Какво е " MEPS SAID " на Български - превод на Български

• заявиха депутатите
• заявиха евродепутатите
• отбелязват евродепутатите

Примери за използване на Meps said на Английски и техните преводи на Български

Real-world CO2 emissions tests should be functional and operating by 2023, MEPs said in their resolution.
Изпитването на въглеродните емисии в реални условия трябва да бъде готово и функциониращо до 2023 г. според евродепутатите.

Talking about the budget means talking about the EU's future, MEPs said in a key plenary debate with Nikolina Brnjac, Croatian State Secretary for Foreign and European Affairs.
Да говорим за бюджета означава да говорим за бъдещето на ЕС, заявиха евродепутатите в ключов пленарен дебат с Николина Брняц, хърватски държавен секретар по външните и….

The UK, Germany and Italy were among 14 states which allowed the US to forcibly remove terror suspects, MEPs said.
Великобритания, Германия и Италия са сред 14-те държави, които позволиха на САЩ насилствено да задържа заподозрени в тероризъм, заявиха депутатите.

Airlines should give stranded passengers better information and immediate help, MEPs said in a resolution adopted by the European Parliament on Thursday.
Самолетните компании трябва да предоставят ясна информация и навременна помощ на блокираните пътници, заявиха депутатите в резолюция, приета от парламента в четвъртък.

Bruxelles EU member states should“create and maintain, in law and in practice, a safe and secure environment for journalists”, MEPs said on Thursday.
Държавите- членки на Европейския съюз, трябва”да създадат и поддържат по законодателен път и на практика безопасна и сигурна среда за журналистите”, заявиха евродепутатите.

Michel Barnier's stark assessment came as MEPs said there can be no Brexit deal without the“Irish backstop” clause that Prime Minister Boris Johnson has demanded be stripped from any accord.
Оценката си Мишел Барние произнесе, след като депутатите заявиха, че не може да се постигне сделка за Брекзит без ирландската предпазна клауза, която британският премиер Борис Джонсън поиска да бъде извадена от споразумението.

Europeans expect the EU and governments to act decisively to pave a way out of the crisis and build a more resilient Europe, MEPs said during a plenary debate on 16 April.
Европейците очакват от ЕС и правителствата решителни действия за излизане от кризата с коронавируса, заявиха депутатите в пленарен дебат на 16 април.

MEPs said that improving rabbits' welfare and living conditions would help prevent disease, thus reducing the need for intensive use of antibiotics that might end up in the human food chain.
Според евродепутатите това ще допринесе за подобрение на качеството на живот на животните, ще ги предпази от болести и така ще намали необходимостта от интензивна употреба на антибиотици, които попадат в хранителната верига на хората.

The Romanian government should respect the independence of the judiciary and avoid measures that would weaken the fight against corruption, MEPs said in a debate on Wednesday.
Румънското правителство трябва да зачита независимостта на съдебната власт и да избягва мерки, които могат да отслабят борбата с корупцията, заявиха депутатите в пленарен дебат.

Refugees should have“access to fair and efficient asylum procedures” in the EU, MEPs said, who also reiterated the need for more solidarity among member states with those facing particular pressure to receive refugees.
Бежанците трябва да имат"достъп до справедливи и ефективни процедури за убежище" в ЕС, заявиха евродепутатите, които потвърдиха необходимостта от по‑голяма солидарност с държавите членки, изправени пред натиск за приемане на бежанци.

The European Commission initiative, adopted in 2018, is not enough to protect bees, butterflies and other pollinators from the many causes of their decline, MEPs said in a resolution voted in Strasbourg on Wednesday(18 December).
Инициативата на ЕК, приета през 2018 г., не е достатъчна, за да предпази пчелите, пеперудите и други опрашители, заявиха депутатите в резолюция, гласувана в Страсбург.

Talking about the budget means talking about the EU's future, MEPs said in a key plenary debate with Nikolina Brnjac, Croatian State Secretary for Foreign and European Affairs, representing the Council, and Commission President Ursula von der Leyen.
Да говорим за бюджета означава да говорим за бъдещето на ЕС, заявиха евродепутатите в ключов пленарен дебат с Николина Брняц, хърватски държавен секретар по външните и европейските въпроси, представляващ Съвета на ЕС, и председателя на Комисията Урсула фон дер Лайен.

Such a tool should also help optimize member states' and the EU's budget for asylum, law enforcement procedures, border control, surveillance and search and rescue activities, MEPs said.
Инструментът също така трябва да допринесе за оптимизиране на бюджета на държавите членки и на ЕС за предоставяне на убежище, процедурите за правоприлагане, граничен контрол, надзор и действия за търсене и спасяване, отбелязват евродепутатите.

Montenegro, Serbia and Kosovo can make faster progress towards joining the EU by concentrating on good neighbourly relations and reforms, MEPs said in three separate resolutions approved by a show of hands on Thursday.
Черна гора, Сърбия и Косово могат да постигнат по-голям напредък по пътя си към присъединяване към ЕС, ако се насочат към добросъседските си отношения и към реформите, заявиха евродепутатите в три отделни резолюции, приети от Европейския парламент на сесията в Страсбург.

This tool should also contribute to optimising member states' and the EU's budget for asylum, law enforcement procedures, border control, surveillance and search and rescue activities, the MEPs said.
Инструментът също така трябва да допринесе за оптимизиране на бюджета на държавите членки и на ЕС за предоставяне на убежище, процедурите за правоприлагане, граничен контрол, надзор и действия за търсене и спасяване, отбелязват евродепутатите.

Talking about the budget means talking about the EU's future, MEPs said in a key plenary debate with Croatian State Secretary for Foreign and European Affairs Nikolina Brnjac, whose country holds the rotating EU Presidency, and Commission President Ursula von der Leyen.
Говоренето за бюджета означава да говорим за бъдещето на ЕС, заявиха депутатите в ключов пленарен дебат с хърватския държавен секретар по външните и европейските въпроси Николина Бърняц, чиято страна е ротационен председател на Съвета на ЕС и с председателя на Комисията Урсула фон дер Лайен.

The EU must critically re-assess its relations with Russia, which are profoundly damaged by Russia's deliberate violation of democratic principles, fundamental values and international law with its violent action and destabilisation of its neighbours, MEPs said on Wednesday.
Европейският съюз трябва критично да преразгледа отношенията си с Русия, които са дълбоко накърнени след преднамереното нарушаване от Русия на демократичните принципи, основните ценности и международното право чрез насилствени действия и дестабилизация на своите съседи, заявиха евродепутатите на 10 юни.

The possible influx of refugees into EU member states requires“responsible measures“, MEPs said, calling on EU countries and the EU Commission to work on contingency planning, including the possibility of applying the Temporary Protection Directive,“if and when conditions demand it”.
Възможния приток на бежанци в страните- членки на ЕС изисква"отговорни мерки", заявиха евродепутатите, които заедно с Еврокомисията работят по планове за действия в извънредни ситуации, включително и върху възможността за прилагане на Директивата за предоставяне на временна закрила,"ако и когато условията го наложат".

Kosovo needs to make rapid reforms to enforce the rule of law, fight corruption and organised crime and protect minorities, promote administrative capacities and boost trade so as to allow the launch of the EU-Kosovo Stabilisation and Association Agreement, which defines rights and obligations pending EU membership, MEPs said.
Косово трябва да постигне бързи реформи в налагането на върховенство на закона, борбата с корупцията и организираната престъпност, защитата на малцинствата, административния капацитет и търговията, за да може да бъде подготвено споразумение за стабилизиране и асоцииране с ЕС, от което ще зависи и членството на страната в Общността, заявиха евродепутатите.

MEPs say the 2015 Protocol should.
Членовете на ЕП смятат, че Протоколът за 2015 г. трябва.

UK must make clear what it wants, MEPs say in Brexit debate.
Великобритания трябва да изясни какво иска, казват депутатите в дебат Brexit.

It should also foster innovation, research and smart farming practices, MEPs say.
Тя трябва да насърчава науката, научните изследвания и развитието на интелигентни земеделски практики, твърдят евродепутати.

Those responsible for the police violence must be brought to justice, detained peaceful protestors immediately released and the victims compensated, MEPs say.
Отговорните за полицейското насилие трябва да бъдат изправени пред съда, задържаните мирни протестиращи- незабавно освободени, а жертвите- компенсирани, заявиха депутатите.

Penalties such as fines should be imposed for failing to follow transparent appointment procedures, rather than for failing to achieve the target, MEPs say.
Санкции като налагането на глоби трябва да бъдат налагани в случай на неспазване на прозрачните процедури за назначаване, а не за непостигането на целта от 40%, заявиха евродепутатите.

The current working arrangements also impose additional costs and travel on the other EU institutions and on journalists, MEPs say.
Работата при сегашните условия налага допълнителни разходи за пътуването до другите институции на ЕС, включително и за журналистите, заявиха евродепутатите.

Vehicles also have to load or unload once every four weeks in the member state in which the company is registered, MEPs say.
Превозните средства ще трябва да извършват товаренето и разтоварването веднъж на четири седмици в държавата членка, в която са регистрирани, отбелязват евродепутатите.

Post-market evaluation of PPPs should be strengthened, and the EU Commission should launch an epidemiological study on the real-life impact of PPPs on human health, MEPs say.
Трябва да се засили оценката след пускането на пазара, като и Европейската комисия следва да започне епидемиологично проучване относно въздействието на пестицидите върху човешкото здраве в реалния живот, отбелязват евродепутатите.

Post-market evaluation should be strengthened, and the Commission should launch an epidemiological study on the real-life impact of pesticides on human health, MEPs say.
Трябва да се засили оценката след пускането на пазара, като и Европейската комисия следва да започне епидемиологично проучване относно въздействието на пестицидите върху човешкото здраве в реалния живот, отбелязват евродепутатите.

MEPs say that in future, notified bodies should have a permanent team of in-house experts who meet up-to-date qualification requirements.
Депутатите заявиха, че за в бъдеще те трябва да разполагат с постоянен екип от вътрешни експерти, които да отговарят на актуалните квалификационни изисквания.

In future, MEPs say, they should have a permanent team of in-house experts who meet up-to-date qualification requirements.
Депутатите заявиха, че за в бъдеще те трябва да разполагат с постоянен екип от вътрешни експерти, които да отговарят на актуалните квалификационни изисквания.