Какво е " MENTION THE NAME " на Български - превод на Български

• споменавайте името
• да споменем името
• споменават името
• да посочите името

Примери за използване на Mention the name на Английски и техните преводи на Български

So he said:"Eat collectively and mention the name of Allah.
Тогава казал:„Яжте заедно и споменавайте името на Аллах.

So mention the name of Allah on them standing in a row!
И споменавайте името на Аллах, докато[животните] са изправени[за колитба]!

He then said:“Eat together and mention the name of Allah over your food.
Тогава казал:„Яжте заедно и споменавайте името на Аллах.

So mention the name of ALLAH over them as they stand tied up in rows!
И споменавайте името на Аллах, докато[животните] са изправени[за колитба]!

We have appointed them for you among the landmarks of Allah; for you is good therein; so mention the name of Allah over them, standing in rows!
В него има благо за вас. И споменавайте името на Аллах, докато[ животните] са изправени[ за колитба]!

Here we should mention the name of Japan and its economic miracle.
Тук трябва да споменем името на Япония и нейното икономическо чудо.

When a man's relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house,'Is there yet any with you?' And he says,'No;' then he will say,'Hush! Indeed we must not mention the name of Yahweh.'.
И когато някой роднина на един умрял, Или оня, който ще го гори, го вдигне да изнесе костите из къщата, Ако рече на оногоз, който се намира по-навътре в къщата: Има ли още някой с тебе? И той отговори- Няма, Тогава ще рече- Мълчи, Защото не бива да споменем името Господне.

So mention the name of Allah over them when they are drawn up in lines!
И споменавайте името на Аллах, докато[ животните] са изправени[ за колитба]!

And for every nation, We appointed a sacrifice that they might mention the name of Allah over the mute quadrupeds that He has provided to them.
И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал.

So mention the name of Allah upon them when lined up[ for sacrifice]; and when they are[ lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy and the beggar!
И споменавайте името на Аллах, докато[ животните] са изправени[ за колитба]! И когато рухнат по хълбок, яжте и хранете и доволстващия, и просяка!

And for all religion We have appointed a rite[ of sacrifice] that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of[ sacrificial] animals.
И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал.

If possible, you must mention the name and first name of your contacts at the object level.
Ако е възможно, трябва да посочите името и първото име на вашите контакти на ниво обект.

And for every nation We have appointed religious ceremonies, that they may mention the Name of Allah over the beast of cattle that He has given them for food.
И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал.

The same people who never mention the name of God, never go to church and don't know how to even spell“God”, give thanks each Friday.
Същите онези, които никога не споменават името на Господ, никога не ходят на църква и дори не знаят как правилно да напишат думата„Господ”, са благодарни всеки петък.

And for every nation We appointed acts of devotion that they might mention the name of Allah on what He has given them of the cattle quadrupeds.
И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка(”бехиметул ен- ам”), който Той им е дал.”.

That they may witness advantages for them and mention the name of Allah during stated days over what He has given them of the cattle quadrupeds, then eat of them and feed the distressed one, the needy!
За да придобият облаги за себе си[ и в земния живот, и в отвъдния] и в определени дни да споменават името на Аллах при жертвоприношение на добитък, който Той им е дал. Яжте от него и хранете бедняка-клетник!

Certainly when we talk about the best surfing destination in the country, we should mention the name of the city of Dunedin, located on the east coast of the South Island.
Безспорно когато говорим за най-добрата сърф дестинация в страната трябва да споменем името на град Дънидин, който се намира на източното крайбрежие на Южния остров.

In order that they may gain their benefit, and mention the name of Allah on the appointed days as He has bestowed the sustenance to them- the inarticulate animals; therefore eat from them yourself and feed the distressed destitute.
За да придобият облаги за себе си[и в земния живот, и в отвъдния] и в определени дни да споменават името на Аллах при жертвоприношение на добитък, който Той им е дал.

Al-Hajj-28: Let them witness the things that are of benefit to them and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of(sacrificial) animals.
Ал-Хадж-28: И за да станат свидетели на облагите(върху тях) и в определени дни да споменават името на Аллах върху добитъка, който Той им е дал(да колят курбан).

In order that they may gain their benefit, and mention the name of Allah on the appointed days as He has bestowed the sustenance to them- the inarticulate animals; therefore eat from them yourself and feed the distressed destitute!
За да придобият облаги за себе си[ и в земния живот, и в отвъдния] и в определени дни да споменават името на Аллах при жертвоприношение на добитък, който Той им е дал. Яжте от него и хранете бедняка-клетник!

On the first page of your report, you must mention the name of the agents and the name of the authorized representative(s).
На първата страница на отчета си трябва да посочите името на агентите и името на упълномощения представител(и).

And for every nation We have appointed a sacrifice, that they may mention the name of Allah over the inarticulate animal which He has provided them; so( remember) your God is One God, therefore submit only to Him; and give glad tidings( O dear Prophet Mohammed peace and- blessings be upon him) to the humble.
И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал. Вашият Бог е единственият Бог. Затова единствено на Него се отдайте! И благовествай смирените.

That they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of[ sacrificial] animals.
За да придобият облаги за себе си[ и в земния живот, и в отвъдния] и в определени дни да споменават името на Аллах при жертвоприношение на добитък, който Той им е дал.

And for every nation have We appointed a ritual, that they may mention the name of Allah over the beast of cattle that He hath given them for food; and your god is One God.
И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал. Вашият Бог е единственият Бог.

That they may witness things that are of benefit to them, and mention the name of Allah on appointed days over the beast of cattle that He hath bestowed upon them.
За да придобият облаги за себе си[ и в земния живот, и в отвъдния] и в определени дни да споменават името на Аллах при жертвоприношение на добитък, който Той им е дал.

That they may witness the benefits to them and may mention the name of Allah on the days known over the beast cattle wherewith He hath provided them.
За да придобият облаги за себе си[ и в земния живот, и в отвъдния] и в определени дни да споменават името на Аллах при жертвоприношение на добитък, който Той им е дал.

For each(faith)-community We have appointed(sacred) rites, so that they may mention the name of God over any grazing beasts(that they sacrifice as charitable-offerings, from whatever) He has provided them.
На всяка верска общност сме наредили курбан, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал… И сторихме за вас от обредите на Аллах да бъде едрият жертвен добитък.

And to every nation We appointed acts of devotion that they may mention the name of Allah on what He has given them of the cattle quadrupeds; so your god is One God, therefore to Him should you submit, and give good news to the humble.
И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал. Вашият Бог е единственият Бог. Затова единствено на Него се отдайте! И благовествай смирените.

And( as for) the camels, We have made them of the signs of the religion of Allah for you; for you therein is much good; therefore mention the name of Allah on them as they stand in a row, then when they fall down eat of them and feed the poor man who is contented and the beggar; thus have We made them subservient to you, that you may be grateful.
И сторихме за вас от обредите на Аллах да бъде едрият жертвен добитък. В него има благо за вас. И споменавайте името на Аллах, докато[ животните] са изправени[ за колитба]! И когато рухнат по хълбок, яжте и хранете и доволстващия, и просяка! Така сме ви ги подчинили, за да сте признателни.

And the large sacrificial animals- the camels and the cows- We have made them among the symbols of Allah, there is goodness for you in them; therefore mention the name of Allah over them with their one leg tied and standing on three feet; then when their flanks have fallen, eat from it yourself and feed the one who patiently awaits, and the beggar; this is how We have given them in your control, so that you be grateful.
И сторихме за вас от обредите на Аллах да бъде едрият жертвен добитък. В него има благо за вас. И споменавайте името на Аллах, докато[ животните] са изправени[ за колитба]! И когато рухнат по хълбок, яжте и хранете и доволстващия, и просяка! Така сме ви ги подчинили, за да сте признателни.