Какво е " MEMBER STATES SHALL ALSO ENSURE " на Български - превод на Български

• държавите членки гарантират също така
• държавите-членки също така гарантират
• държавите-членки следят също така
• държавите-членки осигуряват също

Примери за използване на Member states shall also ensure на Английски и техните преводи на Български

Member States shall also ensure that agricultural parcels that are declared are reliably identified.
Държавите членки също така гарантират надеждното идентифициране на декларираните земеделски парцели.

Without prejudice to the confidentiality of information gathered by the FIU, Member States shall also ensure that such individuals have the right to effective remedy to safeguard their rights under this paragraph.';
Без да се засяга поверителният характер на информацията, събирана от ЗФР, държавите членки също така гарантират, че тези физически лица имат право на ефективни правни средства за защита за гарантирането на техните права съгласно настоящия параграф.“.

Member States shall also ensure that children are informed about the rights set out in this Directive.
Държавите членки също така гарантират, че децата са уведомени за правата, предвидени в настоящата директива.

In order to maximise re-use of whole appliances, Member States shall also ensure that collection schemes provide for the segregation of reusable appliances from separately collected WEEE at the collection points, prior to any transportation.
За да увеличи в максимална степен повторната употреба на цели уреди, държавите-членки гарантират също така, че преди всеки по-нататъшен превоз схемите за събиране осигуряват в събирателните пунктове разделянето на ОЕЕО, което ще бъде подготвяно за повторна употреба, от други разделно събрани ОЕЕО.

Member States shall also ensure that the penalties and measures referred to in paragraph 1 are effectively implemented.
Държавите членки гарантират също така, че посочените в параграф 1 наказания и ▌ мерки се изпълняват ефективно.

In order to maximise re-use of whole appliances, Member States shall also ensure that, prior to any further shipment, collection schemes provide for the separation at the collection points of WEEE that is to be prepared for re-use from other separately collected WEEE.
За да увеличи в максимална степен повторната употреба на цели уреди, държавите-членки гарантират също така, че преди всеки по-нататъшен превоз схемите за събиране осигуряват в събирателните пунктове разделянето на ОЕЕО, което ще бъде подготвяно за повторна употреба, от други разделно събрани ОЕЕО.

Member States shall also ensure that administrative sanctions and/or remedial measures are effectively implemented.
Държавите членки гарантират също така, че административните наказания и корективните мерки се изпълняват ефективно.

Once this Directive has been notified, the Member States shall also ensure that the Commission is informed, in sufficient time for it to submit its comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they propose to adopt in the field covered by this Directive.
След като бъде нотифицирана настоящата директива, държавите-членки следят също така за това Комисията да бъде своевременно уведомена за всички проекти на законови, подзаконови и административни разпоредби, които предлагат да приемат в областта, уредена с настоящата директива, за да ѝ дадат възможност да представи забележките си.

Member States shall also ensure that undertakings offer users the possibility to subscribe to a contract with a maximum duration of 12 months.
Държавите-членки гарантират също така, че предприятията предлагат на ползвателите възможността да сключат договор с максимална продължителност от 12 месеца.

Once this Directive has been notified, the Member States shall also ensure that the Commission is informed of all draft laws, regulations or administrative provisions which they propose to adopt in the field covered by this Directive in sufficient time to enable it to submit its comments.
След като бъде нотифицирана настоящата директива, държавите-членки следят също така за това Комисията да бъде своевременно уведомена за всички проекти на законови, подзаконови и административни разпоредби, които предлагат да приемат в областта, уредена с настоящата директива, за да ѝ дадат възможност да представи забележките си.

Member States shall also ensure that the relevant stakeholders and authorities, and the public concerned, have access to the plans once they are finalised.
Държавите членки също така гарантират, че съответните заинтересовани страни и органи и заинтересованата общественост имат достъп до плановете след завършването им.

As soon as this Directive has been notified, Member States shall also ensure that the Commission is informed, in sufficient time for it to submit its comments of any draft major laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.
След като бъде нотифицирана настоящата директива, държавите-членки следят също така за това Комисията да бъде своевременно уведомена за всички проекти на законови, подзаконови и административни разпоредби, които предлагат да приемат в областта, уредена с настоящата директива, за да ѝ дадат възможност да представи забележките си.

Member States shall also ensure that equity holders are not allowed to unreasonably prevent or create obstacles to the implementation of a restructuring plan.
Държавите членки гарантират също, че притежателите на дял от капитала не могат неоснователно да възпрепятстват или да създават пречки за изпълнението на плана за преструктуриране.

Member States shall also ensure that any such product found after the entry into force of this Decision on the market shall be immediately withdrawn and destroyed.
Държавите-членки също така гарантират, че всички такива продукти, открити на пазара след влизането в сила на настоящото решение, се изтеглят и унищожават незабавно.

Member States shall also ensure that the information makes clear that the purchase of additional services is not compulsory in order to access a payment account with basic features.
Държавите членки гарантират също, че от информацията става ясно, че покупката на допълнителни услуги не е задължително условие за достъп до платежна сметка за основни операции.

Member States shall also ensure that the market operator is entitled to exercise the rights that correspond to the regulated market that it manages by virtue of this Directive.
Държавите членки гарантират също така, че пазарният оператор е оправомощен да упражнява правата, които са свързани с управлявания от него регулиран пазар по силата на настоящата директива.

Member States shall also ensure that the market operator is entitled to exercise the rights that correspond to the regulated market that it manages by virtue of this Directive.
Държавите-членки гарантират също, че пазарният оператор е опра- вомощен да упражнява правата, които кореспондират на регу- лирания пазар, който той управлява по силата на настоящата директива.

Member States shall also ensure that infrastructure managers and their staff performing vital safety tasks have fair and non-discriminatory access to training facilities.
Държавите-членки гарантират също, че операторите на инфраструктури и техният персонал, изпълняващ жизненонеобходими функции по безопасността, имат справедлив и недискриминационен достъп до съоръженията за подготовка.

The Member States shall also ensure that the officials of their veterinary departments, if appropriate in collaboration with the officials of other departments empowered to that end, are able in particular to.
Държавите-членки осигуряват също служителите в техните ветеринарни служби, според случая в сътрудничество с упълномощените за целта служители от други ведомства, да могат в частност.

Member States shall also ensure that their Passenger Information Unit provides the data subject with the information with regard to the rights referred to in paragraph 5 and how to exercise those rights.
Държавите членки гарантират също така, че техните звена за данни за пътниците предоставят на субекта на данните информация относно посочените в параграф 5 права и относно начина, по който те да бъдат упражнявани.

The Member States shall also ensure that the officials of their veterinary departments, if appropriate in collaboration with the officials of other departments empowered to that end, are able in particular to.
Държавите-членки също така гарантират, че служителите на техните ветеринарни служби, ако е подходящо, в сътрудничество със служителите на другите служби, оправомощени за тази цел, имат възможност, по-специално.

Member States shall also ensure that national regulatory authorities have adequate financial and human resources to enable them to actively participate in and contribute to BEREC.
Държавите членки също така гарантират, че националните регулаторни органи разполагат с достатъчно финансови и човешки ресурси, които им позволяват да изпълняват възложената им задача и активно да участват във и да дават своя принос за ERGA.

Member States shall also ensure that they have sufficient knowledge of the status of small enterprises and of their shareholding or ownership relationships, so as to guarantee they are indeed small enterprises.
Държавите членки също гарантират, че имат достатъчно информация за статута на малките предприятия и за отношенията на дялово участие или собственост, за да може да се потвърди техния статус на малки предприятия.

Member States shall also ensure that they have sufficient knowledge of the status of small enterprises and of their shareholding or ownership relationships, so as to be able to confirm their status as small enterprises.
Държавите членки също гарантират, че имат достатъчно информация за статута на малките предприятия и за отношенията на дялово участие или собственост, за да се гарантира, че те наистина са малки предприятия.

Member States shall also ensure that internal control mechanisms and administrative and accounting procedures of the institutions permit the verification of their compliance with such rules at all times.
Държавите членки гарантират също, че механизмите за вътрешен контрол на институциите, както и административните и счетоводните им процедури дават по всяко време възможност за проверка на спазването от тяхна страна на тези разпоредби.

Member States shall also ensure that national regulatory authorities have adequate financial and human resources to enable them to carry out the task assigned to them and to actively participate in and contribute to ERGA.
Държавите членки също така гарантират, че националните регулаторни органи разполагат с достатъчно финансови и човешки ресурси, които им позволяват да изпълняват възложената им задача и активно да участват във и да дават своя принос за ERGA.

The Member States shall also ensure that these arms have been marked in line with Article 4(1) of this Directive and that they are recorded on the computerised data-filing systems maintained by the Member States..
Държавите членки гарантират също така, че посочените оръжия са маркирани в съответствие с член 4, параграф 1 от настоящата директива и са регистрирани в компютризираните системи за регистриране на данни, поддържани от държавите членки..

Member States shall also ensure, in the framework of Community law and applicable national legislation, that the legitimate interests of subscribers other than natural persons with regard to unsolicited communications are sufficiently protected.
Държавите-членки гарантират също в рамките на законодателството на Общността и приложимото национално законодателство, че законните интереси на абонати, различни от физически лица, по отношение на нежелани съобщения, са достатъчно защитени.

Member States shall also ensure that a beneficiary person or authorised entity established in their territory may obtain or have access to an accessible format copy from an authorised entity established in any Member State..
Държавите членки гарантират също така, че бенефициер или оправомощен субект, установен на тяхна територия, може да получи копие в достъпен формат или достъп до такова копие от оправомощен субект, установен в която и да било държава членка..

Member States shall also ensure that, in the context of the application of the measures referred to in paragraph 1, users have access to a court or other relevant judicial authority to assert the use of an exception or limitation to copyright.
Държавите-членки също така гарантират, че в контекста на прилагането на посочените по-горе мерки потребителите имат достъп до съд или друг съответен съдебен орган, за да установят използването на изключение или ограничение на правилата за авторското право.