Какво е " MERELY PART " на Български - превод на Български

• просто част
• само част

Примери за използване на Merely part на Английски и техните преводи на Български

Merely part of your quest.
Просто част от търсенето ви.

This is, this is merely part of the vetting.
Това е, това е просто част от проучването.

The mentat-generalist must understand that anything which we can identify as our universe is merely part of larger phenomena.
Ментатът, който генерализира, е длъжен да разбере, че всичко, което приемаме за нашата вселена, е само част от едно по-голямо явление.

We were merely part of one of them.”.
Ще приложим само част от него.".

That is not a personal indictment, merely part of his job.
Това не е лично отношение, а просто част от нейната.

It is merely part of the context.
Разбира се, това е само част от контекста.

Everything that seems real, is merely part of the illusion”.
Всичко, което изглежда истинско, е просто част от илюзията.

It's merely part of an overall strategy.
Този план е само част от обща стратегия.

People understand that the pension reform is merely part of a wider series of attacks on working people.
Хората разбират, че пенсионната реформа е просто част от по-широка серия от атаки срещу работещите хора.

It's merely part of the process to free us all for rebirth.
Това е само обряд на прехода на човечеството от безизходица към прераждане.

In such paintings, the waves aren't merely part of the landscape but the key subjects.
Inтези картини, вълните не са просто част от пейзажа, но основните теми.

If man is merely part of an un-designed and accidental universe and simply changes from one kind of matter to another when he dies, it means we have no soul or spirit and this life is all there is.
Ако човек е само част от непроектирана и случайна вселена и просто се променя от един вид материя в друга, когато умре, това означава, че нямаме душа или дух и този живот е всичко, което съществува.

In these paintings, the waves are not merely part of the landscape but the main subjects.
Inтези картини, вълните не са просто част от пейзажа, но основните теми.

This journey that we are all on is merely part of an illusion that we agreed at one time to believe as our one true reality, but behind all this façade and scenery is the truth, and the truth is we are all one, we have always been one and we will always be one, and it is time for many of you to once again understand this spiritual and scientific law.
Това пътешествие, на което всички ние се намираме, е само част от една илюзия, в която по някое време сме се съгласили да вярваме, че е наша истинска реалност, но зад цялата тази фасада и сцена е истината, че всички сме едно, винаги сме били едно и винаги ще сме едно, и е време за много от вас отново да разберете този духовен и научен закон.

We discover that their perfect"marble"(TW13) features are merely part of their arsenal of weapons to make them enticing to their prey.
Откриваме, че техните перфектни„мраморни” черти са само част от арсенала им за съблазняване на жертвата.

Are dreams merely part of the sleep cycle or do they have another purpose?
Дали мечтите са само част от цикъла на съня или служат ли за някаква друга цел?

There is no general agreement on whether to consider more recent extinctions as a distinct event or merely part of a single escalating process.
Няма единно мнение по въпроса дали по-скорошните случаи на масово измиране трябва да се разглеждат като отделни явления или просто като част от един-единствен ескалиращ процес.

These logos aren't merely part of their brand, they are the brand.
Тези емблеми не са просто част от тяхната марка, те са самата марка.

The automatons so far constructed had"borrowed minds," so to speak, as each formed merely part of the distant operator who conveyed to it his intelligent orders;
До сега конструираните автоматони имаха"съзнания назаем", така да се каже, защото всеки просто представляваше част от отдалечения оператор, който му провеждаше своите интелигентни заповеди;

Are dreams merely part of the sleep cycle or do they serve some other purpose?
Дали мечтите са само част от цикъла на съня или служат ли за някаква друга цел?

Pentagon officials insisted Monday the current U.S. approach to combating IS in Iraq is still viable and that the loss of Ramadi was merely part of the ebb and flow of war, not a sign that the Islamic State had exposed a fatal weakness in the Iraqi security forces and the U.S. strategy.
От Пентагона настояха вчера, че сегашният план на САЩ продължава да е в сила и че загубата на града е просто част от победите и пораженията по време на война, а не признак, че„ Ислямска държава“ е извадила наяве някаква фатална слабост в иракските сили за сигурност и американската стратегия.

This suggests the upturn is merely part of the business cycle and risks fading once temporary factors, such as government employment incentives and ultra-low interest rates, start falling away.
Това навежда на мисълта, че съживяването е просто част от бизнес цикъла и има вероятност да изчезне веднага щом временни фактори като насърчителните мерки на правителството за заетостта и суперниските лихви започнат постепенно да отпадат.

North Korea insisted its rocket launch on Sunday was merely part of its civilian space program aimed at putting an observation satellite into orbit.
Северна Корея обяви, че изстрелването на ракетата в неделя е просто елемент от мирната й космическа програма, насочена към извеждане на наблюдателен спътник в околоземна орбита.

The Swiss initiative is merely part of an increasing global scramble towards gold and away from the endless printing of money.
Швейцарската инициатива е само част от все по-нарастващата глобална борба эа злато и отдалечаване от безкраен печат на пари.

There is, however, too much evidence that the regime's recent concessions are merely part of a cosmetic operation orchestrated by President-Dictator Lukashenko for the benefit of the outside world.
Има обаче твърде много данни, че наскоро направените от режима отстъпки са просто част от козметична операция, дирижирана от президента диктатор Лукашенко, заради външния свят.

They all think I'm merely part of a pilot program between us and them.
Всички мислят, че съм просто част от разменна програма между нас и тях.

It may be that our universe is merely part of many larger universes, some in different dimensions, and the Big Bangs are going on all the time all over the place.
Вероятно нашата вселена е просто част от много по-големи вселени, някои в различни измерения, а големи взривове стават непрекъснато и навсякъде.

The quietly and gradually nurse him on to the stage at which the religion becomes merely part of the'cause', in which Christianity is valued chiefly because of the excellent arguments it can produce of the British war- effort or of Pacifism.
После бавно и неусетно го доведи до етапа, в който религията става прост участ от„каузата“, в който християнството се цени главно заради чудесните аргументи, които предлага в полза на британската военна кауза или на пацифизма.

They were merely a part of the people.
Те са само част от народа.

It is merely one part of the analysis.
Това е само част от анализа.