Примери за използване на Омагьосано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Омагьосано е.
Дървото е омагьосано.
The tree is enchanted.Омагьосано въже?
Enchanted rope?Много странно, омагьосано момче.
A very strang enchanted boy.Омагьосано зайче.
Enchanted bunny.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не си зло омагьосано дърво.
You're not some evil enchanted tree.Омагьосано място.
An enchanted place.Всяко момиче Ви гледа като омагьосано.
Омагьосано царство- СГХГ- Каталог.
Enchanted kingdom- SGHG- Catalogue.То става омагьосано, като супер сърце.
It becomes enchanted, like a super heart.Омагьосано езеро… Лебед във водата.
An enchanted lake, and a swan floating in the water.Всеки знае, че драконовото съкровище е омагьосано.
Anyone knows a dragon's treasure is enchanted.О, великите дни ще доведат до омагьосано разстояние.
Oh, the great days will bring distance enchanted.Това е последното омагьосано дърво в цялото царство.
This is the last enchanted tree in the entire realm.Моят кораб… е чудо,направено от омагьосано дърво.
My ship? She's a marvel.Made from enchanted wood.Това е едно заспало омагьосано царство. Тишината говори.
This is a sleepy enchanted kingdom. Silence speaks.Приливният басейн е много странно, омагьосано място.
The tide pool is a very strange, enchanted place.Омагьосано царство- СГХГ- Каталог от изложбата 2018- 35 лева.
Enchanted kingdom- SGHG- Catalogue from the exhibition 2018- 35 leva.Ще видиш, когато вземеш сърце,то става омагьосано.
You see, when you take a heart,it becomes enchanted.Вероятно някой глупав ритуал с омагьосано премийно куче.
Probably some silly ritual with an enchanted prairie dog.Знам, че носиш моя карамфил до сърцето си. То е омагьосано.
I know you keep my carnation next to your heart. It's bewitched.Омагьосано е да изглежда, като куче за да съществува в реалния свят.
Джепето го издълба от едно омагьосано дърво, но… но няма останала магия.
Geppetto carved it from an enchanted tree, but… there's no magic left.Детето, омагьосано, ще наблюдава потока и ако управлявате лодка в него, впечатлението ще бъде много по-силно от това на най-ярките анимационни филми.
The kid as bewitched will watch the stream, and if you run a boat in it, the impression will be much stronger than from the brightest cartoon.Иначе носете каквото искате,стига да е омагьосано, стига да ви е помагало да оцелеете.
Wear what you want,as long as it's charmed as long as it's helped you survive.Някои казват, че мястото е омагьосано от високопоставен германски лекар през първите дни на заселването;
Some say that the place was bewitched by a high German doctor, during the early days of the settlement;Разказват, че един ден, когато била на около 16 години, се изправила изапочнала да танцува с такава изумителна грация, че цялото село било като омагьосано.
They say that, one day, when she was about sixteen years old she stood up andstarted to dance with such an incredible grace that the whole village was spellbound.Моето омагьосано сърце създаваше и поправяше огърлицата от песни, която ти прие като дар и носеше около врата си в различни времена- живот след живот, възраст след възраст.
My spellbound heart has made and remade the necklace of songs, That you take as a gift, wear round your neck in your many forms, In life after life, in age after age.Зашеметени от дързостта на самотния съветски танк,германците омагьосано наблюдават как този Т-34 унищожава два самолета Junker 87 и запасите им от гориво, след което продължава към Калинин.
Stunned by the audacity of the lone Soviet tank,the Germans, bewitched, watched how the T-34 destroyed two Junkers 87 planes and fuel supplies, and then moved on towards Kalinin.Моля те, метаболизма ми е като на ямайски спринтьор, а ими трябват сили за да опаковам както трябва бутилка двойно омагьосано саке, която може да се намери само при един-единствен монах в Окинава.
Please, I have the metabolism of a Jamaican sprinter, andI need my strength so I can properly wrap this bottle of double charmed sake you can only get from a very particular monk on Okinawa.
