Какво е " MEMBER STATES SO " на Български - превод на Български

• държавите членки така
• държавите-членки така
• държави-членки така
• държави членки така

Примери за използване на Member states so на Английски и техните преводи на Български

Commissioner, you should not pass the buck to Member States so that they help whoever they can.
Г-жо член на Комисията, не следва да прехвърляте отговорността към държавите-членки, така че те да помагат на когото могат.

Parliament acts as co-legislator in this field, and I believe that we must exercise our role in order to harmonise asylum procedures at a higher level, pushing for a system of harmonisation that allows for large numbers to be received and improves standards of reception in the Member States so that the system is increasingly cohesive.
Парламентът действа като съзаконодател в тази област и аз считам, че ние трябва изиграем своята роля с цел да хармонизираме процедурите по предоставянето на убежище на по-високо равнище, като поощрим създаването на система за хармонизация, която позволява да бъдат приемани много хора и подобрява стандартите на приемане в държавите-членки, така че системата да става все по-съгласувана.

We should increase the pressure on the Commission and the Member States so that something happens in terms of implementation.
Следва да увеличим натиска върху Комисията и държавите-членки, така че да има напредък по отношение на прилагането.

To achieve this, we must focus attention on Member States so that- as Spain has done, beyond transposing the Council's framework decision on this matter,- we can develop and implement action plans in which interest groups are involved, including public awareness and social mobilisation programmes, without neglecting to work on international cooperation.
За да постигнем това, трябва да съсредоточим вниманието си върху държавите-членки, така че- както направи Испания, в допълнение към транспонирането на рамковото решение на Съвета по този въпрос- да можем да разработим и изпълним планове за действие с участието на групи по интереси, включващи програми за повишаване на осведомеността на населението и за социална мобилизация, без да пренебрегваме работата по международното сътрудничество.

The Commission should, on the basis of that notification, inform all other Member States so that they can.
Въз основа на тази нотификация Комисията следва да информира всички останали държави членки, така че те да могат да вземат всички необходими мерки.

The Commission will support Member States so that they can develop their international higher education networks.
Комисията ще подкрепи държавите членки, така че те да могат да развиват свои международни мрежи в областта на висшето образование.

The Commission should, on the basis of that notification, inform all other Member States so that they can take all necessary measures.
Въз основа на тази нотификация Комисията следва да информира всички останали държави членки, така че те да могат да вземат всички необходими мерки.

Calls for rapid implementation by Member States so that banks can issue debt in the new insolvency class and thereby build up the required buffers;
Призовава за бързо прилагане от държавите членки, така че банките да могат да емитират дългове в новата категория, свързана с несъстоятелността, и по този начин да изградят необходимите резерви;

Restricting hard coal consumption in the energy sector must be conditional on effective diversification of gas supplies in the Member States so as to avoid reinforcing the raw materials monopoly;
Ограничаването на потреблението на каменните въглища в енергийната промишленост трябва да се обуславя от ефективното разнообразяване на доставките на газ в държавите-членки, така че да не води до укрепване на суровинния монопол;

What proposals are you discussing with other Member States so that living conditions for the elderly can be improved throughout the whole of the European Union?
Какви предложения обсъждате с другите държави-членки, така че условията на живот за възрастните хора да могат да се подобрят на територията на целия Европейски съюз?

It is very important that we are creating a new system, beginning by establishing a solid legal basis created by the agreements currently in force, and which were negotiated by Member States so that a common system of protection for the entire European Union could at last be established.
Много важно е да създадем една нова система, като започнем от установяването на солидна правна основа, създадена от споразуменията, които понастоящем са в сила и които бяха договорени от държавите-членки, така че в крайна сметка да можем да създадем една обща система за защита на целия Европейски съюз.

The new rules aim to build trust between Member States so that they can exchange more information and boost cooperation between national tax authorities and law enforcement authorities.
Целта на новите правила е да се изгради доверие между държавите членки, така че те да си обменят повече информация, и да се насърчи сътрудничеството между националните данъчни органи и правоприлагащите органи.

Insists that the provisions of the directives on unfair commercial practices and consumer rights relating to doorstep selling, unfair terms or practices and aggressive marketing techniques be properly implemented and enforced by Member States so as to protect energy consumers, especially the most vulnerable;
Настоява разпоредбите на директивите относно нелоялните търговски практики и правата на потребителите във връзка с продажбите по домовете, неравноправните клаузи или нелоялните практики и агресивните маркетингови техники да се прилагат и изпълняват правилно от държавите членки, така че да се защитят потребителите на енергия, особено най-уязвимите потребители;

We need the closest possible harmonisation between the Member States so that, ultimately, we have a harmonised, modern policy which is up to the job, as the times demand.
Трябва да постигнем възможно най-добра хармонизация между държавите-членки, така че в крайна сметка да имаме хармонизирана, съвременна политика, която отговаря на предизвикателството, както изисква съвремието.

I hope that the directive is quickly transposed by the Member States so that it may be applied as soon as possible.
Изразявам надеждата си, че директивата ще бъде транспонирана бързо от държавите-членки, така че прилагането й да започне възможно най-скоро.

Additionally, new provisions foster cooperation between member states so that the necessary information is promptly shared, ensuring workers' access to social security and identifying error or fraud.
Освен това, новите разпоредби насърчават сътрудничеството между държавите членки, така че необходимата информация да бъде своевременно споделена, за да се защити достъпа на работниците до социално осигуряване и да се открият грешки или измами.

An important step in this direction would be to introduce family tax splitting in all Member States so that the establishment of a family does not become a poverty trap.
Важна стъпка в тази посока би било въвеждането на поделен семеен данък във всички държави-членки, така че създаването на семейство да не се превръща в капан на бедността.

(21b) Fishing for litter schemes should be financially supported by Member States so that waste that is already in the sea has a route to becoming recycled or discarded properly without any burden placed on fishermen.
(21б) Схемите за улавяне на отпадъци следва да се подпомагат финансово от държавите членки, така че да има установен начин отпадъците, които вече са в морето, да се рециклират или изхвърлят правилно, без да бъдат натоварвани рибарите.

The European Commission will help ensure that the new rules are implemented swiftly in all Member States so that consumers across Europe can have more confidence when shopping, whether online or offline.”.
Европейската комисия ще спомогне за гарантирането, че новите правила ще бъдат приложени бързо във всички държави-членки, така че потребителите в цяла Европа да имат повече доверие при пазаруването онлайн или в реални условия.“.

Recommendation 8: the Commission should work together with all relevant Member States so that all future costs associated with nuclear decommissioning and the final disposal of spent fuel are accounted for properly, in a trans- parent manner, consistent with relevant accounting standards.
Препоръка 8: Комисията следва да работи съвместно с всички засегнати държави членки, така че всички бъдещи разходи, свързани с извеждането от експлоатация и окончателното погребване на отработено гориво, да се отчитат правилно, по прозрачен начин и в съответствие с приложимите счетоводни стандарти.

As mentioned earlier in this overview, in recent years the Commission has taken the initiative to adjust the control statistics provided by the Member States so as to disclose in the annual activity reports data which are closer to what the Commission considers as correct and representative.
Както вече беше споменато в настоящия преглед, през последните години Комисията пое инициативата да коригира статистиката за контрола, предоставяна от държавите членки, така че в го- дишните доклади за дейността да се оповестяват данни, по- близки до това, което Комисията счита за вярно и представително.

This initiative aims to introduce a mechanism for judicial and police cooperation between the Member States so that victims of crime who benefit from a protection measure in one Member State will not need to repeat the entire judicial process to obtain protection measures, and so that they may also be protected should they decide to reside or remain in another EU country.
Тази инициатива има за цел да въведе механизъм за съдебно и полицейско сътрудничество между държавите-членки, така че на жертвите на престъпления, които се ползват от мярката за осигуряване на защита в една държава-членка, няма да се налага да повтарят целия съдебен процес за получаване на мерки за осигуряване на защита и за да могат да бъдат защитени и в случай че решат да пребивават или да осъществят престой в друга държава от ЕС.

Intending to clarify in this Decision certain questions of particular importance to the Member States so that such clarification will have to be taken into consideration as being an instrument for the interpretation of the Treaties;
КАТО ВЪЗНАМЕРЯВАТ да пояснят с настоящото решение някои въпроси от особено значение за държавите членки, така че това пояснение да бъде разглеждано като инструмент за тълкуване на Договорите;

Proposed by the European Commission last November, the measures aim to build trust between Member States so that they can exchange more information and boost co-operation between national tax authorities and law enforcement agencies.
Целта на новите правила е да се изгради доверие между държавите членки, така че те да си обменят повече информация, и да се насърчи сътрудничеството между националните данъчни органи и правоприлагащите органи.

Proposed by the Commission in November 2017, the new measures aim to build trust between Member States so that they can exchange more information and boost cooperation between national tax authorities and law enforcement authorities.
Целта на новите правила е да се изгради доверие между държавите членки, така че те да си обменят повече информация, и да се насърчи сътрудничеството между националните данъчни органи и правоприлагащите органи.

Proposed by the Commission in November 2017, the new measures aim to build trust between Member States so that they can exchange more information and boost cooperation between national tax authorities and law enforcement authorities.
Мерките, предложени от Комисията през ноември 2017 г., трябва да изградят доверие между държавите членки, така че те да обменят повече информация, и да се насърчи сътрудничеството между националните данъчни и правоприлагащи органи.

EU rail safety legislation aims at developing a common approach across Member States so that all EU rail networks demonstrate consistently high safety levels and EU citizens travel safely on them.
Законодателството на ЕС относно безопасността на железопътния транспорт има за цел прилагането на общ подход във всички държави членки, така че всички железопътни мрежи на ЕС постоянно да отговарят на високите равнища на безопасност и гражданите на ЕС да пътуват безопасно по тях.

This is why I think that it must be improved and promoted by us and Member States so that as many European citizens as possible learn about SOLVIT's existence and can defend their rights by calling upon SOLVIT for assistance.
Ето защо, по мое мнение, тя трябва да се усъвършенства и насърчава от нас и държавите-членки, така че възможно най-много европейски граждани да научат за съществуването на SOLVIT и да могат да защитават правата си, като се обръщат към мрежата за помощ.

We are open to reducing the time gap but it is important to have an agreement with Member States so that they act more or less at the same time in order to avoid these problems of distortion of competition in the internal market.
Ние не сме против намаляването на разликата в сроковете, но е важно да имаме споразумение с държавите-членки, така че те да действат приблизително по едно и също време, за да се избегнат проблемите, свързани с деформиране на конкуренцията на вътрешния пазар.

Calls for the strengthening of market surveillance structures in all Member States so that products circulating on their markets meet high safety standards and defective or dangerous products are rapidly removed from the market;
Призовава за засилване на структурите за проследяване на пазара във всички държави-членки, така че продуктите, които са в обращение на техните пазари, да отговарят на високи стандарти за безопасност, а дефектните или опасни продукти да бъдат изтегляни много бързо от пазара;