Какво е " MESMERISED " на Български - превод на Български

• хипнотизирани
• омагьосано
• хипнотизиран
• хипнотизирана
• запленен

Примери за използване на Mesmerised на Английски и техните преводи на Български

We were mesmerised.
Бяхме пленени.

Mesmerised by the music.
Хипнотизирани от музиката.

I don't know why I am mesmerised?"?
Не зная, защо съм като хипнотизиран?

I have been mesmerised by your love.".
Хипнотизирана съм от твоята любов.

I always remember the first time I went and I was absolutely mesmerised.
Спомням си първия път, когато отидох. Бях напълно хипнотизиран.

Your beloved has been mesmerised by your beauty.
Любимият ти е хипнотизиран от красотата ти.

Get mesmerised by the deepest Blue that could be painted on a MINI.
Бъдете хипнотизирани от най-наситеното синьо, в което може да бъде боядисано едно MINI.

It's like a soap opera, but for real, and too many Greeks are deferentially mesmerised by it.
Всичко е като сапунена опера, но е истинско и твърде много гърци са направо като хипнотизирани от това.

The entire city is mesmerised by this incredible sight.
Целият град е запленен от невероятната гледка.

The spiritual research findings therefore explain why viewers are mesmerised by television.
Следователно духовните резултатите от изследванията обясняват защо зрителите са хипнотизирани от телевизията.

As I stand there mesmerised, his eyes bore into mine, drawing me into a different world.
Докато стоя хипнотизирана, очите му ме пронизват, пренасяйки ме в един различен свят.

Her work was not just a critique of social media archetypes of glamour and success, but an exploration of how easily“followers” can be mesmerised and manipulated by the same.
Нейната работа не беше просто критика на архетипите на блясъка и успеха в социалните медии, а изследване на това колко лесно„последователите“ могат да бъдат хипнотизирани и манипулирани от едно и също.

For I confess I'm mesmerised by Mr Blasanov's machine… and hope he may explain its workings.
Признавам, че съм запленен от машината на г-н Блазанов и се надявам, че той ще ми обясни как действа.

As he travels a route that takes him from India to Spain, he leaves behind a labyrinthine tale of mad passions and volcanic family hatreds, of titanic matriarchs and their mesmerised offspring, of premature deaths and curses that strike beyond the grave.
По време на пътешествието си от Индия до Испания Мавъра чертае лабиринта на една история за безумни страсти и вулканична семейна ненавист, за титанични матриарси и тяхното омагьосано потомство, за преждевременна смърт и всесилни проклятия.

Shes completely mesmerised, and she hasnt even got to the scary parts yet, or to the budding love affair.
Тя е напълно хипнотизирана и дори не е стигнала до страшните части или към любовна афера.

If journeying to a medieval world of fantasy, tickles your fancy, then you will be mesmerised by the slot's bevy of beautiful princesses, wealthy kings and brave knights.
Ако пътувате до средновековния свят на фантазията, придобивате фантазията си, тогава ще бъдете хипнотизирани от слота на красивите принцеси, богатите царе и смелите рицари.

I was mesmerised by this whole thing,'thinking nobody had seen Saturn from this perspective before,'because we would never been on the other side.'.
Бях като хипнотизирана, мислейки как никой не е виждал Сатурн от тази перспектива, защото никога не сме били от другата му страна.

As he travels a route that takes him from India to Spain, he leaves behind a labyrinthine tale of mad passions and volcanic family hatreds, of titanic matriarchs and their mesmerised offspring, of premature deaths and curses that strike beyond the grave.
По време на пътешествието си от Индия до Испания Мавъра чертае подире си лабиринта на една история за безумни страсти и вулканична семейна ненавист, за титанични матриарси и тяхното омагьосано потомство, за преждевременна смърт и проклятия, които застигат и отвъд гроба.

Just as politicians are mesmerised by polls, chief executives are enslaved to the share price.
Така както политиците са хипнотизирани от проучванията на общественото мнение и главните изпълнителни директори са роби на цените на акциите.

As we travel with him on a route that takes him from India to Spain, he spins his labyrinthine family tale of mad passions and volcanic family hatreds, of titanic matriarchs and their mesmerised offspring, of premature deaths and curses that strike beyond the grave.
По време на пътешествието си от Индия до Испания Мавъра чертае подире си лабиринта на една история за безумни страсти и вулканична семейна ненавист, за титанични матриарси и тяхното омагьосано потомство, за преждевременна смърт и проклятия, които застигат и отвъд гроба.

While their boyfriends or spouses are mesmerised by football matches, some women head to the cinema.[Nikola Barbutov/SETimes].
Докато приятелите и съпрузите им са пленени от футболните мачове, някои жени се отправят към киносалоните.[Никола Барбутов/SETimes].

You can stay mesmerised with the cosmic effect of these gems for hours on end and at the end of it there's a jackpot as high as £50,000 waiting for you.
Можеш да останеш хипнотизиран с космическата ефект на тези скъпоценни камъни в продължение на часове, а в края на това има джакпот толкова висока, колкото £ 50, 000 чака.

Without that appreciation of the true nature of life, we will go on being mesmerised by this physical world and largely controlled by its illusions and by those misguided forces, detailed in this book, which seek to turn us into little more than zombies.
Без това вникване в истинската природа на живота ние ще продължим да сме хипнотизирани от този материален свят и мощно контролирани от неговите илюзии и от онези погрешно насочени сили, разгледани подробно в тази книга, които се опитват да ни превърнат почти в зомбита.

I was mesmerised as the lights cycle through the ranges of colours with blue, purple, pink, red, orange and green all adding to this sex toys different approach to patterns.
Бях хипнотизиран, тъй като светлините преминават през цветовата гама със синьо, лилаво, розово, червено, оранжево и зелено, като към този секс играчки се добавя различен подход към моделите.

Let your eyes mesmerise any one you wish.'.
Нека твоите очи да хипнотизират всеки който пожелаеш.

A compact and powerful, visually mesmerising, auto hybrid- displaying immense clusters of….
Компактен и мощен, визуално хипнотизиращ, авто хибридна показване на огромни групи от….

The complex affords guests a prime setting from which to explore this mesmerising region.
Комплексът предоставя на гостите си премиер обстановка, от която да проучи този хипнотизиращ регион.

And the results are mesmerising.
А резултатите са зашеметяващи.

Guests can explore the many attractions that this mesmerising city has to offer.
Гостите могат да разгледат многобройните атракции, които този хипнотизиращ град може да предложи.

The hotel is situated just 10 km from the mesmerising Achillion Palace.
Хотелът се намира само на 10 км от хипнотизиращ Achillion Palace.