Какво е " MERCURY EMISSIONS " на Български - превод на Български

• емисиите на живак
• емисии на живак
• живачните емисии

Примери за използване на Mercury emissions на Английски и техните преводи на Български

Specific techniques to reduce mercury emissions.
Специфични техники за намаляване на емисиите на живак.

The following figure compares mercury emissions from WTEs and coal-fired power plants in the U.S.
На следващата фигура се сравняват емисиите на живак от WTEs и въглищни централи в САЩ.

How is mercury used and what are the main sources of mercury emissions?
Как се използва живакът и кои са основните източници на емисии на живак?

Mercury emissions can be caused both by natural processes and human activities.
Емисиите на парникови газове се дължат както на естествени процеси, така и на човешката дейност.

The irony of CFLs is that they actually reduce overall mercury emissions in the long run.
Иронията при енергоспестяващите крушки е, че те всъщност намаляват общите емисии на живак в атмосферата в дългосрочен план.

We can also reduce mercury emissions by not burning solids fuels for home heating, where other alternatives are available.
Освен това, можем да намалим емисиите на живак като не изгаряме твърди горива за битово отопление, когато са налице други алтернативни варианти.

After all, the fact is that the Arctic region already provides the final resting place for the world's mercury emissions.
В края на краищата, факт е, че Арктическият регион представлява последна дестинация за световните живачни емисии.

These releases are the main source of mercury emissions in Europe and include activities such as power generation, cement manufacture and production of metals.
Тези изпускания са основният източник на емисии на живак в Европа и включват дейности като производство на електроенергия, производство на цимент и производство на метали.

Nenov, which are the main challenges which Maritsa East 3 faces with regard of implementation of the new, stricter norms for Sulphur dioxide, NOx and mercury emissions?
Bg____ Г-н Ненов, кои са основните предизвикателства пред ТЕЦ„КонтурГлобал Марица изток 3“ във връзка с новите по-стриктни норми за емисиите на серен диоксид, азотни оксиди и живак?

As far as the new and stricter norms are concerned for sulphur dioxide, NOx and mercury emissions, I believe it is important to note that these present a serious but hardly insurmountable challenge.
По отношение на новите, по-стриктни, норми за емисии серен диоксид, азотни оксиди и живак, смятам за важно да споделя, че те представляват сериозно, но не и непреодолимо предизвикателство.

According to the EPA, coal-burning power plants are the largest human-caused source of mercury in the U.S., accounting for more than 50 percent of all the nation's airborne mercury emissions.
Но според EPA, захранваните от въглища електроцентрали са главните източници на живак в САЩ и изпускат около 50% от всички емисии живак, причинени от човека.

The BAT-associated emission level(BAT-AEL) for mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat is< 1- 5 μg/Nm3 as average over the sampling period.
Свързаното с НДНТ емисионно ниво(НДНТ-СЕН) за емисиите във въздуха на живак от изгарянето на твърда биомаса и/или торф е< 1- 5 μg mg/Nm3 като средна стойност за периода на пробовземане.

Mercury analysis and monitoring can bring substantial benefits to your business through improved product quality, reduced mercury emissions and effective corrosion control.
Анализът за наличие на живак може да осигури значителни преимущества за вашия бизнес чрез подобрено качество на продукта, намалени емисии на живак и ефективен контрол на корозията.

In order to reduce mercury emissions to air(other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a pyrometallurgical process, BAT is to use one or both of the techniques given below.
С цел намаляване на емисиите на живак във въздуха(различни от тези, които се отвеждат към инсталацията за сярна киселина) от пирометалургични процеси, НДНТ е да се използва една от посочените по-долу техники или и двете.

Detecting and quantifying mercury can bring substantial benefits to your business by enabling you to improve product quality, reduce mercury emissions and prevent corrosion of plant components.
Откриването и измерването на количествата живак може да донесе значителни преимущества на вашия бизнес, като ви помогне да подобрите качеството на продуктите, да намалите живачните емисии и да предотвратите корозията на заводски компоненти.

Requiring that measures be taken to reduce mercury emissions from artisanal and small-scale gold mining and industrial activities, including through the use of best available techniques;
В документа са включени и мерки, които да бъдат предприети за редуциране на емисиите на живак от ръчния и дребномащабния добив на злато и от мащабните промишлени дейности, включително чрез използването на най-добри налични техники.

(15) The manufacturing and placing on the market of new mercury-added products and the establishment of new mercury-based manufacturing processes would increase the use of mercury and of mercury compounds and mercury emissions within the Union.
(19) Производството и пускането на пазара на нови продукти с добавен живак и използването на нови производствени процеси, които включват употребата на живак и живачни съединения би увеличило употребата на живак и живачни съединения, както и емисиите на живак в Съюза.

Requiring that measures be taken to reduce mercury emissions from artisanal and small-scale gold mining and industrial activities, including through the use of best available techniques;
Освен това Конвенцията предвижда мерки, които да бъдат взети за намаляване на емисиите на живак от ръчния и дребномащабния добив на злато и от мащабните промишлени дейности, включително чрез използването на най-добри налични техники.

The manufacturing and placing on the market of new mercury-added products and the use of new manufacturing processes involving the use of mercury or mercury compounds would increase the use of mercury and of mercury compounds, and mercury emissions within the Union.
(19) Производството и пускането на пазара на нови продукти с добавен живак и използването на нови производствени процеси, които включват употребата на живак и живачни съединения би увеличило употребата на живак и живачни съединения, както и емисиите на живак в Съюза.

However, as 40 to 80% of mercury deposited in Europe comes from mercury emissions in other parts of the world, strong international action is needed to protect the health of our citizens.
В същото време са необходими решителни международни действия за защита на здравето на нашите граждани, тъй като от 40 до 80% от отлаганията на живак в Европа се дължат на емисии на живак в други части на света.

(5) Significant progress has been achieved in the Union in the past 10 years in the field of mercury management following the adoption of the Strategy and of a wide range of measures concerning mercury emissions, supply, demand and use and the management of mercury surplus and stocks.
(5) През последните 10 години в Съюза бе постигнат значителен напредък във връзка с управлението на живака след приемането на Стратегията и на широка гама от мерки по отношение на емисиите, предлагането, търсенето и употребата на живак и управлението на излишъка и запасите от живак..

In order to reduce mercury emissions to air from the co-incineration of waste with biomass, peat, coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 23 and BAT 27.
С оглед на намаляване на емисиите във въздуха на живак от съвместното изгаряне на отпадъци с биомаса, торф, въглища и/или лигнити, НДНТ е да се използва една или комбинация от няколко от посочените в BAT 23 и BAT 27 техники.

MEPs want the future national emission ceiling(NEC) directive to contribute to the reduction of mercury emissions in the Union, but an impact assessment should be carried out before national emission reduction commitments are determined.
Те искат също така бъдещата директива за националните тавани за емисии да допринесе за намаляването на живачните емисии, но преди определянето на национални ангажименти за намаляване на емисиите трябва да се извърши оценка на въздействието.

We gather information on mercury emissions to air and water from industrial activities through the European Pollutant Release and Transfer Register(E-PRTR) and estimates of emissions to air from a broader range of sources under both EU legislation and international agreements.
Ние събираме информация относно емисиите на живак във въздуха и водата от промишлените дейности чрез Европейския регистър за изпускането и преноса на замърсители(ЕРИПЗ) и относно оценки на емисиите във въздуха от по-широк набор от източници, както съгласно законодателството на ЕС, така и съгласно международните споразумения.

Despite the past reductions in mercury usage and emissions in regions such as Europe and North America, the levels in our environment are likely to remain high for a long time, due to the long lifetime of mercury in the environment and also because mercury emissions are increasing in other global regions.
Въпреки досегашните намаления на употребата и емисиите на живак в региони като Европа и Северна Америка, нивата в нашата околна среда вероятно ще останат високи за продължителен период от време поради дългия живот на живака в околната среда, както и поради увеличаването на емисиите на живак в други райони на света.

BAT-associated emission levels for mercury emissions to air(other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a pyrometallurgical process using raw materials containing mercury..
Нива на емисиите при използване на НДНТ за емисиите на живак във въздуха(различни от тези, които се отвеждат към инсталацията за сярна киселина) от пирометалургични процеси, използващи суровини със съдържание на живак..

MERCURYCAP(coal): this project has made it possible to find two new ways of capturing mercury emissions from coal-fired power stations: the development of promising sorbents and materials which act as catalysts for oxidation.
MERCURYCAP(въглища): този проект даде възможност за намиране на две нови решения за улавянето на емисиите на живак от електроцентралите на въглища: разработването на перспективни сорбенти и на материали- катализатори на окислението.

(2) Most mercury emissions and associated exposure risks result from anthropogenic activities, including primary mercury mining and processing, the use of mercury in products, industrial processes and artisanal and small-scale gold mining("ASGM") and mercury emissions originating in particular from coal combustion and the management of mercury waste.
(2) Повечето емисии на живак и свързаните с тях рискове от експозиция са в резултат от антропогенна дейност, като първичен добив и преработка на живак, употреба на живак в продукти и промишлени процеси, ръчен и дребномащабен добив и преработка на злато, изгаряне на въглища и управление на отпадъци от живак..

In addition, the Convention provides for measures to be taken to reduce mercury emissions from Artisanal and Small-scale Gold Mining(hereafter,"ASGM") and major industrial activities, including through the use of best available techniques.
Освен това Конвенцията предвижда мерки, които да бъдат взети за намаляване на емисиите на живак от ръчния и дребномащабния добив на злато и от мащабните промишлени дейности, включително чрез използването на най-добри налични техники.

Due to environmental pollution, mercury emissions have infested water sources, and this pervasive heavy metal has moved throughout the aquatic food chain and is bioaccumulating in many species of fish that contain beneficial omega-3 fatty acids.
Поради замърсяването на околната среда, емисиите на живак са заразили водоизточниците, и този мощен тежък метал се е придвижил в цялата водната хранителна верига, биоакумулирайки в много видове риба, които съдържат полезните омега-3 мастни киселини.