Какво е " MEMBER STATES TO CONTINUE " на Български - превод на Български

• държавите членки да продължат
• държавите-членки да продължат
• държавите членки да продължават
• държави-членки да продължат
• от държавите членки да възобновят
• държави членки да продължат

Примери за използване на Member states to continue на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission and the Member States to continue this important work;
Призовава Комисията и държавите членки да продължават да извършват тази важна дейност;

Encourages Member States to continue creating an enabling environment for volunteering, especially by means of a legal framework where one is still lacking;
Насърчава държавите членки да продължат да създават благоприятна среда за доброволчеството, по-специално чрез законодателна рамка, ако тя все още липсва;

Because of these two key points, my report calls on Member States to continue to boost their flags.
Въз основа на тези два ключови аспекта, в доклада си призовавам държавите-членки да продължат да подкрепят флотовете си.

It also encouraged member states to continue the implementation of human rights education in primary and secondary school systems.
Този план също така насърчи държавите-членки да продължат изпълнението на обучението по човешки права в началните и средните училищни системи.

With regard to direct payments, an option is foreseen for Member States to continue the internal convergence process beyond 2019.
По отношение на директните плащания е предвидена опция за държавите членки да продължат процеса на вътрешна конвергенция след 2019 г.

Urges the Member States to continue their efforts to reduce any regional disparities that hinder the creation of a European scientific and technological area;
Настоятелно призовава държавите-членки да продължат да полагат усилия за намаляване на регионалните различия, които възпрепятстват създаването на европейско научно-технологично пространство;

The performance reserve is the main incentive for Member States to continue to focus on performance once the programmes have started(17).
Резервът за изпълнение е основният стимул за държавите членки да продължат да се фокусират върху постигането на резултати след стартирането на програмите(17).

Underlines the EU's engagement in providing humanitarian aid and in supporting civil society organisations in Sudan and encourages the EU and its Member States to continue their efforts in these fields;
Подчертава ангажимента на ЕС за предоставяне на хуманитарна помощ и за подкрепа на организациите на гражданското общество в Судан и насърчава ЕС и неговите държави членки да продължат да полагат усилия в тези области;

Encourages the Commission and the Member States to continue to work with the IMO towards the global application of this guidance;
Насърчава Комисията и държавите членки да продължат да работят с ММО за прилагането на насоките в световен мащаб;

It is sufficient to state in this regard that the second subparagraph of Article 18(2) of the Dublin III Regulation does not require Member States to continue the examination of the application at the stage where it was discontinued.
В тази връзка трябва да се подчертае, от една страна, че член 18, параграф 2, втора алинея от Регламент„Дъблин III“ не изисква от държавите членки да възобновят разглеждането на молбата от етапа, на който то е било прекратено.

Calls on the Commission and the Member States to continue research into suitable alternatives to biodiesel derived from palm oil;
Призовава Комисията и държавите членки да продължат изследователската дейност за устойчиви алтернативи на биодизела от палмово масло;

The almost €200 million made available today will also help to support employment in the EU by allowing Member States to continue investing in large and small infrastructure projects during a time of general economic stagnation".
EUR ще се отразят положително и на заетостта в ЕС, защото ще дадат възможност на държавите членки да продължат да инвестират в инфраструктурни проекти от малък и голям мащаб във времена на общ икономически застой.“.

Furthermore, I encourage new Member States to continue to build up effective partnerships and to consistently reinforce the partnership principle while implementing the operational programmes.
Нещо повече, аз насърчавам новите държави-членки да продължат да изграждат ефективни партньорства и да засилват системно принципа на партньорство при изпълнението на оперативните програми.

The answer to the third question must therefore be that the second subparagraph of Article 18(2) of the Dublin III Regulation does not require Member States to continue the examination of the application for international protection at the stage where it was discontinued.
Следователно на третия въпрос следва да се отговори в смисъл, че член 18, параграф 2, втора алинея от Регламент„Дъблин III“ не изисква от държавите членки да възобновят разглеждането на молбата за международна закрила на етапа, на който то е било прекратено.

The EESC urges the Member States to continue with their efforts to make the world of work compatible with family life.
ЕИСК настоятелно призовава държавите-членки да продължат да полагат усилия за постигане на съвместимост между професионалния и семейния живот.

Although health policy remains(for the most part) a national responsibility, we MEPs have a duty to encourage our Member States to continue their efforts to reduce socio-economic inequalities, thereby also reducing disparities in healthcare.
Макар здравната политика да остава(в по-голямата си част) национална отговорност, ние като членове на ЕП сме длъжни да насърчим своите държави-членки да продължат усилията си за ограничаване на социално-икономическите неравенства, намалявайки с това неравнопоставеността в здравеопазването.

Calls on the Union and its Member States to continue to give Japan and the disaster regions all necessary humanitarian, technical and financial aid and support;
Призовава Съюза и неговите държави-членки да продължат да предоставят на Япония и пострадалите райони цялата необходима хуманитарна, техническа и финансова помощ и подкрепа;

The second subparagraph of Article 18(2) of the Dublin III Regulation does not require Member States to continue the examination of the application for international protection at the stage where it was discontinued.
Член 18, параграф 2, втора алинея от Регламент„Дъблин III“ не изисква от държавите членки да възобновят разглеждането на молбата за международна закрила на етапа, на който то е било прекратено.

Urges the Member States to continue to ensure compliance with food safety legislation and the labelling of products manufactured using vegetable fats, including palm oil;
Настоятелно призовава държавите членки да продължат да гарантират спазването на законодателството относно безопасността на храните и етикетирането на продукти, в производството на които се използват растителни мазнини, включително палмово масло;

The proposed 2021-2027 regulation offers the possibility for Member States to continue using programme-specific indicators, with the continued risk of data overload69. 25.
Предложеният регламент за периода 2021- 2027 г. дава възможност на държавите членки да продължат да използват специфични за програмата показатели, при което се запазва рискът от претоварване с данни69.

Calls on the EU and its Member States to continue their support of the new democratic structures of Myanmar and to focus in particular on technical cooperation to help improve the various state functions;
Призовава ЕС и неговите държави членки да продължат да оказват подкрепа за новите демократични структури на Мианмар и да се съсредоточат по-конкретно върху техническото сътрудничество в помощ на подобряването на различни държавни функции;

(10a) This PEPP Regulation erects no barriers for Member States to continue to organise funded old-age pension schemes on a collective basis.
(10a) С настоящия Регламент за ОЕПЛПО няма да бъдат създадени пречки за държавите членки да продължат да организират колективни схеми за пенсионно осигуряване с капиталово финансиране.

Encourages the Commission and the Member States to continue supporting and funding the collection of reliable and robust equality data, in consultation with minority representatives, in order to measure inequalities and discrimination;
Насърчава Комисията и държавите членки да продължат да подкрепят и финансират събирането на надеждни и точни данни за равенството, при консултации с представители на малцинствата с цел измерване на неравенствата и дискриминацията;

In the renewables 4th progress report of 9 April 2019, the European Commission encourages Member States to continue stepping up efforts to both deploy renewables across the three sectors, while at the same time reducing energy consumption.
В 4-ия доклад за напредъка в областта на възобновяемите източници на енергия от 9 април 2019г. Европейската комисия насърчава държавите членки да продължат да засилват усилията си за разгръщане на възобновяеми енергийни източници в трите сектора, като в същото време намаляват потреблението на енергия.

Calls on the Commission and the Member States to continue monitoring the current situation and to work on contingency planning, including the possibility of applying the Temporary Protection Directive if and when conditions demand it;
Призовава Комисията и държавите членки да продължат да наблюдават актуалната ситуация и да работят за планиране на действия при извънредни ситуации, включително възможността за прилагане на Директивата за временната закрила, ако и когато условията го налагат;

We also want this debate to yield a further benefit; we want Member States to continue reforming their education systems and social policies, as well as their markets and the like.
Искаме разискването да донесе и други ползи; искаме държавите-членки да продължат да реформират своите образователни системи и социални политики, своите пазари и пр.

Encourages the Agencies and the Member States to continue implementing multipurpose operations and to ensure that proper steps are taken to include maritime search and rescue within the operations through suitable assets and human resources;
Насърчава агенциите и държавите членки да продължават да изпълняват многоцелеви операции и да гарантират, че се предприемат правилни стъпки за включване на търсенето и спасяването по море в рамките на операциите чрез подходящи активи и човешки ресурси;

They call on EU foreign policy chief, Federica Mogherini, the EEAS, the Commission and the member states to continue to raise the situation of human rights defenders, political activists, lawyers, journalists and academics in detention with their Turkish interlocutors.
Те призовават върховния представител за външна политика Фредерика Могерини, Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), Европейската комисия и държавите членки да продължават да повдигат пред турските си партньори въпросите за положението на задържаните защитници на правата на човека, политически активисти, адвокати, журналисти и представители на академичните среди.

Calls on the Commission and the Member States to continue their efforts to enable the recognition and validation of non-formal and informal learning, and calls on the Member States to recognise the importance and usefulness of micro-credentials;
Призовава Комисията и държавите членки да продължат да полагат усилия, за да се даде възможност за признаване и валидиране на неформалното и самостоятелното учене; призовава държавите членки да признаят значението и ползата от микроквалификациите;

Calls on the European External Action Service(EEAS) and the Member States to continue monitoring the practical implications of the state of emergency closely and to ensure that all trials of journalists are monitored;
Призовава Европейската служба за външна дейност и държавите членки да продължават да следят отблизо последиците на практика от извънредното положение и да гарантират мониторинга на всички съдебни процеси срещу журналисти;