Какво е " MEMBER STATES MAY IMPOSE " на Български - превод на Български

• държавите-членки могат да наложат
• държавите членки могат да налагат
• държавите членки могат да наложат
• държавите-членки могат да налагат
• страните-членки могат да наложат
• държавите членки може да налагат

Примери за използване на Member states may impose на Английски и техните преводи на Български

In addition, Member States may impose the same requirements on the members of the management body;
В допълнение държавите членки могат да налагат същите изисквания по отношение на членовете на управителния орган;

This Directive does not, however, affect any rules or sanctions that Member States may impose on such persons where votes have been cast by making fraudulent use of proxies collected.
Въпреки това настоящата директива не засяга правилата или санкциите, които държавите-членки могат да наложат на тези лица, когато са гласували чрез неправомерна употреба на получените пълномощни.

Member States may impose time limits on taxable persons for the issue of invoices when supplying goods or services in their territory.
Страните-членки могат да наложат на облагаемите лица крайни срокове за из даване на фактури, когато доставят стоки или услуги на тяхна територия.

In the event of failure to comply with this requirement, Member States may impose the same sanctions as those imposed on their own nationals for failure to carry their identity card.
В случай на неспазване на това изискване, държавите- членки могат да наложат санкции, еднакви с тези, налагани на техните граждани за това, че не носят картата си за самоличност.

Member States may impose other obligations which they deem necessary for the correct collection of the tax and for the prevention of evasion….
Държавите членки могат да налагат други задължения, които сметнат за необходими за правилното събиране на данъка и за предотвратяването на измами.

In relation to‘financial services', as defined in Directive 2002/65/EC, and immovable property, Member States may impose requirements which are more restrictive or prescriptive than this Directive in the field which it approximates.
По отношение на„финансови услуги“ по смисъла на Директива 2002/65/EО и недвижими имоти, държавите-членки могат да налагат изисквания, които са по-ограничителни или по-строгиот настоящата директива в областта, която тя урежда.

Member States may impose time limits on taxable persons for the issue of invoices when supplying goods or services in their territory.
Държавите-членки могат да налагат на данъчнозадължените лица крайни срокове за издаването на фактури, когато доставят стоки и услуги на тяхната територия.

It however must be noted that, in terms of article 273 of the VAT Directive, Member States may impose the necessary obligations to ensure the correct collection of VAT and to prevent VAT evasion.
От друга страна, съгласно член 273 от Директивата за ДДС държавите членки могат да наложат други задължения, които те считат за необходими за осигуряване на правилното събиране на ДДС и предотвратяване на избягването на данъчно облагане.

Member States may impose further conditions on taxable persons supplying goods or services in their territory concerning the issue of invoices by the customer.
Страните-членки могат да наложат по-нататъшни условия на облагаеми лица, доставящи стоки и услуги на тяхна територия, относно издаването на фактури от клиента.

(8) Without prejudice to the provisions to be adopted pursuant to Article 17(4), Member States may impose other obligations which they deem necessary for the correct levying and collection of the tax and for the prevention of fraud.'.
Без това да засяга разпоредбите, които следва да бъдат приети в изпълнение на член 17, параграф 4, държавите-членки могат да налагат други задължения, които считат за необходими за правилното налагане и събиране на данъка, както и за предотвратяването на измами.

Member States may impose further conditions on the issue of invoices by the customers of taxable persons supplying goods or services on their territory.
Държавите-членки могат да наложат допълнителни условия върху данъчнозадължените лица, доставящи стоки или услуги на тяхната територия, относно издаването на фактури от клиента.

Notwithstanding the first subparagraph, Member States may impose the obligation to deliver the required information directly on the main contractor.
Независимо от първа алинея държавите членки могат да наложат пряко на концесионера задължението да предоставя необходимата информация.

Member States may impose further conditions on taxable persons supplying goods or services in their territory concerning the issue of invoices by the customer.
Държавите-членки могат да наложат допълнителни условия върху данъчнозадължените лица, доставящи стоки или услуги на тяхната територия, относно издаването на фактури от клиента.

For failure to comply with this requirement, Member States may impose the same penalties as those they impose on their own nationals for failure to carry their identity card.
В случай на неспазване на това изискване, държавите- членки могат да наложат санкции, еднакви с тези, налагани на техните граждани за това, че не носят картата си за самоличност.

Member States may impose upon applicants other obligations to cooperate with the competent authorities insofar as these obligations are necessary for the processing of the application.
Държавите-членки могат да наложат на кандидата други задължения да сътрудничи на компетентните органи, доколкото тези задължения са необходими за разглеждането на молбата.

Notwithstanding the second subparagraph of paragraph 1, Member States may impose audit procedures or requirements in addition to the international auditing standards adopted by the Commission, only.
Независимо от параграф 1, втора алинея държавите членки могат да налагат процедури или изисквания за одит в допълнение към международните стандарти за одит, приети от Комисията, само.

Member States may impose on taxable persons an obligation to issue an invoice in respect of supplies of goods or services made in their territory, other than those referred to in Article 220.
Държавите-членки могат да наложат на данъчнозадължени лица задължението да издадат фактура за доставки на стоки или услуги, извършени на тяхна територия, различна от посочената в член 220.

Pursuant to Article 273 of the VAT Directive, Member States may impose other obligations which they deem necessary to ensure the correct collection of VAT and to prevent evasion.
Съгласно член 273 от Директивата за ДДС държавите членки могат да наложат други задължения, които те считат за необходими за осигуряване на правилното събиране на ДДС и предотвратяване на избягването на данъчно облагане.

Member States may impose on taxable persons an obligation to issue an invoice in respect of supplies of goods or services made in their territory, other than those referred to in Article 220.
Страните-членки могат да наложат на облагаемите лица задължение за изда ване на фактура по отношение доставките на стоки или услуги, извършени на тяхна територия, различни от тези, упоменати в член 220.

Article 273 of the VAT Directive provides that Member States may impose other obligations which they deem necessary to ensure the correct collection of VAT and to prevent evasion.
Съгласно член 273 от Директивата за ДДС държавите членки могат да наложат други задължения, които те считат за необходими за осигуряване на правилното събиране на ДДС и предотвратяване на избягването на данъчно облагане.

Member States may impose a shorter transitional period than that specified in paragraphs 1 to 4 and thereby implement the capital conservation buffer and the countercyclical capital buffer from 31 December 2013.
Държавите членки могат да наложат по-кратък преходен период от посочения в параграфи 1-4 и по този начин да въведат предпазния капиталов буфер и антицикличния капиталов буфер, считано от 31 декември 2013 г….

Thus, Article 22 of Directive 2004/38 provides that Member States may impose territorial restrictions on the right of residence and the right of permanent residence only where the same restrictions apply to their own nationals.
Така член 22 от Директива 2004/38 предвижда, че държавите членки могат да налагат териториални ограничения на правото на пребиваване и на правото на постоянно пребиваване само когато същите ограничения се прилагат и по отношение на техните граждани.

Member States may impose a limit on the quantity or value of the goods, exempt under Chapters 2, 3 or 4 in order to remedy any abuse and to combat major distortions of competition.
Държавите-членки могат да наложат ограничения относно количеството или стойността на стоките, ползващи се с освобождаване по силата на глави 2, 3 и 4, с цел да предотвратят евентуални злоупотреби и да се борят със сериозните нарушения на конкуренцията.

Moreover, in accordance with the first paragraph of Article 273 of Directive 2006/112, Member States may impose obligations, other than those provided for by that directive, if they consider such obligations necessary to ensure the correct levying and collection of VAT and to prevent evasion.".
Освен това съгласно член 273, първа алинея от Директива 2006/112 държавите членки могат да наложат други задължения, наред с предвидените в тази директива, ако считат това за необходимо с оглед правилното събиране на ДДС и предотвратяването на данъчните измами.

In such cases, Member States may impose stricter requirements than those applicable to AIFs marketed to professional investors in their territory(Article 43).
В такива случаи държавите-членки могат да наложат на ЛУАИФ или на АИФ по-строги изисквания от тези, приложими към АИФ, които се предлагат на професионални инвеститори на тяхна територия в съответствие с настоящата директива.

Having full regard to the relevant provisions of the Treaty, in particular Article 86 thereof, Member States may impose on undertakings operating in the electricity sector, in the general economic interest, public service obligations which may relate to security, including security of supply, regularity, quality and price of supplies and environmental protection, including energy efficiency and climate protection.
Като се вземат предвид съответните клаузи на Договора, и най-вече член 86 от него, държавите-членки могат да налагат на предприятията за природен газ, за общите икономически интереси, задължения към обществото, които могат да бъдат свързани със сигурността, включително сигурност на доставките, редовност, качество и цена на доставките и защита на околната среда, включително енергийна ефективност и опазване на климата.

Member States may impose specific requirements on veterinary practitioners and other health-care professionals in respect of the reporting of suspected serious or unexpected adverse reactions and human adverse reactions.
Държавите-членки могат да налагат специфични изисквания на ветеринарните лекари и другите специалисти в областта на здравеопазването по отношение на докладването на предполагаеми сериозни или неочаквани неблагоприятни реакции и неблагоприятни реакции върху хората.

As is stated in paragraph 9 of the 2008 Guidelines, Member States may impose requirements for environmental protection that go beyond EU requirements, in order to reduce to the greatest possible extent negative externalities entailed by economic activities which can harm the environment, on account of the pollution which they generate.
Както се напомня в параграф 9 от Насоките от 2008 г., държавите членки могат да налагат изисквания в областта на опазване на околната среда, надхвърлящи изискванията на Съюза, с цел да сведат до възможния минимум отрицателните външни последици от икономическите дейности, които могат да бъдат вредоносни за околната среда поради замърсяването, което предизвикват.

Member States may impose marketing restrictions in derogation from Article 18 of Directive 94/62/EC for the purposes of preventing such products from becoming litter in order to ensure that they are substituted with alternatives that are re-usable or do not contain plastic.
Държавите членки могат да наложат ограничения за пускането на пазара чрез дерогация от член 18 от Директива 94/62/ЕО с цел предотвратяване на превръщането на тези продукти в отпадъци, така че да се гарантира, че те са заменени с алтернативни, които позволяват многократна употреба или не съдържат пластмаса.

In such cases, Member States may impose stricter requirements on the AIFM or the AIF than those requirements which are applicable to the AIFs marketed to professional investors.
В такива случаи държавите-членки могат да наложат на ЛУАИФ или на АИФ по-строги изисквания от тези, приложими към АИФ, които се предлагат на професионални инвеститори на тяхна територия в съответствие с настоящата директива.