Какво е " MESSENGERS OF OUR LORD " на Български - превод на Български

• пратениците на нашия господ

Примери за използване на Messengers of our lord на Английски и техните преводи на Български

The Messengers of our Lord.
Пратениците на нашия Господ.

The Day its fulfillment comes true, those who disregarded it before will say,“ The messengers of our Lord did come with the truth.
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината.

The messengers of our Lord brought the Truth.".
Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.”.

On the Day when that fulfillment comes, those who had neglected it before will say," The messengers of our Lord did indeed bring the truth.
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината.

The Messengers of our Lord did come with the truth.".
Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.”.

On the day when the fulfilment thereof cometh, those who were before forgetful thereof will say: The messengers of our Lord did bring the Truth!
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината!

Verily the messengers of our Lord did bring the Truth.
Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.”.

On the Day that warning is fulfilled, those that have neglected it before will say:' The Messengers of Our Lord did indeed bring forth the truth.
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината.

Certainly the messengers of our Lord had come with the truth.".
Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.”.

On the day the event is finally fulfilled, those who disregarded it before will say:" The messengers of our Lord did indeed bring true( tidings).
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината.

The( angelic) Messengers of our Lord came to us with the Truth.".
Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.”.

On the Day when it is realized, those who have forgotten it will say:' The Messengers of our Lord have surely come with the truth?
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината. Имаме ли застъпници, да се застъпят за нас?

Surely the Messengers of our Lord did indeed come down with truth.'.
Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.”.

On the Day( of Judgment) when its interpretations will be revealed, those who had ignored its guidance will confess, saying," The Messengers of our Lord had certainly come to us with the Truth.
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината.

The Messengers of our Lord surely came with the truth' Then they are called:' This is the Paradise which you have inherited for what you did'.
Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.” И ще бъдат призовани:“ Ето го Рая, оставен ви в наследство заради онова, което сте вършили.”.

The day when the result foretold by it occurs, those who had previously forgotten it from the beginning( the disbelievers) will exclaim,“ Indeed the Noble Messengers of our Lord had brought the truth!
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината!

The Day its result comes those who had ignored it before will say," The messengers of our Lord had come with the truth, so are there[ now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than we used to do?"?
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината. Имаме ли застъпници, да се застъпят за нас?

And We have removed resentment from their hearts rivers- will flow beneath them; and( while entering Paradise) they will say,“ All praise is to Allah, Who guided us to this; we would not have attained the right path if Allah had not guided us; indeed the Noble Messengers of our Lord brought the truth”; and it is proclaimed,“ You have received this Paradise as an inheritance for what you used to do.”.
И ще премахнем от сърцата им всяка омраза. Ще текат сред тях реките. И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това! Нямаше да сме на правия път, ако Аллах не бе ни напътил. Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.” И ще бъдат призовани:“ Ето го Рая, оставен ви в наследство заради онова, което сте вършили.”.

The Day its result comes those who had ignored it before will say,"The messengers of our Lord had come with the truth, so are there[now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than we used to do?" They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината. Имаме ли застъпници, да се застъпят за нас? Или да бъдем върнати и ще правим друго, а не онова, което сме правили?” Те се погубиха и се скри от тях онова, което измисляха.

As the lucky messenger of our Lord and Savior above… I look to the two of you with your bright smiles of devotion… and promise of commitment here in the very house of the Lord above!
Като щастливия пратеник на нашия Бог и Исус Христос… поглеждам към вашите светли усмивки, изпълнени с вярност… и обещание за обвързаност тук в самата къща на нашия господар!

Our Lord, fulfil what You promised to us through Your Messengers, and disgrace us not on the Day of Resurrection; indeed You never go back on Your promise.
И дари ни, Господи, онова, което си ни обещал чрез Твоите пратеници, и не ни опозорявай в Деня на възкресението! Ти никога не нарушаваш обещанието.”.

Warn mankind of the Day when the punishment will overtake them, when the evildoers will say:' Our Lord, grant us respite for awhile, we will answer Your call, and follow the Messengers' Did you not once swear that you would never cease?
И предупреди хората за Деня, в който ще дойде при тях мъчението! Тогава угнетителите ще кажат:“ Господи наш, забави ни за кратък срок, та да отвърнем на Твоя зов и да последваме пратениците.” Нима и по-рано не се клехте, че не ще има край за вас?

And warn mankind of the Day when the punishment will come upon them, and the wicked will say,“ Our Lord, defer us for a little while, and we will answer Your call and follow the messengers.”.
И предупреди хората за Деня, в който ще дойде при тях мъчението! Тогава угнетителите ще кажат:“ Господи наш, забави ни за кратък срок, та да отвърнем на Твоя зов и да последваме пратениците.”.

Warn men of the Day when the punishment will come upon them, and when the wrongdoers will say," Our Lord, grant us respite for a short while. We will respond to Your call and will follow the messengers.".
И предупреди хората за Деня, в който ще дойде при тях мъчението! Тогава угнетителите ще кажат:“ Господи наш, забави ни за кратък срок, та да отвърнем на Твоя зов и да последваме пратениците.”.

Abu Hurairah reports that the Messenger of Allah said:"Our Lord descends to the lowest heaven during the last third of the night, inquiring:'Who will call on Me so that I may respond to him?
Ебу Хурейра,(радияллаху анху) предава, че Пратеникът на Аллах,(салляллаху алейхи уе селлем) е казал:"Нашия Господар слиза всяка нощ към най- близкото небе(земното) през последната третина на нощта и Той казва:“Има ли кой да Ме призовава, за да му отговоря?

Then he recalled the famous prophetic quotation of intercession that speaks of the release of people from Hell saying,“The people asked the Messenger of Allah“O Messenger of Allah will we see our Lord on the Day of Resurrection?
След това той припомни известния пророческотокотировка на ходатайство, че говори за освобождаването на хората от Ада казва:"Хората, попита Пратеника на Аллах:" О, Пратенико на Аллах, ще видим нашия Господ в Деня на възкресението?

And warn( O Muhammad SAW) mankind of the Day when the torment will come unto them; then the wrong-doers will say:" Our Lord! Respite us for a little while, we will answer Your Call and follow the Messengers!".
И предупреди хората за Деня, в който ще дойде при тях мъчението! Тогава угнетителите ще кажат:“ Господи наш, забави ни за кратък срок, та да отвърнем на Твоя зов и да последваме пратениците.”.

And,[ O Muhammad], warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say," Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call and follow the messengers.".
И предупреди хората за Деня, в който ще дойде при тях мъчението! Тогава угнетителите ще кажат:“ Господи наш, забави ни за кратък срок, та да отвърнем на Твоя зов и да последваме пратениците.”.

Our Lord, send forth to them a messenger of their own to recite Your revelations to them, to teach them the Scripture and wisdom, and purify them!
Господи, проводи им пратеник измежду тях, да им чете Твоите знамения, да ги учи на Писанието и на мъдростта, и да ги пречиства!

Our Lord, do Thou send among them a Messenger, one of them, who shall recite to them Thy signs, and teach them the Book and the Wisdom, and purify them; Thou art the All-mighty, the All-wise.'.
Господи, проводи им пратеник измежду тях, да им чете Твоите знамения, да ги учи на Писанието и на мъдростта, и да ги пречиства! Ти си Всемогъщия, Премъдрия.”.