified bodies to ensure ongoing compliance with the criteria set out in Annex IX.
Държавите-членки упражняват непрекъснат надзор върху нотифициращите органи, за да гарантират продължаващото съответствие с критериите, определени в приложение IX.

Member States shall apply the reference measurement methods and criteria specified in Section A and Section C of Annex VI.
Държавите-членки прилагат референтните методи на измерване и критериите, определени в раздели А и В от приложение VI.

In the absence of specific Community legislation, Member States shall apply national criteria and procedures.
При липса на конкретно законодателство на Общността държавите-членки прилагат националните критерии и процедури.

Member States shall apply the minimum criteria, set out in Annex 8, for the designation of bodies.
Държавите-членки прилагат минималните критерии, установени в приложение 8, за определянето на контролни органи.

Member States shall apply the following criteria for the designation of bodies in accordance with Article 11(1).
Държавите-членки прилагат следните критерии при определяне на структурите, в съответствие с член 11, параграф 1.

Member States shall apply the following criteria for the designation of bodies in accordance with Article 11(1).
Критерии, на които трябва да отговарят натоварените структури Държавите-членки прилагат следните критерии при определяне на структурите, в съответствие с член 11, параграф 1.

Where biofuels and bioliquids do not comply with these criteria, Member States shall apply the reference values for the equivalent heating fuel or motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.
В случай, че съответните транспортни биогорива и други течни горива от биомаса не отговарят на тези критерии, държавите членки следва да прилагат референтния емисионен фактор за емисиите на СО2 на еквивалентното отоплително гориво или моторно гориво, за което в настоящата директива са посочени минимални нива на данъчно облагане.

Where biofuels and bioliquids do not comply with those criteria, Member States shall apply the reference CO2 emission factor for the equivalent heating fuel or motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.
В случай че съответните продукти от биомаса не отговарят на тези критерии за устойчивост, държавите членки прилагат референтния емисионен фактор за емисиите на СО2 и референтната долна топлина на изгаряне на еквивалентното отоплително гориво или моторно гориво, за което в настоящата директива са посочени минимални нива на данъчно облагане.

This Directive shall apply in respect of all copyright works, performances, phonograms, broadcasts and first fixations of films referred to in this Directive which were, on 1 July 1994, still protected by the legislation of the Member States in the field of copyright and related rights or which met the criteria for protection under this Directive on that date.
Настоящата директива се прилага по отношение на всички произведения, обект на авторско право, изпълнения, звукозаписи, предавания и първоначален запис на филми, посочени в нея, които към 1 юли 1994 г. все още се ползват със закрила според законодателството на държавите-членки в областта на авторското право и сродните му права или към тази дата отговарят на критериите за закрила съгласно настоящата директива.

The institutions of a Member State shall apply the risk weights and criteria that have been determined by the authorities of another Member State in accordance with paragraph 2 to all their corresponding exposures secured by mortgages on residential property or commercial immovable property located in one or more parts of that Member State.”;
Институциите на дадена държава членка прилагат рисковите тегла и критериите, определени от органите на друга държава членка в съответствие с параграф 2, спрямо всички съответни експозиции, обезпечени с ипотеки върху жилищни или търговски недвижими имоти, разположени в една или повече части на другата държава членка.“.

Any modification of the information to be notified to the Commission pursuant to paragraph 1 shall apply from the following year and shall be notified by the Member State concerned to the Commission accompanied by the objective criteria justifying any such modification.
Всяко изменение на информацията, за която следва да се уведомява Комисията съгласно параграф 1, се прилага, считано от следващата година, и се съобщава на Комисията от страна на съответната държава-членка, придружено от обективните критерии, които оправдават такова изменение.