Какво е " MEMBER STATES SHALL COORDINATE " на Български - превод на Български

• държавите-членки координират
• държавитечленки координират
• държавите членки координират

Примери за използване на Member states shall coordinate на Английски и техните преводи на Български

The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.
Държавитечленки координират своите икономически политики в рамките на Съюза.

In order to facilitate attainment of the objectives set out in Article 104, Member States shall coordinate their economic policies.
За улесняване на постигането на целите, предвидени в член 104, държавитечленки координират икономическите си политики.

To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.
За тази цел държавите-членки съгласуват действията си в рамките на Съвета.

Article 5 of the Treaty on the Functioning of the European Union states this very clearly:'The Member States shall coordinate their economic policies.'.
В член 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз се казва много ясно:"Държавите-членки координират своите икономически политики".

Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences.
Държавитечленки координират своите действия в международни организации и на международни конференции.

Without prejudice to other provisions of this Treaty, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud.
Без да се засягат останалите разпоредби на този Договор, държавитечленки координират своите действия, насочени към защита на финансовите.

Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences.
Държавите-членки координират своите действия в рамките на международните организации и при провеждането на международни конференции.

Without prejudice to other provisions of the Treaties, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Union against fraud.
Без да се накърняват други разпоредби на Договорите, държавитечленки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата.

Member States shall coordinate their physical controls and their ex-post scrutinies pursuant to Article 5 of Regfulation(EEC) No 386/90.
Държавите-членки координират своите физически проверки и ex post проверките съгласно член 5 от Регламент(ЕИО) No 386/90.

Without prejudice to other provisions of the Constitution, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union's financial interests against fraud.
Без да се накърняват други разпоредби на Договорите, държавите-членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата.

The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.
Държавите-членки координират икономическите си политики и политиките си по заетостта при условията и по реда, предвидени в настоящия договор, за чието определяне Съюзът разполага с компетентност.

When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of Article I-39(5), the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council.
Когато Европейският съвет или Съветът са определили общ подход на Съюза по смисъла на първата алинея, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и министрите на външните работи на държавите-членки координират действията си в рамките на Съвета.

The Commission and the Member States shall coordinate the programmes referred to in paragraph 1 within the Standing Veterinary Committee.
Комисията и държавите-членки координират програмите, посочени в параграф 1, в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.

When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of the first paragraph, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council.
Когато Европейският съвет или Съветът са определили общ подход на Съюза по смисъла на първата алинея, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и министрите на външните работи на държавите-членки координират действията си в рамките на Съвета.

Without prejudice to other provisions of this Treaty, Member States shall coordinate their actions aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud.
Без да се накърняват други разпоредби на Договорите, държавите-членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата.

Member States shall coordinate with neighbouring Member States and with the Commission and ensure that, when such measures are implemented, priority is given to ensuring a balanced and sufficient geographical distribution of suitable facilities in the Union, and notably on the TEN-T Core and Comprehensive networks, allowing that any location in the Union is not situated at a distance farther than 150 km from such terminal.
Държавите членки се координират със съседните държави членки и с Комисията и гарантират, че при прилагането на тези мерки се дава приоритет на осигуряването на балансирано и задоволително географско разпределение на подходящи съоръжения в Съюза, и по-конкретно по основните и широкообхватните мрежи ТЕN-Т, което да позволява всяко място в Съюза да е на отстояние от не повече от 150 km от такъв терминал.

Without prejudice to other provisions of this Treaty, Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud.
Без да се накърняват останалите разпоредби от този договор, държавите-членки са длъжни да координират своите действия, имащи за цел да защитят финансовите интереси на Общността срещу измама.

The Union and Member States shall coordinate their respective support programmes with the aim of increasing effectiveness and efficiency of their delivery and preventing overlapping of funding.
Съюзът и държавите членки следва да координират съответните си програми за подпомагане с цел повишаване на ефективността и ефикасността на тяхното предоставяне и предотвратяване на припокриващото се финансиране.

In order to promote the complementarity and efficiency of their action, the Union and the Member States shall coordinate their policies and shall consult each other on their assistance programmes, including in international organisations and during international conferences.
За да насърчава взаимното допълване и ефективността на техните действия, Съюзът и държавите-членки координират своите политики, свързани със сътрудничеството за развитие и се консултират взаимно относно програмите си за помощ, включително в рамките на международните организации и по време на международни конференции.

The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Union policy are mutually consistent.
Съюзът и държавите-членки координират своите дейности в областта на научните изследвания и технологичното развитие по такъв начин, че да осигурят взаимната съвместимост на техните национални политики и политиката на Съюза.

Where this is appropriate in order to ensure full global interoperability of services, Member States shall coordinate their positions in international organisations and forums in which decisions are taken on issues relating to the numbering, naming and addressing of electronic communications networks and services.
Когато това е целесъобразно с цел гарантирането на пълна глобална оперативна съвместимост на услугите държавите-членки координират своите позиции в международните организации и форуми, в които се вземат решения по въпроси, свързани с номерирането, именуването и адресирането на електронни съобщителни мрежи и услуги.

The Union and the Member States shall coordinate their respective support programmes with the aim of increasing the effectiveness and efficiency in the delivery of support and policy dialogue in line with the established principles for strengthening operational coordination in the field of external support, and for harmonizing policies and procedures.
Държавите-членки и ЕИБ гарантират координирането на съответните си програми за помощ с цел повишаване ефективността и ефикасността при предоставянето на помощта и за избягване на двойното финансиране в съответствие с установените принципи за укрепване на оперативната координация в областта на външното подпомагане и за хармонизиране на политиките и процедурите.

Under the direction of the coordinating Member State referred to in Article 56(2), the Member States shall coordinate their assessment of serious adverse events and device deficiencies to determine whether a clinical performance study needs to be terminated, suspended, temporarily halted or modified.
Под ръководството на координиращата държава членка по член 78, параграф 2 държавите членки координират оценяването на сериозните нежелани събития и недостатъците на изделието, за да установят дали е необходимо клиничното изпитване да се промени, спре или прекрати или да се отнеме разрешението за провеждането на това клинично изпитване.

The Union and the Member States shall coordinate their respective support programmes with the aim of increasing the effectiveness and efficiency in the delivery of support and policy dialogue in line with the established principles for strengthening operational coordination in the field of external support, and for harmonizing policies and procedures.
Съюзът и държавите членки координират съответните си програми за подкрепа с цел да се увеличат ефективността и ефикасността при предоставяне на подкрепата и при диалога по политиките, както и да се предотврати припокриването на финансиране, в съответствие с установените принципи за укрепване на оперативната координация в областта на външната подкрепа и за хармонизиране на политиките и процедурите.

Under the direction of the coordinating Member State referred to in Article 78(2), the Member States shall coordinate their assessment of serious adverse events and device deficiencies to determine whether to modify, suspend or terminate the clinical investigation or whether to revoke the authorisation for that clinical investigation.
Под ръководството на координиращата държава членка по член 78, параграф 2 държавите членки координират оценяването на сериозните нежелани събития и недостатъците на изделието, за да установят дали е необходимо клиничното изпитване да се промени, спре или прекрати или да се отнеме разрешението за провеждането на това клинично изпитване.

The competent authorities of the Member States shall coordinate their market surveillance activities, cooperate with each other and share with each other and with the Commission the results thereof, to provide for a harmonised and high level of market surveillance in all Member States..
Компетентните органи на държавите членки координират дейностите си по надзор на пазара, сътрудничат си и споделят помежду си и с Комисията резултатите от тези дейности с цел осигуряване на хармонизирано и високо равнище на надзор на пазара във всички държави членки..

The competent authorities of the Member States shall coordinate their market surveillance activities, cooperate with each other and share with each other and with the Commission the results thereof.
Органите за надзор на пазара на отделните държави членки координират дейностите си по надзор на пазара, сътрудничат си и споделят помежду си и с Комисията резултатите от тези дейности.

The competent authorities of the Member States shall coordinate their market surveillance activities, cooperate with each other and share with each other and with the Commission the results thereof.
Компетентните органи на държавите членки координират дейностите си по надзор на пазара, сътрудничат си и споделят помежду си и с Комисията резултатите от тези дейности с цел осигуряване на хармонизирано и високо равнище на надзор на пазара във всички държави членки..

Whereas Article 325(3) of the TFEU states that‘Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Union against fraud' and that‘they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities';
Като има предвид, че член 325, параграф 3 от ДФЕС гласи, че„държавите членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата“ и че„те организират заедно с Комисията тясно и редовно сътрудничество между компетентните власти“;

Article 34 of the Treaty on European Union clearly stipulates that Member States shall coordinate their action in international organisations and that Member States, which are also members of the UN Security Council, will concert and, in the execution of their functions, defend the positions and the interests of the Union.
Член 34 от Договора за ЕС ясно предвижда държавите-членки да координират действията си в международните организации и че държавите-членки, които са също така членове на Съвета за сигурност на ООН, ще се координират и, в изпълнение на своите функции, ще защитават позициите и интересите на Съюза.