Какво е " MEMBER STATES WITH A VIEW " на Български - превод на Български

• държавите членки с оглед
• държавите членки с цел
• държавите-членки с оглед
• държави членки с оглед

Примери за използване на Member states with a view на Английски и техните преводи на Български

Establishment of regional cooperation between Member States with a view to adopting the appropriate rules;
Провеждане на регионално сътрудничество между държавите членки с оглед на приемането на разпоредби;

Encourages enhanced cooperation among Member States with a view to exchanging know-how and good practices, reinforcing international agreements on judicial and police cooperation, and bringing together the EU, the United Nations, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the Council of Europe to formulate a coordinated action to fight corruption;
Насърчава засиленото сътрудничество между държавите членки с цел обмен на ноу-хау и добри практики, укрепване на международни споразумения за съдебно и полицейско сътрудничество и обединяване на усилията на ЕС, ООН, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие и Съвета на Европа за формулиране на координирано действие за борба с корупцията;

The exchange of information and the sharing of best practices between Member States with a view to their mutual recognition should help such cooperation.
Обменът на информация и споделянето на добри практики между държавите членки с оглед на взаимното признаване между тях следва да спомагат за това сътрудничество.

The Commission should monitor the development of the budgetary situation and the level of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors.
Комисията наблюдава развитието на състоянието на бюджета и на съществуващия държавен дълг в държавите-членки, с оглед установяването на очевидни грешки.

The Commission may make recommendations to the Member States with a view to the development of prospecting for and exploitation of mineral deposits.
Комисията може да отправя препоръки до държавите-членки с оглед на развитието на проучванията и експлоатацията на рудните находища.

Calls on the Commission to give stronger encouragement to, and to oversee, the implementation of youth employment measures in Member States with a view to reducing the number of unemployed young people.
Призовава Комисията по-решително да насърчава и наблюдава провеждането на мерки за младежка заетост в държавите членки с цел да се намали младежката безработица.

The Forum was set up in 2004 to examine best practices in Member States with a view to enhancing the convergence of national corporate governance codes and providing advice to the Commission.
Форумът е създаден през 2004 г. за проучване на добрите практики в държавите членки с цел засилване на сближаването на националните кодекси за корпоративно управление и консултиране на Комисията.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1356/96 of 8 July 1996 on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services.
Регламент(ЕО) № 1356/96 на Съвета от 8 юли 1996 година относно общите правила, приложими по отношение на превоза на стоки или пътници по вътрешни водни пътища между държавите-членки, с оглед установяването на свободно предоставяне на такива транспортни услуги.

The aim is to launch and facilitate a debate between Member States with a view to developing a post-2010 biodiversity policy framework for the EU before the end of the year.
Целта е да се започне и подпомогне дебат между държавите-членки с оглед до края на годината да се разработи рамка на равнище ЕС за развитието на политиката в областта на биоразнообразието след 2010 г.

The timely submission of applications for allocation of payment entitlements or, where applicable, the increase of the value of payment entitlements by beneficiaries is essential for the Member States with a view to the timely establishment of the payment entitlements.
Навременното подаване на заявления за разпределяне на права на плащане или, когато е приложимо, на увеличаването на стойността на правата на плащане от бенефициерите е от съществена важност за държавите членки с оглед на своевременното определяне на правата на плащания.

Recommendation 2: The Commission should work with Member States with a view to improving the quality and timeliness of the data submitted.
Препоръка 2: Комисията следва да работи съвместно с държавите членки с цел да подобри качеството на предоставените данни и техния актуален характер.

Also welcomes the establishment of the‘Structural Reform Support Service‘, which officially started work on 1 July 2015 and which will provide technical assistance to Member States with a view to the more effective implementation of structural reforms and CSRs;
Приветства също така създаването на„Служба за подкрепа на структурните реформи“, която официално започна работа на 1 юли 2015 г. и която ще предоставя техническа помощ на държавите членки с оглед на по-ефективното прилагане на структурните реформи и на специфичните за всяка държава препоръки;

Whereas there is a need for voluntary cooperation between Member States with a view to increasing the financial accessibility of medicinal products and ensuring EU citizens have suitable access to them;
Като има предвид, че е необходимо доброволно сътрудничество между държавите членки с оглед увеличаване на финансовата достъпност на лекарствените продукти и гарантиране, че гражданите на ЕС имат подходящ достъп до тях;

Highlights the importance of the Commission's evaluation of the implementation of the EYS in the Member States with a view to enabling increased checks and monitoring on the ground;
Подчертава важността на оценката на Комисията за изпълнението на стратегията за младежта в държавите членки с оглед на даването на възможност за по-чести проверки и мониторинг на място;

Calls further on the Commission to support the Member States with a view to increasing nutritional literacy, encouraging and enabling consumers to make healthier food choices and engaging with the industry to encourage the healthy reformulation of their products;
Призовава освен това Комисията да подкрепи държавите членки с оглед на увеличаване на грамотността в областта на храненето, насърчаване и даване на възможност на потребителите да правят по-здравословен избор на храни и ангажиране с промишлеността за насърчаване на здравословно преформулиране на нейните продукти;

More generally, the political compromise includes the establishment of a common monitoring and evaluation framework in cooperation with the Member States with a view to measuring the performance of the common agricultural policy, including first and second pillar measures.
В по-общ план политическият компромис включва установяването на обща рамка за наблюдение и оценка в сътрудничество с държавите членки с оглед измерването на постигнатите резултати по Общата селскостопанска политика, включително мерките по първия и втория стълб.

Calls further on the Commission to collaborate with the Member States with a view to increasing nutritional literacy, encouraging and enabling consumers to make healthier food choices and engaging with the industry to encourage the healthy reformulation of their products;
Призовава Комисията да си сътрудничи с държавите членки с цел увеличаване на грамотността в областта на храненето, насърчаване и даване на възможност на потребителите да правят по-здравословен избор на храни и работа с промишлеността за насърчаване на здравословно преформулиране на нейните продукти;

The Commission's proposal for post-2013 PAC includes the establishment of a common monitoring and evaluation framework in cooperation with the Member States with a view to measuring the performance of the common agricultural policy, including first and second pillar measures.
В предложението на Комисията за ОСП след 2013 г. се предвижда установяване на обща рамка за наблюдение и оценка в сътрудничество с държавите членки с оглед измерването на постигнатите резултати по Общата селскостопанска политика, включително мерките по първия и втория стълб.

For this report, we visited eight paying agencies in six Member States with a view to assessing whether they had addressed the shortcomings relating to LPIS in an effective and timely way, and whether the Commission had applied financial corrections(33) reflecting the losses of EU funds for all financial years affected by those failures.
За целите на настоящия доклад бяха посетени осем разплащателни агенции в шест държави членки с оглед Сметната палата да провери дали недостатъците в СИЗП са отстранени ефективно и своевременно, както и дали Комисията е приложила финансови корекции(33), отразяващи загубите на средства на ЕС за всички финансови години, засегнати от тези недостатъци.

Recalls that the Commission does not have access to the information exchanged between Member States with a view to preventing and combating MTIC fraud, commonly called carousel fraud;
Припомня, че Комисията няма достъп до информацията, обменяна между държавите членки с оглед предотвратяване и борба с вътреобщностната измама с липсващ търговец, наричана обикновено„верижна измама“;

Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.
Особено внимание трябва да се обърне на солидарността между държавите-членки с оглед на координирането на големи потоци от лица, търсещи убежище в някои страни, както чрез осигуряване на финансова помощ, така и чрез приемане на механизми за вътрешно повторно установяване и преразпределение, което ще позволи бежанците да бъдат равномерно разпределени в рамките на Европейския съюз.

The 18 March 2016 EU-Turkey statement reads that“the fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated vis-à-vis all participating member states with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016, provided that all benchmarks have been met.”.
Срещата на 18 март 2016 г. приключи с приемането на изявление на ЕС и Турция 5, в което беше посочено, че„изпълнението на пътната карта за либерализиране на визовия режим ще бъде ускорено по отношение на всички участващи държави членки с оглед на премахването на визовите изисквания за турски граждани най-късно до края на юни 2016 г, при условие че всички критерии бъдат изпълнени.

(18) The Commission should facilitate and ensure coordination between Member States with a view to enhancing the overall strategic role in the field of energy of the Union through a well-defined and effective long-term coordinated approach to producer, transit, and consumer countries.
(18) Комисията следва да улеснява и осигурява координацията между държавите членки с цел затвърждаване на стратегическата роля на Съюза като цяло в областта на енергетиката посредством добре формулиран и резултатен дългосрочен координиран подход към държавите производителки, държавите на транзитно преминаване и държавите потребителки.

In order to evolve the broad lines of a common agricultural policy, the Commission shall, immediately this Treaty enters into force, convene a conference of the Member States with a view to making a comparison of their agricultural policies, in particular by producing a statement of their resources and needs.
С оглед да бъдат разработени водещите насоки на общата селскостопанска политика Комисията свиква, веднага след като настоящия договор влезе в сила, конференция на държавите-членки, с оглед да бъде направено сравнение на техните насоки в селскостопанската политиката, в частност посредством изработването на баланс на техните ресурси и нужди.

(18) The Commission should facilitate and encourage coordination between Member States with a view to enhancing the overall strategic role of the Union through a strong and effective coordinated approach to producer, transit, and consumer countries, including with a view to ensuring consistency between the principles of Union energy policy and the common commercial policy.
(18) Комисията следва да улеснява и насърчава координацията между държавите членки с цел затвърждаване на стратегическата роля на Съюза като цяло посредством енергичен и резултатен координиран подход към държавите производителки, държавите на транзитно преминаване и държавите потребителки, включително с цел да се гарантира последователност между принципите на енергийната политика на Съюза и общата търговска политика.

(e a) an efficient and swift communication with and between Member States with a view to streamline the governance of the European electronic systems;
Да ефикасен и бърз обмен на съобщения със и между държавите членки с цел рационализиране на управлението на европейските електронни системи;

(18) The Commission should facilitate and encourage coordination between Member States with a view to enhancing the overall strategic role of the Union through a strong and effective coordinated approach to producer, transit, and consumer countries.
(18) Комисията следва да улеснява и насърчава координацията между държавите членки с цел затвърждаване на стратегическата роля на Съюза като цяло посредством енергичен и резултатен координиран подход към държавите производителки, държавите на транзитно преминаване и държавите потребителки.

Encourages the efforts undertaken under enhanced cooperation by a group of 11 Member States with a view to establishing financial transaction tax(FTT), following the 2011 Commission proposal;
Насърчава усилията, положени в рамките на засиленото сътрудничество от група от 11 държави членки, с оглед на установяването на данък върху финансовите сделки(ДФС) вследствие на предложението на Комисията от 2011 г.;

The Commission shall facilitate the sharing of best practices between Member States with a view to improving the quality of training across the Union, including by means of the exchange of experiences and capacity building tools.
Комисията улеснява споделянето на добри практики между държавите членки с цел повишаване на качеството на обучението в рамките на Съюза, включително посредством инструменти за обмен на опит и изграждане на капацитет.

Notes that timely and correct transposition of EU law into national legislation and a clear domestic legislative framework should be a priority for the Member States with a view to avoiding breaches of EU law while delivering to individuals and businesses the intended benefits made possible by the efficient and effective application of EU law;
Отбелязва, че своевременното и правилно транспониране на правото на ЕС в националното законодателство и ясната вътрешна правна уредба следва да бъдат приоритет за държавите членки с цел да се избягват нарушения на правото на ЕС и същевременно да се осигурят на физическите лица и на предприятията предвидените ползи, за които създава възможност ефикасното и ефективно прилагане на законодателството на ЕС;