Какво е " VRĂJIT " на Български - превод на Български

• омагьосан
• очарован
• вълшебната
• магическия
• направил магия
• направила заклинание
• омагьосала
• омагьосал
• омагьосана
• магия
• да омае

Примери за използване на Vrăjit на Румънски и техните преводи на Български

A fost vrăjit.
Направена му е магия.

Vrăjitorul e vrăjit.
Магьосникът е омагьосан.

Kimo a fost vrăjit.
Кимо е омагьосан.

M-ai vrăjit să o fac.
Очарован съм от нея.

Şeful dumitale e vrăjit?
Вашият шеф е очарован?

Ai fost vrăjit, Stăpâne.
Бяхте омагьосан, господарю.

Ţi-am zis că este vrăjit.
Казах ви, че е омагьосан.

A vrăjit ochiul care o privea.
Може да омае окото, което я погледне.

E timpul tortului vrăjit.
Време е за вълшебната торта.

Nu am fost vrăjit, am fost educat.
Не бях омагьосан, Аз бях възпитан.

Crede că l-a vrăjit.
Той мисли, че му е направила заклинание.

Dacă a fost vrăjit cineva, tu eşti acela.
Ако някой е омагьосан, то това сте вие.

Voi nu vedeţi că este vrăjit?
Ти виждаш ли, когато имат магия?

Şi sunt total vrăjit de către biologie.
И аз съм абсолютно очарован от биологията.

Pe tine cu siguranţă te-a vrăjit.
Със сигурност теб те е омагьосала.

Omul este vrăjit de viață, de magie.
Човекът е омагьосан от живота, от магията си.

Era ca şi cum, nu ştiu, cineva a vrăjit-o.
Беше все едно някой й е направил магия.

Regele Spaniei este vrăjit, si vă oferă mâna lui.
Кралят на Испания е очарован и ви предлага брак.

(Johnny) Am fost logoditi până când a vrăjit-o!
Бяхме сгодени, но той й е направил магия!

Sigur m-a vrăjit… doar cu o simplă atingere".
Сигурно ми беше направил магия…""с едно докосване…".

Sugătoarea aia de sânge roşcată l-a vrăjit.
Тази червенокоса кръвопийца му е направила заклинание.

Dacă a fost vrăjit, e nevinovat în acţiunile lui.
Ако е омагьосан, той не може да бъде обвинен за постъпките си.

Acest bărbat Rijo sau Rojo sau cum l-o chema parcă a vrăjit-o.
Този мъж… този Рихо или Рохо сякаш я е омагьосал.

Infinită în meschinăria ei, a vrăjit sufletul fiului meu!
Притворството й граница не знае! Успя душата на сина ми да омае!

Iată-l pe Thomas Mann vorbind despre simetrie în"Muntele vrăjit".
Тук Томас Ман говори за симетрия във"Вълшебната планина".

Nu am făcut nimic, decât să fiu vrăjit de aceste doamne adorabile.
Нищо не съм направил, освен че съм очарован от двете мили дами.

Dowgird, vrăjit de frumuseţea Anei, se îndrăgosteşte de ea la prima vedere.
Довгирд, очарован от красота на Анна, се влюбва от пръв поглед.

Timpul şi devenire istorică în romanul Muntele vrăjit de Thomas Mann.
Представата за идентичността и времето в романа на Томас Ман„Вълшебната планина“.

Este doar un preot vrăjit de o vrăjitoare din cauza unor vampiri.
Това е просто един свещеник омагьосан от вещица, заради някакви вампири.

Credem că bunica ei a vrăjit cristalul astfel încât nu ar putea fi descoperit.
Мислим, че баба и е омагьосала кристала да не може да бъде намерен.