Какво е " ОМАГЬОСВА " на Румънски - превод на Румънски

• încântă
• vrăjeşte
• a fermecat
• fascinează
• farmecă
• încânta

Примери за използване на Омагьосва на Български и техните преводи на Румънски

Нека музиката омагьосва.
Lasă muzica să te vrăjească.

Някой го омагьосва и краят е трагичен.
Cineva îl vrăjeşte şi se termină în dezastru.

Известно е, че омагьосва мъжете.
Ea are o reputație pentru bărbați fascinant.

В началния етап на връзката любовта омагьосва хората.
În faza inițială a unei relații, iubirea captivează oamenii.

Защо Снейп ще омагьосва метлата на Хари?
De ce i-ar blestema Plesneala matura lui Harry?

Тя омагьосва чувствата му и го кара да се чувства значим.
Îi farmecă simţurile şi îi dă satisfacţia de a avea mereu dreptate.

Славянка от древни времена омагьосва всички народи на света.
Slavyanka din cele mai vechi timpuri încântă toate națiunile lumii.

С по-големи терени, по-добри галактики и нова история тази игра ще ви омагьосва.
Cu terenuri mai mari, galaxii mai bune și o poveste nouă, acest joc vă va încânta.

Сестрата- вещица, първо те омагьосва, а после ти врътва една.
Călugărita vrăjitoare, mai întâi te converteşte apoi îţi face o…".

Бузите на Мунни руменеят, очите опияняват, походката омагьосва.
Obrajii lui Munni sunt roşii, ochii sunt fermecaţi şi mersul ei este vrăjit.".

Крит улавя духа на Гърция и омагьосва всеки, който го посещава.
Creta surprinde spiritul Greciei și încântă pe toți cei care o vizitează.

Earth Spirit временно омагьосва герой, предоставяйки му свойствата на Stone Remnant.
Earth Spirit vrăjeşte temporar un erou, oferindu-i atributele unui Stone Remnant.

С красивите и тъжни песни Орфей омагьосва по пътя си покрай от водача на лодката.
Cu cântecele sale triste şi frumoase, Orfeu, îşi încântă drumul dincolo de barcagiul Charon.

След като се разбират простите принципи, художникът може да използва цвят, за да омагьосва зрителя.
Odată ce principiile simple sunt înțelese, artistul poate folosi culoarea pentru a încânta privitorul.

Когато флоксът излезе на градинската сцена, той омагьосва цялата градина с цветния си аромат.
Dacă brumărelele ajung pe scena horticolă, ele farmecă întreaga grădină cu mirosul lor floral.

Silencer омагьосва своите остриетата с мъдростта си, нанасяйки допълнителни щети спрямо интелекта му.
Silencer îşi vrăjeşte lamele cu înţelepciunea sa, cauzând damage suplimentar bazat pe Intelligence-ul său.

Тук сякаш времето е спряло и Ви омагьосва да забравите грижите и забързаното ежедневие.
In aceste locurise pare ca vremea a oprit, faptcare va farmeca sa uitati grijile si viata grabita de zi cu zi.

Животът ни омагьосва по всяко време и не е известно кога ще се нуждаем от по-важни пари за неочаквани разходи.
Viața ne fascinează în orice moment și nu știm când vom avea nevoie de o valoare mai lungă pentru cheltuieli neprevăzute.

Красивата и чистосърдечна принцеса Снежанка омагьосва всяко едно същество в кралството, освен завистливата и мащеха, Кралицата.
Frumoasa prinţesă Albă ca Zăpada a fermecat toate inimile din regat, cu excepţia Reginei, mama sa vitregă.

Не съм виждал портрет на кралица, но съм чувал истории за красавица в гарванова коса, която омагьосва мъжките сърца.
N-am mai văzut un portret al reginei. Am auzit doar poveşti despre frumuseţea ei. Şi cum ea vrăjeşte inimile oamenilor.

Градът омагьосва с красиви гледки, грабва те с разнообразни забавления и те кара да искаш още и още, и още.
Orașul încântă cu priveliști frumoase, te apucă cu o varietate de distracții și te face să-ți dorești din ce în ce mai mult și mai mult.

Професионален удар от късмет ще ви омагьосва, разбира се, ще се възползвате от тази възможност, дори не мислите, да приемете веднага.
O lovitură de noroc profesionist vă va încânta, veți profita, desigur, de această ocazie, nici măcar nu vă gândiți, nu veți accepta imediat.

Тези съвпадащи етапи могат да допринесат за причината, поради която Шекспир омагьосва пиесата с толкова много препратки към римските богове и богини.
Aceste repere coincide pot contribui la motivul pentru care Shakespeare a aruncat piesa cu atâtea referiri la zei și zeițe romane.

Малага омагьосва с обновени и добре запазени исторически сгради от почти всяка епоха, но също така с тесни улички, подходящи за пешеходни разходки.
Malaga încântă prin clădiri istorice bine conservate în timp, datând din fiecare epocă, dar și prin străzi înguste care îmbie la plimbări.

Красивата и чистосърдечна принцеса Снежанка омагьосва всяко едно същество в кралството, освен завистливата и мащеха, Кралицата.
Frumoasa si blanda printesa Alba ca Zapada a fermecat toate inimile din regat, cu exceptia uneia: cea a invidioasei sale mame vitrege, Regina.

Спасява ги красивата принцеса Анна, която ги отвежда до зимния си дворец и ги омагьосва с истории за изгубени диаманти….
Sunt ajutate de frumoasa prinţesă Ana Volkonskaia, care le invită la palatul său de iarnă şi le fascinează cu poveşti despre diamante pierdute şi un trecut tragic.

Красивата и чистосърдечна принцеса Снежанка омагьосва всяко едно същество в кралството, освен завистливата и мащеха, Кралицата.
Frumoasă şi blânda prinţesă Albă ca Zăpada a fermecat toate inimile din regat, cu excepţia uneia: cea a invidioasei sale mame vitrege, Regina.

Спасява ги красивата принцеса Анна, която ги отвежда до зимния си дворец и ги омагьосва с истории за изгубени диаманти и трагично минало.
Sunt ajutate de frumoasa prințesă Ana Volkonskaia, care le invită la palatul său de iarnă și le fascinează cu povești despre diamante pierdute și un trecut tragic.

В своя ресторант Fäviken в шведската хинтерландия Magnus Nilsson омагьосва гости от цял свят с изключително амбициозен, но умишлено оригинален стил на готвене.
În restaurantul său, Fäviken, în ținutul suedez, Magnus Nilsson încântă oaspeții din întreaga lume cu un stil de gătit extrem de ambițios, dar deliberat.

Високата бижутерия е за гмуркане дълбоко в едно безкрайно очарование, магия, която ви омагьосва и отвежда в приказно измерение, където Мечтата се сбъдва.
High Jewelery este despre scufundarea adâncă într-o fascinație fără sfârșit, o magie care te încântă și te duce într-o dimensiune de basm, în care Visul devine realitate.

Как да използвам "омагьосва" в изречение

Самата Мариола никога не разбра с какво сестра й беше успявала да омагьосва години наред детската компания...

Тя отбеляза, че с многообразието от песни, танци и ритми, носии и шевици Пирин омагьосва своите гости.

20. Умението на жената да се съблича красиво очарова. Умението да се облича красиво — омагьосва и привързва.

Витоша е дестинацията за ски на столичани, но омагьосва туристите със старинни църкви, пещери, приказни мостове и водопади

Спасилият се от Аушвиц треньор Бела Гутман омагьосва отбора си, след като шефовете му отказват увеличение на заплатата.

Очите й са кристални и тъмни сини,с които омагьосва всеки.А дългите й и гъсти мигли придават зашеметяващ поглед.

Ансамбъл „Los Del Bio Bio” омагьосва търновската публика с древни танци от Великденския остров – Радио Велико Търново

НОВИНИ С ТАГ ударени коли "Летящата принцеса" омагьосва децата в Благоевград Директорът на СУ-Рибново, Манчо Джуркин: Честит патронен празник!

Penhaligon´s Peoneve омагьосва с опияняващ аромат на цветя. Парфюмът представлява цъфнала градина, пълна с красиви цветя и зашеметяващи тонове.