Какво е " ОМАГЬОСАНО " на Румънски - превод на Румънски

• fermecat
• vrăjit
• fermecată

Примери за използване на Омагьосано на Български и техните преводи на Румънски

По-скоро е омагьосано.
Mai mult e fermecat.

Омагьосано е от вещици.
A fost fermecat de Vrăjitoarele din Colchis.

Дървото е омагьосано.
Copacul este fermecat.

Ще видиш, когато вземеш сърце, то става омагьосано.
Vezi tu, când iei o inimă, ea devine fermecată.

Сандъчето е омагьосано.
Gaius, caseta este fermecat.

Това е последното омагьосано дърво в цялото царство.
E ultimul copac fermecat din lumea noastră.

И смяташ, че е омагьосано?
Şi crezi că era fermecată?

Нямам нужда от омагьосано огледало за да разпозная чудовището.
Nu am nevoie de o oglindă fermecată să recunoască un monstru.

Моят кораб… е чудо, направено от омагьосано дърво.
Nava mea? E o minune. Fabricata din lemn fermecat.

Че мястото е омагьосано, и всички лекари, сестри и пациенти са духове!
Acest loc este bântuit iar toţi doctorii, asistentele şi pacienţii de aici sunt fantome!

Моята също не работи. Но ми харесва това"омагьосано" извинение.
Nici a mea nu merge. Dar îmi place scuza cu"fermecată".

Замразено е, като омагьосано. Както, когато вълшебник прави чудеса.
Ensorcelled" este, ştii tu, asemeni"vrăjit," ca atunci când un vrăjitor aruncă o vrajă asupra ta.

Казват, че мястото е обитавано от духове, омагьосано или нещо от сорта.
Se spune că locul este bântuit sau vrăjit de ceva.

Знам, че носиш моя карамфил до сърцето си. То е омагьосано.
Stiu ca pastrati garoafele pe care vi le-am dat aproape de inima dumneavoastra. Sunt vrajite.

Някои казват, че мястото е омагьосано от високопоставен германски лекар през първите дни на заселването;
Unii spun că locul a fost vrăjită de către un medic de mare german, în primele zile ale așezării;

Имаше една принцеса, която живееше в замък издигащ се над улиците на омагьосано царство.
A fost odată ca niciodată o printesă care a trăit într-un castel, cu mult deasupra străzilor într-un regat vrăjit.

А другото дете отново и отново пуска мехурчета за сапун и, сякаш омагьосано, гледа какво ще се случи след това.
Și celălalt copil lansează din nou bule de săpun și, parcă încântat, arată ce se va întâmpla în continuare.

Добавена опция за поведение с омагьосано въоръжение от ванилия, която е активирана по подразбиране( 4136).
A fost adăugată opțiunea comportamentului armelor cu vanilie enchanted, care este activată în mod implicit( 4136).

Ако сравним в двете Библията и Еврейската"Talmud" водят до омагьосано същество създадено от нежива материя.
O referinţă atât în Biblie cât şi în Talmudul iudaic la o fiinţă fermecată adusă la viaţa din materie neînsufleţită.

Палеоекологията, науката за минали екосистеми, значима за разбирането на нашата екосистема, е като портал, през който можете да влезете в омагьосано кралство.
Paleoecologia, studiul ecosistemlor din trecut, esențial pentru înțelegerea celui prezent, e ca un portal prin care putem trece într-un regat magic.

Кутиите Мифанг Кунудрум били изработени от омагьосано тиково дърво, но имат и златни символи, изписани на страните.
Cele mai Mifang Conundrum Cutii au fost de modă din tek vrăjit, dar au avut personaje de aur inscriptionate pe partile laterale.

Във всяко детство има градина, омагьосано място, където цветовете са по-светли, въздухът- по-чист, а сутринта- по-ароматна от когато и да било.”.
În fiecare copilărie există o gradină, un loc fermecat în care culorile sunt mai strălucitoare, aerul mai proaspăt și diminețile mai înmiresmate decât oricând după aceea.”.

Където и да отидеха… и каквото и да им се случеше по пътя… в това омагьосано място на върха на гората… малкото мече щеше винаги да чака.
Oriunde s-ar duce… şi orice li s-ar întâmpla pe drum… în acel loc fermecat din pădure… un ursuleţ mic va aştepta mereu.

Във всяко детство има градина, омагьосано място, където цветовете са по-светли, въздухът- по-чист, а сутринта- по-ароматна от когато и да било.”.
In fiecare copilarie exista o gradina, un loc fermecat in care culorile sunt mai stralucitoare, aerul mai proaspat si diminetile mai inmiresmate decat oricand dupa aceea.".

На 7-ия си рожден ден, принцеса Барбара открива една магическа книга, която я пренася в Страната на чудесата- омагьосано място, изпълнено с дракони и фантастични създания.
La cea de a 7-a zi de naştere, Prinţesa Barbara descoperă o carte magică care o va transporta în Ţara Minunilor- un loc fermecat plin de dragoni şi creaturi fantastice.

Във всяко детство има градина, омагьосано място, където цветовете са по-светли, въздухът- по-чист, а сутринта- по-ароматна от когато и да било.”.
În fiecare copilărie există o grădină, un loc fermecat în care culorile sunt mai strălucitoare, aerul mai proaspăt şi diminetile mai înmiresmate decât oriunde în altă parte.

На 7-ия си рожден ден, принцеса Барбара открива една магическа книга, която я пренася в Страната на чудесата- омагьосано място, изпълнено с дракони и фантастични създания.
Prinţesa şi dragonul- La a 7-a aniversare, Printesa Barbara descoperă o carte magică care o transportă în Țara Minunilor- un loc fermecat plin de dragoni și creaturi fantastice.

И всеки път, след като луната излезе, те ме водиха в гората, на едно омагьосано място в пълния смисъл на думата, изпълнено с мистерии и безименни опасности дебнещи в мрака.
În orice caz, după ce luna a crescut, mă înfrângeau în pădure, un loc fermecat în sensul adevărat al cuvântului, plin de mistere şi pericole fără nume ce dau târcoale în întuneric.

Моля те, метаболизма ми е като на ямайски спринтьор, а и ми трябват сили за да опаковам както трябва бутилка двойно омагьосано саке, която може да се намери само при един-единствен монах в Окинава.
Te rog, am metabolismul unui sprinter jamaican şi am nevoie de putere să pot înfăşura adecvat această sticlă de sake dublu fermecată pe care o poţi obţine numai de la un călugăr special din Okinawa.

Безплатни Силата на омагьосаните камъни е във вашите ръце!
Gratis Puterea de pietre fermecat este în mâinile tale!

Как да използвам "омагьосано" в изречение

Омагьосано време: Март 2011 Страхът на мъдреца (The Wise Man's Fear) от Патрик Ротфус 70 books, 2,000 years old, found in Jordan // IBNLive.

о, хора, летящи континенти са пчелите, смелостта е омагьосано тяло, натъртена суша е облакът, а бебето прелиства с крачета и чете протоколи на осъдени вещици!

5. Цветето на родените през май е момината сълза, символ на невинност и чистота. Древните келти са смятали, че момината сълза е съкровище, омагьосано от елфите.

Те дълго стояха под храма на Сен, държаха се за ръце и гледаха омагьосано след лунната пътека, по която се изкачиха Вълчицата и новороденото ѝ дете.

А фотосите са достатъчни сами по себе си. Красноречиво изобразяват печалните резултати от все по-бездейната гражданска съвест на едно общество, омагьосано от лукавството на политкоректната идеология.

Нийл Саймън разполага действието в неопределено минало, в някакво омагьосано украинско селце, чийто жители битуват в безбрежна тъпота, което не им пречи да се чувстват щастливи.

Ghost Enchanted Bloom е най-романтичното ухание. Чувствен женски аромат който ви позволява да оставите на вътрешните си фантазия и избягате в едно омагьосано и уединено място далече...

Романът „Малкият приятел” на Дона Тарт ни повежда на омагьосано пътуване в дълбокия американски Юг, където детството се сблъсква по възможно най-страшния начин със света на възрастните.

+ Оформлението на книгата. За разлика от множество издания на ИнфоДАР, Омагьосано време наистина е нещо, което изглежда добре, и си личи, че е положен труд за това.