Какво е " MESSAGE CONVEYED " на Български - превод на Български

• посланието
• послание

Примери за използване на Message conveyed на Английски и техните преводи на Български

What is the message conveyed by the media?
Какви са начините, по които медиите предават послание?

Alpha Trion revealed its location to me during the message conveyed by the Star Saber.
Алфа Трион разкри местонахождението на мен, по време на съобщението говори за Стар Сабър.

That is one message conveyed to us by Bible prophecy.
Това е послание, предадено ни чрез библейското пророчество.

The message sent to you with the attempt by the hero Nigerian Umar Farouk Abdulmutallab is a confirmation of our previous message conveyed by the heroes of September 11".
Съобщението, изпратено до вас с опита на героя Умар Фарук Абдулмуталаб, е потвърждение за нашето предишно съобщение, предадено от героите….

But the message conveyed by these symbolic images is clear.
Но посланието, което предават тези символични образи, е ясно.

It's nice to hearJehovah's message conveyed by such young people.
Хубаво е, че такива млади хора разпространяват словото на Йехова.

The message conveyed to the audience should be clear and compelling.
Посланието до публиката трябва да бъде ясно и ефективно.

This was Ahmet Davutoglu's main message conveyed in an interview for the Al Jazeera TV.
Това беше основното послание на Ахмет Давутоглу в интервю за телевизия Al Jazeera.

The message conveyed to the audience needs to be clear and effective.
Посланието до публиката трябва да бъде ясно и ефективно.

These changes in attitudes over a relatively short period of time may reflect the income and wealth inequality message conveyed by Occupy Wall Street protesters across the country in late 2011 that led to a spike in media attention to the topic," the study says.
Тези промени в нагласите за относително кратък период от време може да са отражение на отправеното в края на 2011 г. из цялата страна послание от протестиращите от движението"Окупирай Уолстрийт" за неравенството в доходите и богатството, което привлече медийното внимание", каза социологът от центъра"Пю" Ричард Морин.

The message conveyed is that, in future, the Slavic people must fight for their freedom.
Скритото послание в картината е, че бъдещите славяни трябва да се борят за свободата си.

Don't give up- This is a message conveyed to them by each member of the team.
Не ме забравяй- това е нейното послание до всеки, който се докосне до нея….

The message conveyed in recent decisions by SCOTUS is a powerful reminder that actions of the executive branch designed to specifically enhance national security and conducting foreign affairs are not immune from judicial scrutiny.
Посланието, предадено в последните решения на SCOTUS, е силно напомняне, че действията на изпълнителната власт, предназначени специално за засилване на националната сигурност и провеждане на външни работи, не са имунизирани от съдебния контрол.

Against this background, the message conveyed by our partners in Ireland is in support of solidarity among Europe's citizens.
На този фон посланието на нашите партньори в Ирландия е в подкрепа на солидарността между гражданите на Европа.

That is the message conveyed by the rapporteur, Mr Ashworth, and it is a good message and the right one.
Това е посланието, предадено от докладчика г-н Ashworth, и то е доброто и правилно послание..

Effective communication is when the message conveyed by the sender is understood by the receiver in exactly the same way as it was intended.
За ефективна една комуникация се счита, когато съобщението, изпратено от подателя, се разбира от получателя по същия начин, както е било предназначено.

If a message conveyed by a multi programme concerns information on the impact on health, proposals shall.
Ако посланието, което отправя дадена многонационална програма, е свързано с информация относно въздействието върху здравето, предложенията трябва.

Gorra's(2004) analysis was that the message conveyed by the painting is one of Kantian self-reflection, expressed through the wanderer's gazings into the murkiness of the sea of fog.
Според анализа на Гора(2004), посланието на картината е кантийско себеотразяване, изразено чрез втренчения поглед на пътника в мрака на морето от мъгла.

The message conveyed by all of this is pretty clear: police attacks on poor people who can't defend themselves(especially black ones) are normal.
Посланието е ясно: полицейските нападения срещу бедняци, особено чернокожи, които не могат да се защитят, това е нормално.

In certain cases, the message conveyed by the mole is so significant that it can even be read as something almost transparent, such as a bad luck harbinger.
В определени случаи, съобщението, предадено от бенката е толкова значително, че тя дори може да се чете почти прозрачно като нещо, което ще донесе лош късмет на семейството.

The message conveyed by this text carries huge responsibility: maternity would clearly become a barrier to personal development in the workplace.
Посланието, което носи текстът, е заредено с огромна отговорност: майчинството със сигурност би станало пречка пред личното развитие на работното място.

That has been a very strong message conveyed today in this Chamber- all the more so if we recognise that respect for human rights is a principle that underlies the very aim of the Kimberley Process.
Днес това послание беше категорично направено в Парламента, още повече ако признаем, че зачитането на правата на човека е принцип, който стои в основата на целта на Кимбърлийския процес.

The second message conveyed KOH in 711 inhabitants from the birth of Christ then the largest city on the American mainland Tkaatsetkoatl.
Второто съобщение КОH предаде през 711 година преди Рождество Христово на жителите от най-големия по това време на Американския континент град Ткаатцеткоатл.

This was the message conveyed by Nathalie Loiseau, French minister for European affairs, in her address to the EESC plenary in Brussels on 15 February.
Това беше посланието на Натали Лоазо, френският министър по европейските въпроси, в обръщението ѝ към Пленарната асамблея на ЕИСК на 15 февруари в Брюксел.

This was the message conveyed by Pope Francis to President Rosen Plevneliev and the Bulgarian delegation, which includes members of the political parties represented in Parliament as well as leaders of Bulgarian spiritual and cultural institutions.
Това послание е отправил папа Франциск към президента Росен Плевнелиев и към българската делегация, в която са включени членове на парламентарно представените политически сили, както и ръководители на български духовни и културни институции.

I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals(MDGs), especially as the MDG Summit is going to be held this September.
Подкрепям посланието, предадено чрез резолюцията, относно по-доброто съгласуване на позициите на държавите на двата континента във връзка с постигането на Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР), особено след като срещата на най-високо равнище във връзка с ЦХР ще се проведе през септември.

The most important message conveyed by the Unification is that the Bulgarian people succeeds only when it is united, President Rosen Plevneliev said, who took part in the celebrations in Plovdiv on the occasion of the 130th anniversary of the Unification of the Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia.
Най-силното послание, което актът на Съединението отправя и до наши дни, е, че българският народ успява тогава, когато е обединен, заяви президентът Росен Плевнелиев, който участва в честванията в Пловдив по повод 130 години от Съединението на Княжество България и Източна Румелия.

Configure& execute message conveying security.
Конфигурирайте и изпълнете съобщението, предаващо сигурността.

Children often tend to misinterpret the messages conveyed in commercial advertisments.
В много случаи децата са склонни да тълкуват погрешно рекламните послания.

Children often tend to misinterpret the messages conveyed in commercials.
В много случаи децата са склонни да тълкуват погрешно рекламните послания.