Какво е " MEPS CONDEMN " на Български - превод на Български

• евродепутатите осъждат
• депутатите осъждат
• евродепутатите осъдиха
• парламентът осъжда

Примери за използване на Meps condemn на Английски и техните преводи на Български

Syria: MEPs condemn suspected use of illegal chemical weapons.
Сирия: Парламентът осъжда употребата на химически оръжия.

Expressing their"serious concern" about the grounds on which the foreign medics were prosecuted and about the way they were treated while in custody, the MEPs condemned the verdict.
Изразявайки"сериозната си загриженост" във връзка с основанията, на които се базират обвиненията срещу чуждестранните медици, и отношението към тях в затвора, евродепутатите отхвърлиха присъдата.

MEPs condemn attacks on civilians, including children, in Yemen.
Депутатите осъждат атаките срещу цивилни граждани, включително деца, в Yemen.

With Ukraine playing a crucial role in the European energy supply network, MEPs condemn the construction of the Nord Stream 2 pipeline which bypasses Ukraine,“as it is a political project that poses a threat to European energy security”.
Предвид ключовата роля на страната в европейската мрежа за енергийни доставки, евродепутатите осъждат изграждането на газопровода„Северен поток 2“, който заобикаля Украйна,„тъй като това е политически проект, който представлява заплаха за европейската енергийна сигурност“.

MEPs condemn the violent and disproportionate police response to public protests.
Евродепутатите осъждат насилствените и непропорционални действия на полицията в отговор на публичните протести.

During the otherwise filled with populist rhetoric discussion, in which specific comments on the parameters of the Greece bailout programme and the country's future after the end of it were sporadic, MEPs condemned the statement of the head of the Eurogroup and demanded an apology.
По време на иначе изпълнената с популистки изказвания дискусия, в която конкретните коментари върху параметрите на спасителната програма на Гърция и бъдещето на страната след края на програмата бяха единични, евродепутатите осъдиха изказването на шефа на Еврогрупата и поискаха извинение.

Most MEPs condemned the Polish government for consolidating its power.
Повечето евродепутати осъдиха полското правителство за консолидирането на неговата власт.

In a resolution adopted on Thursday, MEPs condemn in the strongest possible terms the torture and killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi in Turkey.
Евродепутатите осъдиха в резолюция измъчването и убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги в Турция.

The MEPs condemned Russia‘s disinformation campaigns and cyber attacks, aimed at increasing tensions within the EU and its member states.
Депутатите осъждат руските дезинформационни кампании и кибератаки, целящи увеличаване на напрежението в ЕС.

In a resolution adopted on Thursday, MEPs condemn in the strongest possible terms the torture and killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi in Turkey.
В резолюция, приета в четвъртък, евродепутатите осъдиха възможно най-категорично измъчването и убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги в Турция.

MEPs condemn misinformation campaigns and cyber attacks from Russian sources, which are aimed at increasing tensions between the EU and its Member States.
Депутатите осъждат руските дезинформационни кампании и кибератаки, целящи увеличаване на напрежението в ЕС.

Hungary: MEPs condemn Orbán's death penalty statements and migration survey.
Унгария: Депутатите осъждат смъртното наказание изявления и миграцията проучване Орбан.

MEPs condemn the reintroduction of border checks and the building of physical barriers between Schengen countries.
Евродепутатите упрекват повторното въвеждане на проверки по вътрешните граници и изграждането на физически бариери, включително огради, между държавите членки.

On Brexit, most MEPs condemned the current blame game and the UK government's stance and called for a solution to avoid a no-deal Brexit.
По отношение на Брекзит, повечето евродепутати осъдиха сегашната„игра на обвинения“ и позицията на правителството на Обединеното кралство, и призоваха за намирането на решение с цел избягване на катастрофално оттегляне без сделка.

MEPs condemn misinformation campaigns and cyber attacks from Russian sources, which are aimed at increasing tensions between the EU and its Member States.
Депутатите осъждат руските кампании за дезинформация и кибератаки, насочени към увеличаване на напрежението в рамките на ЕС и неговите държави-членки.

Hungary: MEPs condemn Orbán's death penalty statements and migration survey-Press release.
Унгария: Депутатите осъждат смъртното наказание изявления и миграцията проучване Орбан.

The MEPs condemned Russia‘s disinformation campaigns and cyber attacks, aimed at increasing tensions within the EU and its member states.
Депутатите осъждат руските кампании за дезинформация и кибератаки, насочени към увеличаване на напрежението в рамките на ЕС и неговите държави-членки.

MEPs condemned Russia's" act of aggression in invading Crimea" as a breach of international law and a threat to the security of the EU.
Евродепутатите определиха руския"акт на агресия, изразяващ се в нахлуване в Крим", като нарушение на международното право и предупредиха, че действията на Москва представляват заплаха за сигурността на ЕС".

MEPs condemned the recent arrests of journalists, activists, doctors and ordinary citizens for expressing their opposition to Turkey's military intervention in the Kurdish-controlled enclave.
Евродепутатите осъдиха задържането на журналисти, дейци, лекари и други граждани, възразили срещу турската военна намеса в сирийския район под кюрдски контрол.

MEPs condemn the attacks and campaigns against the Convention in some countries, which are based on deliberately misinterpreting and falsely presenting its contents to the public.
Евродепутатите осъждат атаките и кампаниите срещу Конвенцията в някои страни, които са основани на умишлено неправилно тълкуване и невярно представяне на нейното съдържанието пред обществото.

MEPs condemn the“continuous efforts of a growing number of EU member states' governments to weaken the rule of law, the separation of powers and the independence of the judiciary”.
Парламентът осъжда"непрекъснатите усилия на все по-голям брой правителства на държавите-членки на ЕС да отслабят върховенството на закона, разделението на властите и независимостта на съдебната власт".

The MEPs condemned the attacks and campaigns against the Convention in some member states which are based on deliberately misinterpreting and falsely presenting the Convention's contents to the public.
Евродепутатите осъдиха и атаките срещу Конвенцията в някои страни, които са основани на умишлено неправилно тълкуване и невярно представяне на нейното съдържанието пред обществото.

MEPs condemn the attacks and campaigns against the Convention in some countries, which are based on deliberately misinterpreting and falsely presenting its contents to the public.
В приетия документ Европейският парламент осъжда атаките и кампаниите срещу конвенцията в някои страни, които са основани на умишлено неправилно тълкуване и невярно представяне на нейното съдържанието пред обществото.

The MEPs condemned the attacks and campaigns against the Convention in some member states which are based on deliberately misinterpreting and falsely presenting the Convention's contents to the public.
В приетия документ Европейският парламент осъжда атаките и кампаниите срещу конвенцията в някои страни, които са основани на умишлено неправилно тълкуване и невярно представяне на нейното съдържанието пред обществото.

MEPs condemned the recent arrests of journalists, activists, doctors and ordinary citizens for expressing their opposition to Turkey's military intervention in the Kurdish-controlled enclave.
Евродепутатите също така осъдиха арестите на журналисти, активисти, доктори и обикновени граждани, които са изразили своята опозиция срещу турската военна интервенция в сирийския анклав Африн, който е под кюрдски контрол.

MEPs condemn that, despite having agreed to move 160,000 refugees from Greece and Italy by September 2017, EU member states have relocated just 11% of their total obligations(18,770 persons as of 16 May).
Евродепутатите осъдиха факта, че въпреки споразумението за пренастаняване на 160 000 бежанци от Гърция и Италия до септември 2017 г., до момента държавите членки са преместили едва 11% от общия им брой(18 770 души до 16 май).

MEPs condemn the recent arrests of journalists, activists, doctors and ordinary citizens for expressing their opposition to Turkey's military intervention in the Kurdish-controlled enclave of Afrin in Syria…” the statement said.
Евродепутатите осъдиха арестите на журналисти, активисти, доктори и обикновени граждани, които са изразили своята опозиция срещу турската военна интервенция в сирийския анклав Африн, който е под кюрдски контрол.

MEPs condemn illegal financial activities and money laundering by Russia, potentially amounting to hundreds of billions of euros being laundered through the EU every year, which poses a threat to European security and stability.
Евродепутатите осъждат незаконните финансови дейности и прането на пари от страна на Русия, вероятно възлизащи на стотици милиарди евро изпирани чрез ЕС всяка година, което предствлява заплаха за сигурността и стабилността на Европа.

MEPs condemn the atrocities, human rights and international law violations by all parties in the conflict, and in particular the forces of the Assad regime, supported by Russia and Iran, as well as by ISIS/Da'esh and Jabhat Fateh al-Sham.
Евродепутатите осъждат зверствата, нарушенията на правата на човека и международното право от всички страни в конфликта и по-специално силите на режима на Асад с подкрепата на Русия и Иран, както и ИДИЛ и Джабхат Фатах аш-Шам.

MEPs condemn illegal financial activities and money laundering by Russia, potentially amounting to hundreds of billions of euros being laundered through the EU every year, which poses a threat to European security and stability.
Накрая евродепутатите осъждат незаконните финансови действия и прането на пари от страна на Русия, което потенциално е в размер на стотици милиарди евро, изпирани в ЕС всяка година, представляващо заплаха за европейската сигурност и стабилност.