Какво е " MEMBERS OF THE ADMINISTRATIVE BOARD " на Български - превод на Български

• членовете на административния съвет
• членовете на управителния съвет

Примери за използване на Members of the administrative board на Английски и техните преводи на Български

Parliament has gained the right to nominate two of the members of the administrative board.
Парламентът получи правото да номинира двама от членовете на управителния съвет.

The members of the Administrative Board shall undertake to act independently and objectively in the public interest.
Членовете на Управителния съвет се ангажират да действат независимо и обективно в обществен интерес.

Each Member State and the Commission shall appoint their members of the Administrative Board as well as an alternate.
Всяка държава-членка и Комисията назначават техните членове на Управителния съвет, както и един заместник.

The acting of Members of the Administrative Board is not under the control of the agency, thus the Executive Director is not responsible for the proceedings.
Поведението на членовете на управителния съвет е извън контрола на Агенцията, така че изпълнителният директор не е отговорен за производството.

The term of office of the Chairman and that of the Vice-Chairman shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
Мандатът на председателя или на заместник-председателя изтича, когато те престанат на бъдат членове на Административния съвет.

Protection of members of the administrative board from political instruction should be maintained while recognising the special role of the Commission-appointed members..
Следва да се запази предпазването на членовете на Управителния съвет от политически указания, като същевременно се признава специалната роля на назначените от Комисията членове..

The terms of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall be three years and shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
Мандатът на председателя и на заместник-председателя е три години и изтича, когато престанат да бъдат членове на административния съвет.

A rotation system should be used for the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.
Редът относно принципа на ротация, приложим за подновяване на членовете на Управителния съвет, които се назначават от Съвета, така че да се осигури балансирано участие на държавите членки във времето.

Any decision to extend the term of office of the Executive Director shall be adopted by a two-thirds majority of the members of the Administrative Board.
Решението за продължаване на мандата на изпълнителния директор се приема с мнозинство от две трети от членовете на Административния съвет.

(b)the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.
Редът относно принципа на ротация, приложим за подновяване на членовете на Управителния съвет, които се назначават от Съвета, така че да се осигури балансирано участие на държавите членки във времето.

The term of office may be extended once for a further five years on a proposal of the Commission and be approved by a two thirds majority of members of the Administrative Board.
Мандатът може да бъде удължен веднъж за срок от още пет години по предложение на Комисията и това удължаване трябва да бъде одобрено с мнозинство от две трети от членовете на административния съвет.

Without prejudice to the role of the members appointed by the Commission, the members of the Administrative Board shall undertake to act independently and objectively in the public interest, without seeking or following any political instructions.
Без да се засяга ролята на членовете, назначени от Комисията, членовете на Управителния съвет се ангажират да действат независимо и обективно в обществен интерес, без да търсят или да следват политически инструкции.

Members of the Administrative Board, the Executive Director and members of the staff of the Agency, even after their duties have ceased, shall be subject to the requirements of confidentiality pursuant to Article 339 TFEU.
Членовете на административния съвет, изпълнителният директор и членовете на персонала на Агенцията, дори и след прекратяване на техните задължения, са подчинени на изискванията за поверителност съгласно член 339 от ДФЕС.

The agenda shall be determined by the Chair, taking into account the proposals of members of the Administrative Board and the Executive Director of the Agency.
Дневният ред се определя от председателя, който взема предвид предложенията на членовете на административния съвет и на изпълнителния директор на Агенцията.

The members and alternate members of the Administrative Board shall be appointed in light of their knowledge in the field of the Agency's core tasks, taking into account relevant managerial, administrative and budgetary skills.
Членовете и заместник-членовете на Административния съвет се назначават въз основа на знанията им в областта на основните задачи на Агенцията, като се взимат предвид съответните умения във връзка с управлението, администрацията и бюджета.

(b) the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Board of Regulators and the Council so as to ensure a balanced participation of regulatory authorities and Member States over time.
Редът относно принципа на ротация, приложим за подновяване на членовете на Управителния съвет, които се назначават от Съвета, така че да се осигури балансирано участие на държавите членки във времето.

The members of the Administrative Board shall make a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be prejudicial to their independence or any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.
Членовете на административния съвет съставят декларация за интерес, указваща или отсъствието на каквито и да било интереси, които биха могли да накърнят тяхната независимост, или наличието на всякакви преки или косвени интереси, които биха могли да бъдат считани за накърняващи тяхната независимост.

By way of derogation from Article 47, the members of the Administrative Board appointed under Regulation(EC) No 881/2004 before 15 June 2016 shall remain in office as members of the Management Board until the expiry date of their term of office, without prejudice to the right of each Member State to appoint a new representative.
Чрез дерогация от член 47 членовете на управителния съвет, назначени по силата на Регламент(ЕО) № 881/2004 преди 15 юни 2016 г., продължават да изпълняват задълженията си като членове на управителния съвет до изтичане на мандата им, без това да засяга правото на всяка една държава членка да назначава нов представител.

Members of the Administrative Board and of the Security Accreditation Board, the Executive Director, seconded national experts and observers shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating the absence or existence of any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.
Членовете на Административния съвет и на Съвета за акредитация на сигурността, изпълнителният директор, командированите национални експерти и наблюдателите съставят декларация за ангажименти и декларация за интереси, в които се заявява липсата или наличието на преки или косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост.

Members of the Administrative Board and of the Security Accreditation Board, the Executive Director, as well as seconded national experts and observers, shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating the absence or existence of any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.
Членовете на Административния съвет и на Съвета за акредитация на сигурността, изпълнителният директор, както и командированите национални експерти и наблюдатели правят декларация за ангажименти и декларация за интереси, в която се заявява отсъствието или съществуването на преки или косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост.

The members of the Administrative Board shall undertake to act independently and objectively in the public interest For that purpose, each member shall make a written declaration of commitments and a written declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to his independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to his independence.
Членовете на Управителния съвет се ангажират да действат независимо и обективно в обществен интерес За целта всеки член прави писмена декларация за обвързване и декларация за интереси, като посочва или отсъствието на интереси, за които би могло да се счита, че накърняват независимостта му, или за наличието на преки или косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват независимостта му.

Co-founder and member of the Administrative Board of the Bulgarian Association for Personalized Medicine(BAPEMED).
Съучредител и член на управителния съвет на Българската Асоциация за Персонализирана Медицина(БАПЕМЕД).

At the request of a Member of the Administrative Board, this decision shall be taken by unanimity.
По искане на член на Управителния съвет, това решение се взема с единодушие.

A member of the Administrative Board entrusted with the supervision of the personal data protection area.
Член на Административния съвет, натоварен с надзора на областта за защита на личните данни.

She is a founder and member of the administrative board of the Bulgarian Association for Personalized Medicine(BAPEMED).
Тя е сред учредителите и член на Управителния съвет на Българска асоциация по персонализирана медицина(БАПЕМЕД).

Each member of the Administrative Board or, in his absence an alternate shall have one vote.
Всеки член на Управителния съвет или, в негово отсъствие, заместник има право на един глас.

It shall be ended in case that person ceases to be a member of the Administrative Board.
Той приключва, ако съответното лице престане да бъде член на Административния съвет.

OTHER COMMENTS 14. In the course of the appointment procedure of the executive Director, a member of the Administrative Board contravened the regulations governing appointments to key posts by announcing the candidate the Commission intended to vote for.
ДРУГИ КОМЕНТАРИ 14.В хода на процедурата по назначаване на изпълнителен директор един член на административния съвет е нарушил правилата за назначения на ключови постове, като е обявил за кой кандидат възнамерява да гласува Комисията.

On 18 December 2019, having regard to the opinion of the Supervisory Board, the Governing Council decided that Mr Gerd Häusler, former Chairman of the Supervisory Board of the Bayerische Landesbank and former member of the Executive Board of the Deutsche Bundesbank, would be appointed as member of the Administrative Board of Review for a term of five years.
彩票开户Като взе предвид становището на Надзорния съвет, на 18 декември 2019 г. Управителният съвет взе решение да назначи г-н Герд Хойзлер, бивш председател на Надзорния съвет на Bayerische Landesbank и бивш член на Изпълнителния съвет на Deutsche Bundesbank, като член на Административния съвет за преглед за срок от пет години.

Member of the administrative board of Liebherr-International AG.
Председател на управителния съвет на Liebherr-International AG.