Примери за използване на Mentalities на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
People have different mentalities.
The people, diverse mentalities and different backgrounds.
Was there a clash of mentalities?
Имаше ли сблъсъци на манталитети?Changing people's mentalities bit by bit, day after day.
There are people with all kinds of mentalities.
Има хора с всякакъв начин на мислене.Mentalities corrupt and dark, brainwashed, and hopelessly blind.
Корумпирано мислене и мрак, с промит мозък, и безнадеждно сляп.The first thing was to change mentalities,” she says.
Първото нещо беше да се промени манталитета", казва тя.There are different mentalities and different ideas about political responsibility in the North and the South".
Има различни манталитети и различни разбирания за политическа отговорност на север и на юг".This is due to the different construction in your mentalities.
Това се дължи на различната конструкция на вашето мислене.Need for independence,denying mentalities, prejudice of the adults.
Нужда от независимост,отхвърляне на манталитет, предрасъдъци спрямо възрастните.It's not to do with the system or the infrastructure, but with mentalities.
Този проблем няма нищо общо със системата или инфраструктурата, а с манталитета.It is about changing mentalities and empowering women and girls.
Става въпрос за промяна на манталитета и овластяване It portrays a conflict between generations, mentalities and values.
В нея е изобразен конфликтът между поколения, манталитети и ценности.Unification happened geographically, but mentalities and values remained disunited and moving ever further from each other.
Обединението се случи географски, но манталитетите и ценностите си останаха разединени и все по-отдалечаващи се едни от други.But in the beginning, we will describe the difference between Eastern and Western mentalities.
Но нека първо открием разликата между източния и западния манталитет.Mutual language knowledge,knowledge of the markets, mentalities and business usances accelerate our success.
Взаимните езикови познания,познаване на пазарите и манталитетите са база за нашият успех.I am 23, so I don't have information about the way the world works when it comes to different mentalities.
Аз съм на 23, затова не знам как функционира светът, що се касае до различни манталитети.When people don't cooperate, don't blame their mindsets, their mentalities, their personality-- look at the work situations.
Когато хората не сътрудничат, не обвинявайте нагласата, манталитета, личността им- разгледайте работната им обстановка.Richard E. Nisbett conducted a study to identify the difference between Eastern and Western mentalities.
Ричард Нисбет провежда проучване, за да открие разликата между източния и западния манталитет.Once humankind's conventional mentalities form a systematic way of working and thinking, new ideas are very difficult to accept.
Но веднъж човешкият традиционен манталитет формира ли система на работа и мислене, нови идеи е много трудно да се възприемат.Many great minds were interested in the difference between Eastern and Western mentalities, including Carl Jung.
Много големи умове са се интересували от разликата между източния и западния манталитет, включително и Карл Юнг.All of this is the direct result of the clash of mentalities- a far-right populism facing traditional, rules-based politics.
Всичко това е резултат от сблъсъка на манталитети- крайно ляв популизъм се изправи срещу традиционна, базирана на правила политика.Many great minds were interested in the difference between Eastern and Western mentalities, including Carl Jung.
Много велики умове са изпитвали интерес към разликата между източния и западния манталитет, включително Карл Юнг.Points to persistent‘silo mentalities' within certain ministries, which are preventing a coherent position on European integration matters;
Посочва манталитета на работа поотделно в рамките на някои министерства, който възпрепятства съгласувана позиция по въпросите на европейската интеграция;We are curious people, ambitious and strong, open minded andhaving different mentalities, people who are seeing things from a different perspective.
Ние сме любопитни,отзивчиви и креативни, с отворено и различно мислене, които гледат на нещата от различна перспектива.Is the European demos the problem in the EU at the moment or that the member states are so different both politically,economically, in their mentalities, culturally?
Европейският демос ли е проблемът в ЕС в момента или това, че страните-членки вече са много разнородни както политически,така и икономически, по манталитет, културно?On the contrary, for the extreme right it suffices to cultivate and legitimize mentalities of delegation in order to surpass its organizational problems.
Напротив, за крайната десница е достатъчно да се култивира и легитимира манталитета на делегирането, за да надхвърли собствените си организационни проблеми.Personal international- we are building bridges between companies and new employees, between people and new challenges andoften between different cultures and mentalities.
Personal international- изграждаме мостове между работодатели и бъдещите служители, между хората и новите предизвикателства ичесто между различните култури и нагласи.Very often it is a process of sexist control,so ingrained in our mentalities and our habits that some men have grown used to a form of impunity.”.
Много често това е процес на сексистки контрол,който е толкова вкоренен в нашия манталитет и навици, че някои мъже са свикнали с тази безнаказаност на деянията си”.Part of the field of historical sociology comprises a number of partial, specific research areas,which include issues such as collective mentalities, habits and social memory.
Част от областта на историческата социология се състои от няколко частични, специфични научни области,които включват въпроси като колективни манталитет, навици и социална памет.
