Какво е " MEMBER STATES SHOULD APPLY " на Български - превод на Български

• държавите членки следва да прилагат
• държавите-членки следва да прилагат
• държавите членки следва да приложат
• на държавите-членки следва да прилагат

Примери за използване на Member states should apply на Английски и техните преводи на Български

Member States should apply this Regulation at the latest 24 months after the date of its entry into force.
(44) Държавите членки следва да приложат разпоредбите на настоящия регламент най-късно 24 месеца след датата на влизането му в сила.

In order to ensure a high level of road safety on the roads within the European Union Member States should apply guidelines on infrastructure safety management.
За да се гарантира висока степен на пътна безопасност на пътищата в рамките на Европейския съюз, държавите-членки следва да прилагат насоки относно управлението на безопасността на инфраструктурата.

Member States should apply their own national law and procedures for the recognition of a judgment and, where applicable, a probation decision.
Държавите-членки следва да прилагат националното си право и процедури при признаването на съдебно решение и, когато е приложимо, на решение за пробация.

(12) In order to promote the use of the cleanestr and mostre efficient vehicles, Member States should apply significantly reduced road tolls and user charges to those vehicles.
(12) За да се насърчи използването на най-чистите и по-икономични превозни средства, държавите членки следва да прилагат значително намалени пътни такси и такси за използване спрямо тези превозни средства.

Whereas, in principle, Member States should apply the same rate of duty per hectolitre of pure alcohol to all ethyl alcohol as defined in this Directive;
Като има предвид, че като общо правило държавите-членки следва да прилагат една и съща акцизна ставка за хектолитър чист алкохол по отношение на всички видове етилов алкохол по смисъла на настоящата директива;

If a delivery gap is identified by the Commission during the assessment of the Integrated National Energy and Climate Progress Reports, Member States should apply the measures set out in Regulation[Governance].
Ако при оценяването от Комисията на интегрираните национални доклади за напредъка в областта на енергетиката и климата бъде установена недостатъчност на постигнатите резултати, държавите членки следва да приложат мерките, посочени в Регламент[относно управлението на Енергийния съюз].

Whereas in principle, Member States should apply a single rate of duty per hectolitre of finished product to all intermediate products;
Като има предвид, че като общо правило държавите-членки следва да прилагат единна акцизна ставка за хектолитър завършен продукт по отношение на всички междинни продукти;

It does not directly lay down specific requirements on the design and application of the mechanism, but tasked the Commission with producing common principles, which Member States should apply in designing national correction mechanisms.
В него не са определени пряко специфични изисквания относно структурата и приложението на механизма, а на Комисията е възложено да изготви общи принципи, които държавите членки следва да прилагат при разработването на националните коригиращи механизми.

Payment limitations: Member States should apply a minimum payment per farm of €250, or for a minimum size of 1 hectare or both.
Ограничения в плащанията: държавите-членки следва да прилагат праг за плащанията от минимум 250 EUR за земеделско стопанство или за минимален размер от 1 хектар, или и за двете.

Where windfall profit arises because farmers have artificially created conditions to obtain very high payment entitlement values, Member States should apply the circumvention clause meaning that no advantage should be granted to the concerned farmers.
Когато възникне непредвидена печалба, тъй като земеделските стопани изкуствено са създали условия за получаване на много високи стойности на правата на плащане, държавите членки следва да прилагат клаузата за заобикаляне, което означава, че на съответните земеделски стопани не следва да се предоставя предимство.

For this latter purpose, Member States should apply, as far as possible, the principles and criteria provided for in Directives 2001/16/EC and 96/48/EC.
За целите на последното държавите-членки следва да прилагат, доколкото е възможно, принципите и критериите, предвидени в Директиви 2001/16/EО и 96/48/EО.

If a delivery gap is identified by the Commission during the assessment of the Integrated National Energy and Climate Progress Reports, Member States should apply the measures set out in Regulation[Governance], which are giving them enough flexibility to choose.
Ако при оценяването от Комисията на интегрираните национални доклади за напредъка в областта на енергетиката и климата бъде установена недостатъчност на постигнатите резултати, държавите членки следва да приложат мерките, посочени в Регламент[относно управлението на Енергийния съюз], във връзка с които им е дадена достатъчна гъвкавост за избор.

Member States should apply the provisions on environmental liability to all activities taking place at an installation site, including those that currently do not fall under the scope of Directive 2004/35/Ec.
Държавите членки следва да прилагат разпоредбите за екологична отговорност по отношение на всички дейности, провеждани в даден обект с инсталация за хидравлично разбиване с големи водни количества, включително и за дейностите, които не попадат в обхвата на Директива 2004/35/ЕО.

When designating those ports or places close to the shore, Member States should apply the criteria provided for in Article 43(5) of that Regulation in such a way as to ensure effective control.
При определянето на тези пристанища или места в близост до брега държавите членки следва да прилагат критериите, предвидени в член 43, параграф 5 от посочения регламент, за да се гарантира ефективният контрол на запасите.

Member States should apply the procedure set out in Directive 2015/1535 i/EU where relevant with a view also to providing transparency to stakeholders and to allow other Member States and the Commission to react.
По целесъобразност държавите членки следва да прилагат процедурата, предвидена в Директива(ЕС) 2015/1535, за да се осигури и прозрачност за заинтересованите страни и да се даде възможност за реакция на други държави членки и Комисията.

Urges the Commission to monitor intensively the implementation of existing EU legislation in this field and considers that Member States should apply the provisions of criminal law in practice through effective investigation and prosecution in order to ensure respect for the fundamental rights of victims;
Настоятелно призовава Комисията да наблюдава внимателно прилагането на съществуващото законодателство на ЕС в тази област и счита, че държавите членки следва да прилагат разпоредбите на наказателното право чрез ефективно разследване и наказателно преследване с цел да се гарантира зачитането на основните права на жертвите;

For this latter purpose, Member States should apply, as far as possible, the principles and criteria provided for in Directive 2001/16/EC for the implementation of Article 16(2) in making use of the bodies notified under Article 20 of Directive 2001/16/EC.
За целите на последното държавите-членки следва да прилагат, доколкото е възможно, принципите и критериите, предвидени в Директива 96/48/ЕО и да използват структурите, нотифицирани съгласно член 20 от Директива 96/48/ЕО.

(16) In order to ensure the correct application of, and to monitor compliance with, the substantive rules on the terms and conditions of employment to be respected with regard to posted workers, Member States should apply only such control measures or administrative formalities to undertakings posting workers for the provision of services.
За да се осигури правилното прилагане и с цел наблюдение на спазването на съществените правила относно реда и условията на заетост, които трябва да бъдат спазвани по отношение на командированите работници, държавите членки следва да прилагат само някои административни изисквания и мерки за контрол към предприятията, които командироват работници в рамките на предоставянето на услуги.

In order to ensure equality of treatment, Member States should apply to payment institutions no requirements other than those provided for in this Directive.
За да се гарантира равнопоставеност, държавите-членки следва да не прилагат спрямо платежните институции изисквания, различни от предвидените в настоящата директива.

Moreover, the Member States should apply minimum cost-effectiveness criteria, applied to projects' circumstances, and enhance EU added value through improved project implementation, monitoring and evaluation.
Освен това държавите членки следва да прилагат критерии за минимална разходна ефективност, които да са адаптирани за конкретните проекти, както и да увеличават европейската добавена стойност, като подобряват изпълнението, мониторинга и оценката на проектите за ВЕИ.

Furthermore, recital 20 of the Dublin III Regulation provides, in turn, that, as regards the general guarantees governing detention, as well as detention conditions, where appropriate, Member States should apply the provisions of the Reception Directive also to persons detained on the basis of that regulation, that directive specifically containing, in its Article 8, a direct reference to national law.
Освен това съображение 20 от Регламент„Дъблин III“ на свой ред предвижда, че по отношение на общите гаранции при задържане, както и по целесъобразност по отношение на условията на задържане, държавите членки следва да прилагат и спрямо лица, задържани по силата на този регламент, разпоредбите на Директивата за приемане, която в член 8 пряко препраща към националното право.

Whereas, in principle, Member States should apply a single rate per hectolitre of finished product to all still wine and other still fermented beverages, and a single rate of duty per hectolitre of finished product to all sparkling wine and sparkling fermented beverages;
Като има предвид, че, като общо правило държавите-членки следва да прилагат една и съща акцизна ставка за хектолитър завършен продукт по отношение на всички непенливи вина и други непенливи напитки, получени от ферментация, и една и съща акцизна ставка за хектолитър завършен продукт по отношение на всички пенливи вина и други пенливи напитки, получени от ферментация;

Recommendation 4- Correct overestimations The Commission and the Member States should apply the principle of conservativeness and correct the overestimations in the EAFRD by reviewing the EU climate coefficients set.
Препоръка 4- Коригиране на завишените прогнози Комисията и държавите членки следва да прилагат принципа на консерватизъм и да коригират завишените прогнози в ЕЗФРСР чрез преразглеждане на определените коефициенти на ЕС в областта на климата.

Member States should apply guidelines, to be established and monitored jointly by the European Union Agency for Asylum and the European Union Agency for Fundamental Rights, for a common practice with regard to taking fingerprints and facial images of irregular third-country nationals, building upon the checklist prepared by the European Union Agency for Fundamental Rights.
Държавите членки следва да прилагат насоките, които ще бъдат разработени и наблюдавани съвместно от Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и Агенцията на Европейския съюз за основните права, с цел единна практика по отношение на снемането на дактилоскопични отпечатъци и заснемането на портретни снимки на незаконно пребиваващи граждани на трети държави въз основа на контролния списък, изготвен от Агенцията на Европейския съюз за основните права.

As regards the general guarantees governing detention, as well as detention conditions, where appropriate, Member States should apply the provisions of Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection, OJ 2013 L 180, p.
По отношение на общите гаранции при задържане, както и по целесъобразност по отношение на условията на задържане, държавите членки следва да прилагат разпоредбите на Директива 2013/33/ЕС[на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила(ОВ L 180, 2013 г., стр. 96)], също и спрямо лица.

With respect to very high capacity networks, Member States should apply the procedure set out in Directive 2015/1535/EU where relevant with a view also to providing transparency to stakeholders and to allow other Member States and the Commission to react.
По целесъобразност държавите членки следва да прилагат процедурата, предвидена в Директива(ЕС) 2015/1535, за да се осигури и прозрачност за заинтересованите страни и да се даде възможност за реакция на други държави членки и Комисията.

The Council is of the opinion that, as regards the accommodation of ships in places of refuge, Member States should apply the IMO guidelines on places of refuge for ships in need of assistance(IMO Resolution A.949(23)) that stipulate that the Member State has the right to admit or to refuse the access of a vessel to a place of refuge.
По отношение на приемането на кораби в място за убежище Съветът счита, че държавите-членки следва да прилагат Насоките на ММО относно местата за убежище за нуждаещи се от помощ кораби(Резолюция A.949(23) на ММО), която предвижда, че държавата-членка има право да допусне или да откаже достъп на плавателен съд до място за убежище.

When designating these ports or places close to the shore, Member States should apply the criteria provided in Article 43(5) of that Regulation in such a way as to ensure effective control of the stocks covered by this Regulation.
При определянето на тези пристанища или места в близост до брега държавите членки следва да прилагат критериите, предвидени в член 43, параграф 5 от посочения регламент, за да се гарантира ефективният контрол на запасите, обхванати от настоящия регламент.

When designating those ports or places close to the shore, Member States should apply the criteria provided for in Article 43(5) of that Regulation in such a way as to ensure effective control of the landing of catches covered by this Regulation.
При определянето на тези пристанища или места в близост до брега държавите членки следва да прилагат критериите, предвидени в член 43, параграф 5 от посочения регламент, за да се гарантира ефективният контрол върху разтоварването на улова, обхванат от настоящия регламент.

When designating those ports or places close to the shore, Member States should apply the criteria provided for in Article 43(5) of that Regulation in such a way as to ensure effective control of landings of the stocks to which this Regulation applies..
При определянето на тези пристанища или места в близост до брега държавите членки следва да прилагат критериите, предвидени в член 43, параграф 5 от посочения регламент, за да се гарантира ефективният контрол на запасите, обхванати от настоящия регламент.