Какво е " ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ИЗПЪЛНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• member states implement
• member states shall fulfil

Примери за използване на Държавите членки изпълняват на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки изпълняват тези стратегии.
Member States implement these strategies.

На национално ниво държавите членки изпълняват Директива(ЕС) 2015/1535.
At national level, Member States are subject to the provisions of Directive 2015/1535/EU.

В съответствие с достиженията на правото на Съюза държавите членки изпълняват изцяло своите задължения.
In line with the EU acquis, Member States shall fully implement their obligations.

В сферата на сигурността държавите членки изпълняват задачите по член 34, параграф 4.
In the field of security, the Member States shall perform the tasks referred to in Article 34(4).

Държавите членки изпълняват решението на Комисията без забавяне и информират Комисията за това.
The Member States shall implement without delay the Commission decision and inform the Commission accordingly.

За фондовете със„споделено управление“ държавите членки изпълняват програми на национално равнище.
For funds in'shared management', Member States implement programmes at national level.

Изпълнение Държавите членки изпълняват програмите чрез подбор на отделни операции въз основа на договорени критерии.
Implementation The Member States implement the programmes through selection of individual operations on the basis of agreed criteria.

Във втората фаза на годишния цикъл, наричан национален семестър, държавите членки изпълняват съгласуваните политики.
In the second phase of the annual cycle, known as the National Semester, Member States implement the policies they have agreed.

Държавите членки изпълняват параграф 1 от настоящия член, като подбират корабите въз основа на механизма на Съюза за целеви подбор.
Member States shall comply with paragraph 1 of this Article by selecting ships on the basis of a Union risk-based targeting mechanism.

В резултат на посещенията тя е получила уверение, че държавите членки изпълняват задълженията си във връзка с наблюдението на АМР във ветеринарния сектор.
The visits had provided it with assurance that the Member States were meeting their veterinary related AMR monitoring obligations.

Държавите членки изпълняват изискванията на разпоредбите на ЕС и определят допълнителни условия в съответ- ствие със своите собствени цели на политика.
Member States implement the requirements of EU regulations and establish additional conditions according to their own pol- icy objectives.

Комисията ще продължи да гарантира, че държавите членки изпълняват съществуващите разпоредби относно максималния риболовен капацитет.
The Commission will continue to ensure that the Member States comply with the existing provisions on the maximum fishing capacity.

Държавите членки изпълняват всяка ЕЗР въз основа на принципа на взаимното признаване и в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
Member States shall execute any[EAW] on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of this Framework Decision.

Днес Комисията публикува резултатите от оценка, при която се разглежда начинът, по който държавите членки изпълняват националните си стратегии за интегриране на ромите.
Today the Commission has published the results of an assessment that looks at how Member States are implementing their national Roma integration strategies.

Евростат публикува проверените данни за дълга и дефицита от предходната година, което е важно, за да се провери дали държавите членки изпълняват своите бюджетни цели.
Eurostat publishes verified debt and deficit data from the previous year, which is important to check if Member States are meeting their fiscal targets.

Принципът на споделено управление, съгласно който държавите членки изпълняват ОП, не позволява извършването на адекватен мониторинг на резултатите на равнище проект.
The principle of shared management- pursuant to which Member States implement the OPs- does not allow for a proper monitoring of result targets at project level.

За тази цел Комисията и държавите членки изпълняват съответните си задължения за контрол и одит и поемат произтичащите от тях отговорности, посочени в настоящия регламент.
To that end, the Commission and Member States shall fulfil their respective control and audit obligations and assume the resulting responsibilities laid down in this Regulation.

ЕП, държавите членки, сектора на въздушния транспорт за надеждна информация относно начина, по който държавите членки изпълняват задълженията си във връзка с разглеждането и прилагането на жалбите.
EP, Member States, air transport industry for reliable data on how Member States are carrying out their duties regarding complaint handling and enforcement.

Ако държавите членки изпълняват програмите в приблизително сходна степен, техният дял от RAL следва да е пропорционален на дела им от общия размер на бюджетните кредити за поети задължения.
If Member States implemented programmes at a roughly comparable rate, their share of the RAL should be proportionate to their share of total commitment appropriations.

O редовно предоставяне, актуализиране и публикуване на резултатите от нейния надзор във връзка със степента, до която държавите членки изпълняват препоръките, посочени от групата в нейния шестмесечен доклад за напредъка до министрите на финансите;
Regular provision, updates and publication of its oversight of the extent to which Member States meet the recommendations set out by the CoC Group in its six-monthly progress report to finance ministers;

Чрез споделеното управление държавите членки изпълняват програми, които допринасят за постигането на целите на политиките на Съюза и които са специално адаптирани към техния национален контекст.
Through shared management Member States implement programmes that contribute to the policy objectives of the Union, which are tailor-made to their national context.

Словения е определила 27 ССЗ, но техният брой и тяхната територия са недостатъчни в сравнение със списъка на орнитологично важните места(ОВМ), който Комисията използва, за да оценява доколко държавите членки изпълняват задълженията си.
Slovenia has designated 27 SPAs, but their number and size is insufficient compared to the Important Bird Areas(IBA) inventory used by the Commission to assess whether Member States are complying with their obligations.

Комисията, Органът и държавите членки изпълняват своите задачи, свързани със съобщаването на информация за риск относно законодателството в областта на храните, с висока степен на прозрачност.
The Commission, the Authority and the Member States shall carry out their tasks as regards risk communication in relation to food law with a high level of transparency.

С цел да се намали нивото на грешки при разходите за развитие на селските райони, Комисията и държавите членки изпълняват планове за действие за установяване на причините за грешки и за прилагане на целенасочени корективни действия за намаляване на риска от възникване на грешки.
In an effort to reduce the level of error in rural development spending, the Commission and the Member States are implementing action plans to identify the causes of error and to implement targeted corrective action to reduce the risk of errors occurring.

Държавите членки изпълняват голяма част от политиката на ЕС за развитие на селските райони, като предоставят безвъзмездна финансова помощ за разходите за инвестиции и други проекти, предприети от земеделски производители, предприятия в селските райони, асоциации и други местни органи.
Member States implement a large part of the EU's rural development policy by providing grants towards the costs of investments and other projects undertaken by farmers, rural businesses, associations and local authorities.

Държавите членки изпълняват задълженията си по отношение на управлението, контрола и одита и поемат произтичащите от това отговорности, които са определени в правилата относно споделеното управление, съдържащи се в Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 и в настоящия регламент.
Member States shall fulfil the management, control and audit obligations and assume the resulting responsibilities, which are laid down in the rules on shared management set out in Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 and this Regulation.

(4) Когато държавите членки изпълняват бюджета на Съюза, без значение какъв метод на изпълнение използват, зачитането на принципите на правовата държава е важна предпоставка за спазването на принципа на доброто финансово управление, залегнал в член 317 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(4) Whenever the Member States implement the Union's budget, and whatever method of implementation they use, respect for the rule of lawUnion values is an essential precondition to comply with the principles of sound financial management enshrined in Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Държавите членки изпълняват Задължението да уведомяват за инциденти по отношение на сигурността следва да се изпълнява по начин, при който се намалява до минимум административната тежест, в случай че инцидентът във връзка със сигурността представлява и нарушение на сигурността на лични данни съгласно Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни( 9).
Member states shall implement The obligation to notify security incidents should be carried out in a way that minimises the administrative burden in case the security incident is also a personal data breach in line with the Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(9).

По силата на член 2, параграф 1 от последното решение Общността и нейните държави членки изпълняват съвместно общия си ангажимент по Протокола от Киото.
In accordance with the first paragraph of Article 2 of the latter decision, the Community and its Member States are to fulfil their overall commitment under the Kyoto Protocol jointly.

Съгласно член 2, първа алинея от второто решение Съюзът и неговите държави членки изпълняват ангажиментите си по Протокола от Киото съвместно.
In accordance with the first paragraph of Article 2 of the latter decision, the European Union and its Member States are to fulfil their commitments under the Kyoto Protocol jointly.