Какво е " TO MENTION THE NAME " на Български - превод на Български

• да споменавам името
• да споменете името
• да споменава името

Примери за използване на To mention the name на Английски и техните преводи на Български

I don't want to mention the name.
Не желая да споменавам името.

I care not to mention the name, though I knew his name too, but that would be an hardship to the family, which is now flourishing again.
Не искам да споменавам името му, макар че ми е известно, защото това би било тежко за семейството, което сега отново процъфтява.

I do not wish to mention the name.
Не желая да споменавам името.

I would also like to mention the name of Jacques Delors, who achieved a great deal as President of the European Commission and who provided us with indispensable help in the process of bringing about German unity.
Бих желал да спомена също така името на Жак Делор, който постигна много като председател на Европейската комисия и който ни осигури изключително важна помощ в процеса на обединение на Германия.

I did not want to mention the name of.
Не пожела да назове нито името на.

The Commissioner will not be offended, because he was sitting with us in the committee when Malcolm Harbour came up with the internal market initiative, an initiative which re-opened the whole debate on the internal market, and everyone- regardless of their political affiliations, whether socialist, green, liberal or from the European Conservatives and Reformists themselves- I would say almost everyone, supported this idea, which is why I want to mention the name of Malcolm Harbour.
Г-н Барние няма да се обиди, тъй като той заседаваше с нас в комисията, когато Malcolm Harbour предложи инициативата за вътрешния пазар, която възобнови цялостния дебат относно вътрешния пазар, и всички, независимо от политическата си принадлежност- социалисти, зелени, либерали или самите европейски консерватори и реформисти- бих казал, почти всички подкрепиха тази идея, поради което искам да спомена името на Malcolm Harbour.

No need to mention the name.
Няма нужда да споменаваш името му.

An entire planet and this bank robber just happens to mention the name"vasilli lukin"?
От цялата планета този крадец нацели точно името Василий Лукин?

Remember to mention the name of the author.
Не забравяйте да споменете името на автора.

Some anti-Masons have said the we are not allowed to mention the name of God in Lodge.
Много често антимасони разпространяват тезата, че ни е забранено да споменаваме името Господне в нашите ложи.

I forgot to mention the name of this language.
Но не си спомням да са споменавали името на този език.

Share photos or a video on our Facebook event Sneakers Day 2020 and don't forget to mention the name of your company in the post.
Споделете снимки или видео във Facebook събитието на Ден на маратонката 2020 и не забравяйте да споменете името на вашата компания в публикацията.

Don't forget to mention the name of the author too.
Не забравяйте да споменете името на автора.

The priest refused the proposition of the president of the local campaign committee to mention the name of the Bulgarian Tsar in the service.
Свещеникът отхвърля предложението на председателя на акционния комитет да споменава името на българския цар по време на служба. Оказва се.

Don't forget to mention the name of the Photographer.
Не забравяйте да споменете името на автора.

Sometimes, for reasons related to confidentiality, you may be tempted not to mention the name of the companies you worked/still work.
Понякога, поради причини свързани със спазването на поверителност, може да се изкушите да не споменавате името на компаниите, за които сте работили/ все още работите.

When they happen to mention the name of God, I say to myself I wonder which God are they speaking of?
Споменат ли се тия имена пред вас, кажете:„Да бъде Волята Божия!“?

Of course, I remember it. Under no circumstances am I to mention the name of… Zaara or the Hayaat Khan family.
В никакъв случай да не споменавам името на Зара или семейство Хаят Кхан.

Didn't happen to mention the name of the lab he wanted you to visit, did he?
Случайно да е споменал името на лабораторията, в която е искал да идете?

Please state the order number in the"Payment reason" field and be sure to mention the name and surname of the person who made the order.
Моля, на основание за плащане посочете номер на поръчката и не забравяйте да упоменете име и фамилия на лицето, направило поръчката.

Secondly, the US was wise enough not to mention the name of Iran or, to put it correctly, granted the wishes of Turkey, which threatened to back out if its neighbour(Iran) was mentioned.
Второ, САЩ прояви благоразумието да не споменава Иран или, за да сме по-точни, изпълни желанието на Турция, която заплаши да се оттегли, ако съседката й, Иран, бъде спомената.

Each argument must be justified(otherwise it is not an argument atall): provide links to case studies, to mention the names of those who know something and so on.
Всеки аргумент е необходимо, за да оправдае(в противен случай тя не е аргумент изобщо) да предоставят връзки към казуси, спомена имената на тези, които знаят нещо, и така нататък.

Do not forget to mention the name and age of the child.
Не забравяйте да напишете името и годините на детето.

The direction vector is about right, and the various historical references and language-not to mention the name Qasama itself-all point to one of Reginine's basic subcultures.".
Векторът на посоката е почти прав и различните исторически бележки и език… да не говорим за самата дума„квазама“… всичко говори за една от основните субкултури на Реджинин.

The scholar Habib's son disliked anyone to mention the name of the Prophet when slaughtering an animal, and the famous Maliki scholar, Sahnon, disliked the name of the Prophet to be mentioned when someone expressed their surprise.
Ученият син Habib е харесвал някой да споменава името на Пророка, когато клането на животните, и на известния учен Малики, Sahnon, не харесвал името на Пророка да се спомене, когато някой изрази своята изненада.

Also, we have found our own way for an extensive use of Brosix, and that is, we have instructed all our employees to mention the name of the project(Task) they are busy with in their status below their names.
Също така ние открихме наш собствен начин да използваме пълноценно Brosix. Инструктирахме всички служители да споменават името на проекта по който работят(задача), в съчетание с техния статус- под името си.

Notice how i had yet to mention the name of my coworker to Ben.
Забелязахте ли как трябваше да спомена името на колегата си пред Бен.

For their sakes, I'm not going to mention the name of the production.
Аз, по разбираеми причини, няма да посоча името на плодородието.

Did he also happen to mention the name of the pathetic excuse for a judge?
Той случайно да ти е споменавал и името на жалкото извинение за съдия?

I did not want to mention the name of.
Нямам желание да обявявам името на.