Какво е " MERITS OF CHRIST " на Български - превод на Български

• заслугите на христос
• делата на христос

Примери за използване на Merits of christ на Английски и техните преводи на Български

Obeyed, man shall live by it, through the merits of Christ.
Ако се съобразяваме с него, ще живеем чрез него посредством заслугите на Христос.

Relying upon the merits of Christ, ex- ercising true faith in Him, they receive pardon for sin.
Разчитайки на заслугите на Христос и упражнявайки истинска вяра в Него, получават прощение за греховете си.

Remission of sins can be obtained only through the merits of Christ.
Прощение на грехове може да се получи само чрез заслугите на Христос.

Salvation comes because the merits of Christ's own perfect sacrifice are credited to our account.
То се получава поради заслугите на съвършената жертва на Христос, вписана на наша сметка.

We are not speaking rashly when we say that the keys of the Church, bestowed through the merits of Christ, are that treasure.
Убедено казваме ние, че надмощието на църквата, придадено чрез делата на Христос, е това съкровище.

Through the merits of Christ, through His righteousness, which by faith is imputed unto us, we are to attain to the perfection of Christian character.
Чрез заслугите на Христос, чрез Неговата праведност, която ни се вменява, ние трябва да постигнем съвършенството на Христовия характер.

When we seek to gain Heaven through the merits of Christ, the soul makes progress.".
Усилване на вътрешния живот:„Когато търсим да спечелим небето чрез заслугите на Христос, душата напредва.

Here in the books are the life records of all individuals who have claimed the saving merits of Christ.
В книгите е записан животът на всички хора, които са заявили, че вярват в спасителните заслуги на Христос.

Nor are they the merits of Christ and the Saints, for even without the pope, these always work grace for the inner man, and the cross, death, and hell for the outward man.
Нито са заслужили делата на Христос и на светиите, защото даже без папата последните винаги дават благодат на вътрешния човек, и кръст, смърт и ад за външния.

Pope Clement's decree, Unigenitus. clearly states that the merits of Christ are a treasure of indulgences.
Декретът на Папа Климент, Унигенитус, точно формулира това, че Христовите деяния са богатство на опрощаването.

That is why faith alone makes someone just and fulfills the law; faith it is that brings the Holy Spirit through the merits of Christ.
Защото само вярата оправдава човека и изпълнява закона, и чрез вяра ние получаваме Святият Дух, чрез заслугата на Христос.

Nor are they the merits of Christ and of the saints, for these, without the Pope's aid, work always grace to the inner man, cross, death, and hell to the outer man.
Нито са заслужили делата на Христос и на светиите защото даже без папата, последните винаги дават благодат на вътрешния човек, и кръста, смърт и ад за външния.

We are not speaking rashly when we say that the keys of the Church, bestowed through the merits of Christ, are that treasure.
Без нужда от изследване казваме, че ключовете на църквата, дадени чрез делата на Христос, са това съкровище.

Nor are they the merits of Christ and the saints, because, even without the pope, these merits always work grace for the inner person and cross, death, and hell for the outer person.
Нито са заслужили делата на Христос и на светиите, защото даже без папата последните винаги дават благодат на вътрешния човек, и кръст, смърт и ад за външния.

The fathers of the church interpreted the Magi's three kinds of gifts as attributes that relate to the merits of Christ.
Бащите на църквата тълкува Маги трите видове подаръци като атрибути, които се отнасят до заслугите на Христос.

Nor are they the merits of Christ and of the saints, for these, independently of the Pope, are always working grace to the inner man, and the cross, death, and hell to the outer man.
Нито са заслужили делата на Христос и на светиите защото даже без папата, последните винаги дават благодат на вътрешния човек, и кръста, смърт и ад за външния.

That is why faith alone makes someone just and fulfils the law; faith it is that brings the Holy Spirit through the merits of Christ.
Поради тази причина единствено вярата прави човека праведен и изпълнява закона- вярата е тази, която дава Святия Дух поради заслугите на Христос.

Let us rejoice that salvation is in the merits of Christ alone, not in the supposed works of superhero prophets who can destroy others in the name of God while defending themselves.
Нека се радваме че спасението е единствено в заслугите на Христос, а не в предполагаемите дела на супер-героите пророци, които могат да унищожат другите в името на Бога докато защитават себе си.

Faith alone makes someone just and fulfills the law; faith it is that brings the Holy Spirit through the merits of Christ.
Поради тази причина единствено вярата прави човека праведен и изпълнява закона- вярата е тази, която дава Святия Дух поради заслугите на Христос.

An indulgence is obtained through the Church who, by virtue of the power of binding and loosing granted her by Christ Jesus, intervenes in favor of individual Christians and opens for them the treasury of the merits of Christ and the saints to obtain from the Father of mercies the remission of the temporal punishments due for their sins.
Индулгенцията се придобива чрез Църквата, която по силата на властта си да връзва и да развързва, дадена й от Исус Христос, се застъпва в полза на християнина и му отваря съкровището от заслугите на Христос и на светците, за да получи от Отца на милосърдието опрощението за временните наказания, дължащи се на неговите грехове.

It means that the grace of the Holy Spirit, which is granted by the christening in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, inspite of the the Fall of the man, inspite of the darkness in our soul, however shines in the heart with divine light of the invaluable merits of Christ.
Това значи, че благодатта на Светия Дух, дарувана при кръщението в името на Отца и Сина и Светия Дух, въпреки всички наши грехопадения и тъмнина около душата ни, все пак свети в сърцето ни с предвечната и безценна Божествена светлина на Христовите заслуги.

He has left off putting confidence in the flesh, which is idolatry, and is resting in the virtue and merits of Christ, which is true Christian piety”.
Той оставя доверието в плътта, което е идолопоклонство и се оставя на добродетелите и заслугите на Христос, което е истинското Християнско благочестие.

That is why faith alone makes someone righteous and fulfills the law; faith it is that brings the Holy Spirit through the merits of Christ.
Поради тази причина единствено вярата прави човека праведен и изпълнява закона- вярата е тази, която дава Святия Дух поради заслугите на Христос.

By‘the grace of God' is sometimes to be understood that free love, that unmerited mercy, by which I as a sinner, through the merits of Christ, am now reconciled to God.
Под“Божия благодат” се разбира понякога неограничената любов, незаслужената милост, чрез която аз, грешникът, въз основа на Христовите заслуги сега съм примирен с Бога.

This means that the grace of the Holy Spirit which is granted at baptism in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, in spite of man's fall into sin, in spite of the darkness surrounding our soul, nevertheless shines in our hearts with the divine light(which has existed from time immemorial) of the inestimable merits of Christ.
Това значи, че благодатта на Светия Дух, дарувана при кръщението в името на Отца и Сина и Светия Дух, въпреки всички наши грехопадения и тъмнина около душата ни, все пак свети в сърцето ни с предвечната и безценна Божествена светлина на Христовите заслуги.

Their grand plea is this: That preaching the gospel, that is, according to their judgment, the speaking of nothing but the sufferings and merits of Christ, answers all the ends of the law.
Техният главен аргумент е, че с проповядването на Евангелието/според техните представи това означава нищо повече от припомняне страданията и заслугите на Христа/ изискванията на закона са изпълнени.

From that time he saw more clearly the fallacy in trusting to human works for salvation, and the necessity of constant faith in the merits of Christ.
Оттогава нататък виждаше по-ясно, откогато и да било преди това, неуспеха от уповаването на човешки дела за постигане на спасение и необходимостта от постоянна вяра в заслугите на Христос.

When Samuel shall receive the crown of glory, he will wave it in honor before the throne and gladly acknowledge that the faithful lessons of his mother, through the merits of Christ, have crowned him with immortal glory.
Когато Самуил получи короната на славата, той ще я размаха в знак на почит пред престола и радостно ще признае, че уроците на вярност, получени от неговата майка, чрез заслугите на Христос, са го увенчали с безсмъртна слава.

From that time he saw more clearly than ever before the fallacy in trusting to human works for salvation, and the necessity of constant faith in the merits of Christ.
Оттогава нататък виждаше по-ясно, откогато и да било преди това, неуспеха от уповаването на човешки дела за постигане на спасение и необходимостта от постоянна вяра в заслугите на Христос.

From that moment on, he was keenly aware of the fallacy of trusting in human works for salvation and of the necessity of constant faith in the merits of Christ.
Оттогава нататък виждаше по-ясно, откогато и да било преди това, неуспеха от уповаването на човешки дела за постигане на спасение и необходимостта от постоянна вяра в заслугите на Христос.