Какво е " MEMBER STATES SHALL MONITOR " на Български - превод на Български

• държавите членки наблюдават
• държавите членки следят
• държавите-членки наблюдават
• държавите членки извършват наблюдение

Примери за използване на Member states shall monitor на Английски и техните преводи на Български

Member States shall monitor the planting and grubbing-up of the areas concerned.
Държавите-членки извършват мониторинг на засаждането и изкореняването на съответните площи.

For the cases referred to in paragraph 3, Member States shall monitor the catch composition by way of sampling.".
За случаите, посочени в параграф 3, държавите членки извършват наблюдение на състава на улова, като проверяват извадки.“.

Member States shall monitor and assess the implementation of the waste prevention measures.
Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на мерките за предотвратяване на отпадъци.

Upon receipt of the draft list referred to in paragraph 2, Member States shall monitor closely the vessels listed in order to track their activities and detect any possible change of name, flag or ownership thereof.
Щом получат проекта за списък по параграф 2, държавите-членки наблюдават отблизо споменатите кораби, за да проследят дейността им и да установят всяка евентуална смяна на името, флага или собственика.

Member States shall monitor the application of the EMSWe, and▌ report their findings to the Commission.
Държавите членки наблюдават прилагането на EMSWe и ▌ докладват своите констатации на Комисията.

In-market control: Member States shall monitor compliance with this Regulation via in-market controls of the cosmetic products made available on the market.
Държавите-членки следят чрез система за контрол на пазара за съответствието на предоставените на пазара козметични продукти с настоящия регламент.

Member States shall monitor the port's implementation of the waste reception and handling plan.
Държавите членки следят изпълнението от страна на пристанището на плана за приемане и обработка на отпадъците.

The Commission and the Member States shall monitor and make public labour-mobility flows and patterns in the Union on the basis of Eurostat statistics and available national data.
Комисията и държавите членки следят потоците и моделите на трудовата мобилност в Съюза въз основа на статистическите данни на Евростат и наличните национални данни.

Member States shall monitor parameters which are indicative of the status of each relevant quality element.
Държавите-членки ще наблюдават параметрите, показателни за състоянието на всеки съответен качествен елемент.

Starting from 1 January 2019, Member States shall monitor the data specified in Part A of Annex I relating to new heavy-duty vehicles registered for the first time in the Union.
Считано от 1 януари 2019 г., държавите членки осъществяват мониторинг на данните, посочени в приложение I, част А, отнасящи се до новите тежкотоварни превозни средства, регистрирани за първи път в Съюза.

Member States shall monitor and inspect aquaculture activities to make sure that.
Компетентните органи в държавите-членки извършват мониторинг и надзор на дейностите, свързани с аквакултурите, за да гарантират, че.

The Commission and the Member States shall monitor and make public labour-mobility flows and patterns in the Union on the basis of reports by the European Labour Authority, using Eurostat statistics and available national data.".
Комисията и държавите членки следят и оповестяват данни за потоците и моделите на трудовата мобилност в Съюза въз основа на докладите на Европейския орган по труда, като използват статистическите данни на Евростат и наличните национални данни.“.

Member States shall monitor the implementation and use of their infrastructures for spatial information.
Държавите-членки упражняват контрол върху въвеждането и ползването на техните инфраструктури за пространствена информация.

Without prejudice to Regulation(EC) No 199/2008, Member States shall monitor, on the basis of a sampling plan, the catches of stocks subject to recovery plans by recreational fisheries practised from vessels flying their flag and from third country vessels in waters under their sovereignty or jurisdiction.
Без да се засягат разпоредбите на Регламент(ЕО) № 199/2008, държавите-членки наблюдават въз основа на план за статистически извадки улова на запаси, обект на планове за възстановяване, при любителски риболов, който се извършва от кораби, плаващи под тяхно знаме, и от кораби на трети държави, във води под техния суверенитет или юрисдикция.

Member States shall monitor and assess the effectiveness of the mitigation measures established under this Annex.
Държавите членки извършват наблюдение и оценка на ефективността на смекчаващите мерки, предвидени в настоящото приложение.

For as long as the threshold laid down in point(c) of Article 2(1) remains in place, Member States shall monitor and publish the effective tax contribution of small and medium-sized enterprises and multinational enterprises across the Member States, so that Member States can ensure a level playing field for similar companies within the Union and mitigate the administrative burden and costs for small and medium-sized enterprises.
Докато прагът, посочен в член 2, параграф 1, буква в, все още е приложим, държавите членки следят и публикуват действителните данъчни вноски на малките и средните предприятия и многонационалните предприятия във всички държави членки, така че държавите членки да могат да гарантират еднакви условия на конкуренция за тези дружества в рамките на Съюза и да намалят административната тежест и разходите за малките и средните предприятия.

Member States shall monitor compliance with this Regulation by means of inspections, surveys and safety audits.
Държавите-членки наблюдават съответствието с настоящия регламент, като използват инспекции, проучвания и одити на безопасността.

Member States shall monitor compliance with the maximum permitted levels of radioactive contamination within their territories.
Държавите членки наблюдават спазването на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на своите територии.

Member States shall monitor and enforce the implementation of any ban implemented in accordance with the first subparagraph.
Държавите членки следят за спазването на всяка забрана, въведена в съответствие първа алинея, и осигуряват прилагането ѝ.

Member States shall monitor collection rates on a yearly basis according to the scheme set out in Annex I.
Държавите-членки осъществяват наблюдение и контрол над коефициентите на събираемост всяка година в съответствие с програмата, изложена в приложение I.

Member States shall monitor compliance with the requirements of Articles 3 and 4 on the basis of the analytical methods set out in Annex I and II.
Държавите-членки извършват мониторинг на спазването на изискванията на членове 3 и 4 на основата на аналитичните методи, установени в приложения I и II.

Member States shall monitor resource adequacy within their territory based on the European resource adequacy assessment pursuant to Article 19.
Държавите членки наблюдават адекватността на ресурсите на своята територия въз основа на оценката на адекватността на европейските ресурси съгласно член 19.

Member States shall monitor the values and reductions specified in Articles 6, 8 and 9 in relation to the actual production of each establishment.
Държавите-членки наблюдават и контролират определените в членове 6, 8 и 9 стойности и понижения във връзка с действителното производство на всяко предприятие.

Member States shall monitor the application of these criteria and take measures to avoid any abuse or adverse effects on competition.
Държавите членки следят за прилагането на тези критерии и предприемат мерки за предотвратяване на евентуални злоупотреби или неблагоприятно въздействие върху конкуренцията.

Member States shall monitor resource adequacy within their territory on the basis of the European resource adequacy assessment referred to in Article 23.
Държавите членки наблюдават адекватността на ресурсите на своята територия въз основа на оценката на адекватността на европейските ресурси, посочена в член 23.

Member States shall monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring the levels of food waste on the basis of a common methodology.
Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на своите мерките за предотвратяване на хранителните отпадъци, като измерват хранителните отпадъци въз основа на методики.

Member States shall monitor their national accreditation bodies at regular intervals in order to ensure that they fulfil the requirements laid down in Article 8 on a continuing basis.
Държавите-членки наблюдават на редовни интервали от време своите национални органи по акредитация, за да гарантират непрекъснатото спазване на изискванията, посочени в член 8.

Member States shall monitor their fishing effort regime and ensure that the maximum allowable fishing effort referred to in Article 7 does not exceed the established limits.
Държавите членки наблюдават прилагането на своя режим на риболовното усилие и гарантират, че максимално допустимото риболовно усилие, посочено в член 7, не превишава определените граници.

Member States shall monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring the levels of food waste on the basis of a common methodology.
Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на своите мерки за предотвратяване на хранителните отпадъци, като измерват нивата на хранителните отпадъци въз основа на обща методика.

Member States shall monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring food waste on the basis of methodologies established in accordance with paragraph 4.
Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на своите мерки за предотвратяване на хранителните отпадъци, като измерват нивата на хранителните отпадъци въз основа на обща методика.