Какво е " MEMBER STATES TO INCLUDE " на Български - превод на Български

• държавите членки да включат
• държавите членки да включват
• държавите-членки да включат
• държавите-членки да включват

Примери за използване на Member states to include на Английски и техните преводи на Български

Urges the EU and the Member States to include multiple discrimination within equality policies;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да включат множествената дискриминация в политиките за равенство;

Notes the effectiveness of the existing REDD+ mitigation mechanism and encourages the Member States to include it in any climate change mitigation efforts;
Отбелязва ефективността на действащия механизъм за смекчаване REDD+ и насърчава държавите членки да го включват във всички усилия за смекчаване на изменението на климата;

Urges the Commission and Member States to include LGBT activists in their human rights defender support programmes;
Настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да включат ЛГБТ активисти в своите програми за подкрепа на защитниците на правата на човека;

Whereas in addition to promoting fresh fruit and vegetables and drinking milk, these programmes allow Member States to include other local, regional or national specialties such as honey;
Като има предвид, че в допълнение към популяризирането на пресните плодове и зеленчуци и прясното мляко тези програми дават възможност на държавите членки да включат и други характерни местни, регионални и национални продукти като меда;

Encourages Member States to include arms transporting and arms financing services into their arms brokering legislation;
Насърчава държавите членки да включат услугите по транспортиране и финансиране на оръжие в законодателството си относно посредничеството за разпространение на оръжие;

Emphasises the need for appropriate training in beekeeping, and encourages Member States to include this as a prerequisite in the national programmes;
Подчертава необходимостта от подходящо обучение в областта на пчеларството и насърчава държавите членки да включат това като предварително условие в националните програми;

Calls on the Commission and the Member States to include support for and promotion of peer support networks and the sharing of best practices across Europe and beyond;
Призовава Комисията и държавите членки да включат подпомагане и насърчаване на мрежи за партньорска подкрепа и споделяне на най-добри практики в цяла Европа и извън нея;

The Commission agrees that the control regime should encompass all farmers marketing milk and, during audit missions and bilateral contacts the Commission has requested Member States to include all producers of milk, whether or not they have quota, in their risk analysis.
Комисията изразява съгласие, че схемата на контрол трябва да обхваща всички стопани и по време на одиторските мисии и двустранни контакти Комисията изиска държавите-членки да включат в анализа на риска всички производители на мляко, без значение дали те имат квота или не.

Calls, therefore, Member States to include mobility support in their national programmes to assist a large share of young people to benefit from an experience abroad;
Поради това призовава държавите членки да включат подкрепа за мобилността в своите национални програми с цел подпомагане на голям дял от младите хора да се възползват от опит в чужбина;

The revision of the Eurovignette Directive requires that heavy good vehicles circulating on European motorways be subject to the'polluter pays' principle, allowing the Member States to include the cost of noise and air pollution in national tolls.
Преразглеждането на Директивата"Евровинетка" изисква тежкотоварните автомобили, движещи се по европейските магистрали, да бъдат предмет на принципа"замърсителят плаща", давайки възможност на държавите-членки да включат разходите за замърсяването на въздуха и шума в националните пътни такси.

Calls for the EU institutions and the Member States to include a global ban on animal testing for cosmetics as an item on the agenda of the next meeting of the UN General Assembly;
Призовава институциите на ЕС и държавите членки да включат световната забрана за изпитването на козметични продукти върху животни като точка от дневния ред на следващото заседание на Общото събрание на ООН;

The proposal for revision of the Eurovignette Directive, which is at issue here, is aimed at introducing the'polluter pays' principle to road transport, allowing the Member States to include the cost of noise and air pollution in national tolls, which means the levying of yet another charge on heavy goods vehicles.
Предложението за преразглеждане на Директивата"Евровинетка", за което става въпрос тук, има за цел да въведе принципа"замърсителят плаща" в областта на автомобилния транспорт, давайки възможност на държавите-членки да включат разходите за шума и замърсяването на въздуха в националните пътни такси, което означава начисляване на още една такса върху тежкотоварните автомобили.

The Commission systematically encourages Member States to include the appropriate sludge treatment in the physical subject of the major projects applications submitted for financing under the funds.
Комисията сис- тематично насърчава държавите членки да включват подходящо третиране на утайките във физическата тема на заявленията за значителни проекти, подадени за финансиране в рамките на фондовете.

I urge the High Representative and Commissioner for Climate Action to present to us urgently a climate diplomacy strategy and the EU and Member States to include climate change policies in all bilateral and multilateral strategic partnerships in order to achieve this major objective.
Призовавам върховния представител и члена на Комисията, отговарящ за действията в областта на климата, спешно да ни представят стратегия за дипломация по въпросите на климата, а ЕС и държавите-членки да включат политиките в областта на изменението на климата във всички двустранни и многостранни стратегически партньорства, за да бъде постигната главната цел.

To encourage Member States to include in their education systems the elimination of all obstacles to genuine equality between women and men and to fully promote that goal;
Да насърчават държавите членки да включат в своите образователни системи премахването на всички пречки пред реалното равенство между жените и мъжете и в пълна степен да насърчават тази цел; н.

Recommendation 4- Take more specific action to preserve heritage sites The Commission, when negotiating operational programmes, should recommend Member States to include heritage sites in the national or regional disaster risk management plan required by the proposed Common Provisions Regulation.
Препоръка 4- Предприемане на по-конкретни действия за опазване на обектите на културното наследство При договарянето на оперативните програми Комисията следва да препоръча на държавите членки да включат обектите на културното наследство в националния или регионалния план за управление на риска, който се изисква в предложението за Регламент за общоприложимите разпоредби.

Calls on the Commission and the Member States to include such gender-specific and socio-economic considerations in the design and implementation of youth and labour market policies such as the Youth Guarantee;
Призовава Комисията и държавите членки да включат такива специфични за пола и социално-икономически съображения в планирането и изпълнението на политиките за младежта и за пазара на труда, като например„Гаранцията за младежта“;

I also welcome the fact that the legislator has allowed the Member States to include provisions that are more favourable to consumers in their respective national legal systems.
Приветствам също и факта, че законодателите позволиха на държавите-членки да включат клаузи, по-благоприятни за потребителите, в рамките на законодателните системи на съответните държави-членки.

Urges the Member States to include social clauses and criteria in public procurement procedures in order to strengthen the position of disadvantaged people on the labour market, reduce administrative burdens, simplify procedures and take more effective measures against corruption;
Настоятелно призовава държавите членки да включват социални клаузи и критерии в процедурите за възлагане на обществени поръчки, за да се подобри положението на лица в най-неравностойно положение на пазара на труда, да се намали административната тежест, да се опростят процедурите и да се предприемат ефективни мерки срещу корупцията;

Calls on the Commission and the Member States to include measurable and binding AMR objectives with ambitious targets, both in the European One Health Action Plan and in national action plans, to enable benchmarking;
Призовава Комисията и държавите членки да включат измерими и обвързващи цели по отношение на АМР както в Европейския план за действие„Едно здраве“, така и в националните планове за действие, за да се даде възможност за сравнителен анализ;

The Commission calls on member states to include in their intergovernmental agreements with third countries a model clause, developed by the Commission, related to the use of the euro as default currency”.
Комисията призовава държавите членки да включват разработената от Комисията стандартна клауза, свързана с използването на еврото като валута по подразбиране, в междуправителствените си споразумения с трети държави..

The Commission will advise Member States to include the recommendation of the Court as a requirement to be taken into consid- eration while selecting operations and preparing support contracts between intermediate bodies and the management of incubation facilities.
Комисията ще посъветва държавите членки да включат препоръката на Сметната палата като изискване, което следва да се взема предвид при подбора на операциите и изготвянето.

Urges the Commission and Member States to include the gender approach in fisheries policies so thahighlight the significant role played by women in the EU fishing sector becomes more visible;
Призовава Комисията и държавите членки да включват аспекта на равенството между половете в политиката в областта на рибарството, така че да се открои важната роля на жените в сектора на рибарството в ЕС и по този начин да се затвърди тяхната позиция;

Urges the Commission and Member States to include the gender approach in fisheries policies so that the significant role played by women in the EU fishing sector becomes more visible and so as to enhance their position;
Призовава Комисията и държавите членки да включват аспекта на равенството между половете в политиката в областта на рибарството, така че да се открои важната роля на жените в сектора на рибарството в ЕС и по този начин да се затвърди тяхната позиция;

The charter calls on member states to include education for democratic citizenship and human rights education in the curricula for formal education at pre-primary, primary and secondary school level, in general, and for vocational education and training.
Хартата призовава държавите-членки да включват образованието за демократично гражданство и човешки права в учебните програми за формално образование в предучилищното ниво, началното и средното училище като цяло, както и в професионалното образование и обучение.

Therefore, this Directive should oblige Member States to include the built environment used in the provision of the services under the scope of this Directive, ensuring compliance with the accessibility requirements set out in Annex X.
Поради това настоящата директива дава възможност на държавите членки да включат архитектурната среда, използвана за предоставянето на услугите, попадащи в обхвата на настоящата директива, като така гарантират съответствие с изискванията за достъпност, определени в приложение Х.

Although the Commission recommends to the Member States to include all potential EFA's in the EFA layer of the LPIS, in the context of the simplification initiative, the Commission has lightened the minimum requirements in terms of completeness of the EFA- layer.
Въпреки че Комисията препоръчва на държавите членки да включат всички потенциални екологично насочени площи(ЕНП) в референтния слой за ЕНП на СИЗП, в контекста на инициативата за опростяване Комисията облекчи минималните условия по отношение на пълнотата на слоя за ЕНП.

Calls on the Commission and Member States to include the use of automated vehicles in the initial and advanced training of heavy goods vehicle drivers and to make this part of the training needed to obtain a car driving licence;
Призовава Комисията и държавите членки да включат в каталога на курсовете за подготовка и преподготовка на водачите на товарни превозни средства обслужването на автоматизирани превозни средства, както и да го направят част от обучението за придобиване на свидетелство за правоуправление на МПС;

Urges the Commission and the Member States to include the mental health and wellbeing challenges faced by men and boys due to gender stereotypes leading to a greater likelihood of substance abuse and suicide than is the case for women;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да включват предизвикателствата, свързани с психичното здраве и благосъстояние, пред които са изправени мъжете и момчета поради свързаните с пола стереотипи и които водят до по-голяма вероятност от злоупотреба с вещества и самоубийства, отколкото при жените;

Therefore, this Directive should oblige Member States to include the built environment used in the provision of the services under the scope of this Directive, ensuring compliance with the accessibility requirements set out in Annex X.
Поради това настоящата директива следва да дава възможност на държавите членки да включат архитектурната среда, използвана за предоставянето на услугите, попадащи в обхвата на настоящата директива, като по този начин гарантират съответствие с изискванията за достъпност, предвидени в приложение III.