Какво е " MEMBER STATES SHOULD BE ABLE TO PROVIDE " на Български - превод на Български

• държавите членки следва да могат да предвидят
• държавите-членки следва да могат да предвидят
• държавите членки следва да могат да предвиждат
• държавите членки следва да могат да предоставят

Примери за използване на Member states should be able to provide на Английски и техните преводи на Български

Member States should be able to provide a higher level of protection.
Държавите членки следва да могат да предвидят по-висока степен на защита.

In order to ensure that, during the suspension period, depositors do not encounter financial difficulties, Member States should be able to provide that they are allowed a certain daily amount of withdrawals.
С цел да се гарантира, че докато е спряно изпълнението, вложителите не се сблъскват с финансови затруднения, държавите членки следва да могат да предвидят, че вложителите имат право на дневни тегления в определен размер.

Member States should be able to provide for limited exceptions to this rule.
Държавите членки следва да могат да предвидят ограничени изключения от това правило.

This was considered against the background of the Rental Directive 2006/115, recital 16, which provides that“member states should be able to provide for more far-reaching protection for owners of rights related to copyright than that required by the provisions laid down in this directive in respect of broadcasting and communication to the public”.
Съгласно съображение 16 от преамбюла на последната директива„Държавите членки могат да предвидят по-обширна закрила за носителите на права, сродни на авторското право, отколкото изискват разпоредбите, установени в настоящата директива по отношение на излъчването и публичното съобщаване“(20).25.

Member States should be able to provide for appropriate and proportionate compensation.
Държавите членки следва да могат да предвидят подходящо и пропорционално обезщетение.

In order to address justified cases of crisis even after the end of the transitional crisis distillation support measure foreseen under the support programmes in 2012, Member States should be able to provide aid for crisis distillation within an overall budgetary limit of 15% of the respective value of the Member State's relevant yearly budget for its national support programme.
С цел да може да се реагира при оправдани кризисни случаи дори след края на преходния период, държавите членки следва да могат да извършват национални плащания за кризисна дестилация в рамките на цялостно бюджетно ограничение от 15% от съответната стойност от годишния бюджет на държавата членка за националната програма за подпомагане.

Member States should be able to provide for an indefinite stay where the debtor becomes insolvent under national law.
Държавите членки следва да могат да предвидят безсрочно спиране, когато длъжникът изпадне в несъстоятелност съгласно националното право.

In order to address justified cases of crisis even after the end of the transitional crisis distillation support measure foreseen under the support programmes in 2012, Member States should be able to provide aid for crisis distillation within an overall budgetary limit of 15% of the respective value of the Member State's relevant yearly budget for its national support programme.
За да може да се реагира при оправдани кризисни случаи след края на временната мярка за подпомагане при кризисна дестилация, предвидена в програмите за подпомагане през 2012 г., държавите-членки следва да могат да предоставят помощ за кризисна дестилация в рамките на цялостно бюджетно ограничение от 15% от съответната стойност от годишния бюджет на държавата-членка за националната програма за подпомагане.

Member States should be able to provide that goods released for consumption carry tax markings or national identification marks.
Държавите-членки следва да могат да предвиждат разпоредби за означаването на стоките, освободени за потребление, с данъчни или национални разпознавателни обозначения.

(46) Given the increasing importance of the ability to offer flexible licensing schemes in the digital age, and the increasing use of such schemes, Member States should be able to provide for licensing mechanisms which permit collective management organisations to conclude licences, on a voluntary basis, irrespective of whether all rightholders have authorised the organisation concerned to do so.
( 46) Като се има предвид нарастващото значение на възможността за предлагане на гъвкави схеми за лицензиране в цифровата ера и нарастващото използване на такива схеми, държавите членки следва да могат да предвидят механизми за лицензиране, които да позволяват на организациите за колективно управление да сключват лицензии на доброволна основа, независимо от това дали всички носители на авторски права са упълномощили съответната организация да направи това.

However, Member States should be able to provide for exceptions to the right to be heard in respect of administrative measures other than administrative penalties.
Държавите членки следва обаче да могат да предвиждат изключения от правото на изслушване по отношение на другите административни мерки.

To ensure that creditors with claims that came into existence before the opening of a restructuring procedure or a stay of individual enforcement actions do not put pressure on the debtor to pay those claims, which otherwise would be reduced through the implementation of the restructuring plan, Member States should be able to provide for the suspension of the obligation on the debtor with respect to payment of those claims.
За да се гарантира, че кредиторите с вземания, възникнали преди откриване на производство по преструктуриране или спиране на производство по индивидуални искове за принудително изпълнение, не упражняват натиск върху длъжника за удовлетворяването на тези вземания, които иначе биха били намалени с изпълнението на плана за преструктуриране, държавите членки следва да могат да предвидят спиране на задължението на длъжника за плащане на тези вземания.

Member States should be able to provide that someone other than the person liable for payment of VAT is to be held jointly and severally liable for its payment.
Държавите-членки следва да могат да предвидят някой, различен от данъчнозадълженото лице по ДДС, да бъде държан солидарно отговорен за плащането му.

(115) Considering the importance of technical innovation, Member States should be able to provide for rights to use spectrum for experimental purposes, subject to specific restrictions and.
(128) Предвид значението на техническите иновации, държавите членки следва да могат да предоставят права за ползване на радиочестотен спектър с експериментални цели, в зависимост от конкретните ограничения и условия.

Member States should be able to provide that, in such cases, extensions of the initial period of the stay can be granted by the judicial or administrative authority.
Държавите членки следва да могат да предвидят, че в такива случаи съдебният или административният орган може да удължи първоначалния период на спирането ▌.

(25) In order to help employers to provide timely information, Member States should be able to provide templates at national level including relevant and sufficiently comprehensive information on the legal framework applicable.
Предложен от Комисията Изменение(17) За да се помогне на работодателите да предоставят навременна информация, държавите членки следва да осигурят наличието на образци на национално равнище, включващи съответната достатъчно изчерпателна информация относно приложимата правна уредба.

Member States should be able to provide that entrepreneurs are not prevented from starting a new activity in the same or different field during the implementation of the repayment plan.
Държавите членки следва да могат да предвидят, че няма пречки предприемачите да започнат нова дейност в същата или друга област по време на изпълнението на плана за погасяване.

(128) Considering the importance of technical innovation, Member States should be able to provide for rights to use radio spectrum for experimental purposes, subject to specific restrictions and conditions strictly justified by the experimental nature of such rights.
(128) Предвид значението на техническите иновации, държавите членки следва да могат да предоставят права за ползване на радиочестотен спектър с експериментални цели, в зависимост от конкретните ограничения и условия, оправдани единствено от експерименталното естество на такива права.

Member States should be able to provide for exemptions from handling fees for persons which cooperate closely with the authorities in removing counterfeit or unfit coins from circulation.
Държавите-членки следва да могат да предвидят освобождаване от такси за обработка на юридически лица, които тясно сътрудничат на органите при изтеглянето от обращение на фалшиви и на негодни за обращение монети.

Where the decision to carry out a valuation is taken, Member States should be able to provide for special rules, separate from general civil procedural law, for a valuation in restructuring cases, with a view to ensuring that it is carried out in an expedited manner.
Когато бъде взето решение за извършване на оценка, държавите членки следва да могат да предвидят специални правила извън обхвата на общото гражданскопроцесуално право за оценка в случаи на преструктуриране, с оглед да се гарантира експедитивното извършване на оценката.

Member States should be able to provide for systems to ensure that there is fair compensation for rightholders for uses under those exceptions or limitations.
Държавите членки следва да могат да предвидят системи, които да гарантират, че е налице справедливо обезщетение за носителите на права за различните видове използване, спрямо които са приложими тези изключения или ограничения.

For the purposes of calculating the duration of the discharge period under this Directive, Member States should be able to provide that the concept of‘opening of procedure' does not include preliminary measures, such as preservation measures or the appointment of a preliminary insolvency practitioner, unless such measures allow for the realisation of assets, including the disposal and the distribution of assets to creditors.
За целите на изчисляване на продължителността на срока за опрощаване на задълженията съгласно настоящата директива държавите членки следва да могат да предвидят, че в понятието„откриване на производство“ не се включват предварителни мерки, като например обезпечителни мерки или назначаването на временен синдик, освен ако тези мерки дават възможност за осребряване на активите, включително разпореждане и разпределяне на активите в полза на кредиторите.

Member States should be able to provide for systems to ensure that there is fair compensation for right-holders for u ses under those exceptions or limitations.
Държавите членки следва да могат да предвидят системи, които да гарантират, че е налице справедливо обезщетение за носителите на права за различните видове използване, спрямо които са приложими тези изключения или ограничения.

To encourage innovation also in the private sector, Member States should be able to provide for an exception going further than the mandatory exception, provided that the use of works and other subject matter referred to therein has not been expressly reserved by their rightholders including by machine readable means.
(13a) С цел да се насърчат иновациите в частния сектор, държавите членки следва да могат да предвидят изключение, което надхвърля задължителното изключение, при условие че използването на произведения и други обекти, посочени в него, не е изрично запазено за носителите на правата върху тях, включително чрез средства за машинно разчитане.

Member States should be able to provide that notifications of a creditor can only be performed electronically if the creditor concerned has previously consented to electronic communication.
Държавите членки следва да могат да предвидят възможността уведомленията до кредитора да се извършват по електронен път, само ако засегнатият кредитор предварително е дал съгласието си за електронна комуникация.

Member States should be able to provide for admissibility and/or substantive examination procedures which would make it possible for such applications to be decided upon at those locations in well-defined circumstances.
Държавите членки следва да могат да предвидят разглеждане за допустимост или разглеждане за основателност, които да позволят вземане на решение на място по тези молби, при ясно определени обстоятелства.

Member States should be able to provide for an examination on admissibility or an examination on the merits which would make it possible for such applications to be decided upon at those locations in well- defined circumstances.
Държавите членки следва да могат да предвидят разглеждане за допустимост или разглеждане за основателност, които да позволят вземане на решение на място по тези молби, при ясно определени обстоятелства.

Member States should be able to provide that debtors that are SMEs, can, on account of their relatively simple capital structure, be exempted from the obligation to treat affected parties in separate classes.
(45) Държавите членки следва да могат да предвидят, че за длъжниците, които са ММСП, поради тяхната относително опростена капиталова структура, може да се направи изключение от задължението засегнатите страни да се третират в отделни класове.

Member States should be able to provide for the possibility to adjust the repayment obligations of insolvent entrepreneurs when there is a significant change in their financial situation, regardless of whether it improves or deteriorates.
(74) Държавите членки следва да могат да предвидят възможността за коригиране на задълженията за погасяване за несъстоятелни предприемачи, когато е налице съществена промяна в тяхното финансово положение, независимо дали го подобрява или влошава.

Nevertheless, Member States should be able to provide that insolvency proceedings can be opened at the request of public authorities which are not acting in a creditor capacity, but in the general interest, such as a public prosecutor.
При все това държавите членки следва да могат да предвидят, че производство по несъстоятелност може да бъде открито по искане на публични органи, които не действат в качеството на кредитори, а в обществен интерес, като например прокурор.