Какво е " METHOD OF WARFARE " на Български - превод на Български

• метод за водене на война
• метод за водене на бойните действия
• военен метод
• начин на воюване
• методи за водене на война
• метод за водене на военни действия

Примери за използване на Method of warfare на Английски и техните преводи на Български

Starvation as a method of warfare is prohibited.
Гладуването като начин на воюване е забранено.

This may amount to the use of starvation of civilians as a method of warfare.
Забранено е да се използва гладът спрямо гражданското население като метод за водене на война.

She says“international humanitarian law prohibits starvation of civilians as a method of warfare and… it is also prohibited to impose collective punishment on civilians.”.
Пилай подчерта, че"международното хуманитарно право забранява използването на глад като военен метод,… както и прилагането на колективно наказание на цивилни граждани".

International humanitarian law prohibits starvation of civilians as a method of warfare.".
Международното хуманитарно право забранява глада на цивилни като метод за водене на война.

Starvation of civilians as a method of warfare is prohibited.
Гладуването като начин на воюване е забранено.

I reiterate that parties to conflict are prohibited from using starvation of the civilian population as a method of warfare.
Забранено е да се използва гладът спрямо гражданското население като метод за водене на война.

Intentionally using starvation of civilians as a method of warfare by depriving them of objects indispensable to their survival, including wilfully impeding relief supplies as provided for under the Geneva Conventions;
Умишлено подлагане на глад на гражданското население като метод за водене на бойните действия чрез лишаването му от обекти, необходими за неговото оцеляване, включително умишленото възпрепятстване на хуманитарните доставки, предвидени в Женевските конвенции;

Starvation of the civilian population as a method of warfare is prohibited.
Забранено е да се използва гладът спрямо гражданското население като метод за водене на война.

(c) military purposes not connected with the use of chemical weapons and not dependent on the use of the toxic, properties of chemicals as a method of warfare;
Военни цели, които не са свързани с използването на химическо оръжие и не зависят от използването на токсичните свойства на химическите вещества като метод за водене на война.

The starvation of civilian persons as a method of warfare is prohibited.
Използването на глада всред гражданското население като метод за водене на военни действия се забранява.

I waited for a month, because I thought that after the conclusion of the campaign in France the British would give up this method of warfare.
Аз чаках един месец, вярвайки, че след приключването на войната във Франция, англичаните ще изоставят този начин на воюване.

(f) Intentionally uses starvation of the civilian population as a method of warfare by depriving them of objects indispensable to their survival, including impeding relief supplies as provided for under the Geneva Conventions;
(xxv) умишлено подлагане на глад на гражданското население като метод за водене на бойните действия чрез лишаването му от обекти, необходими за неговото оцеляване, включително умишленото възпрепятстване на хуманитарните доставки, предвидени в Женевските конвенции;

The use of starvation of the civilian population as a method of warfare is prohibited.
Използването на глада всред гражданското население като метод за водене на военни действия се забранява.

In the study, development, acquisition or adoption of a new weapons, means or method of warfare, states are under an obligation to determine whether its employment would, in some or all circumstances, be prohibited by this Protocol or by any other rule of international law Art 36.
При проучването, разработването, придобиването или приемането на въоръжение на нови видове оръжия, средства или методи за водене на война всяка високодоговаряща страна има задължението да определи дали тяхната употреба, при някои или при всички обстоятелства, би попаднала под забраните на този протокол или на друга норма на международното право.

Despite this, within three years the British had effectively invented a method of warfare still recognisable today.
Въпреки това, за три години британците изобретили метод за водене на война, който е разпознаваем и днес.

I n the study, development, acquisition or adoption of a new weapon, means or method of warfare, a High Contracting Party is under an obligation to determine whether its employment would, in some or all circumstances, be prohibited by this Protocol or by any other rule of international law applicable to the High Contracting Party.
При проучването, разработването, придобиването или приемането на въоръжение на нови видове оръжия, средства или методи за водене на война всяка високодоговаряща страна има задължението да определи дали тяхната употреба, при някои или при всички обстоятелства, би попаднала под забраните на този протокол или на друга норма на международното право, приложими по отношение на високодоговарящата страна.

But at the same time it was the British who invented, in three years, that method of warfare, which today is, on its own.
Въпреки това, за три години британците изобретили метод за водене на война, който е разпознаваем и днес.

In the study, development, acquisition or adoption of a new weapon, or method of warfare, a high contracting Party is under an obligation to determine whether its employment would, in some or all circumstances, be prohibited by this Protocol or by any other rule of international law applicable to the High Contracting Party(Art 36 Protocol to the Geneva Convention).
При проучването, разработването, придобиването или приемането на въоръжение на нови видове оръжия, средства или методи за водене на война всяка високодоговаряща страна има задължението да определи дали тяхната употреба, при някои или при всички обстоятелства, би попаднала под забраните на този протокол или на друга норма на международното право, приложими по отношение на високодоговарящата страна.

As early as 1954, Pope Pius XII wrote of a time when‘the evil consequences of adopting this method of warfare' would‘pass entirely beyond the control of man.'.
В 1954 г. папа Пий XII предвижда, че„злокачествените последствия на този военен метод скоро ще преминат изцяло отвъд способността на човека да ги контролира“.

Article 8 of the Statute defines as a war crime Intentionally using starvation of civilians as a method of warfare by depriving them of objects indispensable to their survival, including wilfully impeding relief supplies as provided for under the Geneva Conventions.
(xxv) умишлено подлагане на глад на гражданското население като метод за водене на бойните действия чрез лишаването му от обекти, необходими за неговото оцеляване, включително умишленото възпрепятстване на хуманитарните доставки, предвидени в Женевските конвенции;

Individuals in the Government of Yemen and the coalition, including Saudi Arabia and the United Arab Emirates, may have conducted airstrikes in violation of the principles of distinction, proportionality and precaution, and may have used starvation as a method of warfare, acts that may amount to war crimes,” it said.
Лицата в правителството на Йемен и международната коалиция, включително граждани на Саудитска Арабия и ОАЕ, са могли да извършват въздушни удари в нарушение на принципите на разпознаване, пропорционалност и превантивност, а също така са могли да използват глада като метод за водене на война- действия, които се смятат за военни престъпления», се казва в Доклада на ООН.

The accepted as customary law AP I article 36 declares that‘in the study, development, acquisition or adoption of a new weapon, means or method of warfare, a High Contracting Party is under an obligation to determine whether its employment would, in some or all circumstances, be prohibited by this Protocol or by any other rule of international law applicable to the High Contracting Party.'.
Член 36- Нови оръжия При проучването, разработването, придобиването или приемането на въоръжение на нови видове оръжия, средства или методи за водене на война всяка високодоговаряща страна има задължението да определи дали тяхната употреба, при някои или при всички обстоятелства, би попаднала под забраните на този протокол или на друга норма на международното право, приложими по отношение на високодоговорящата страна.

A huge variety of strategic options and methods of warfare.
A огромно разнообразие от варианти и методи за водене на война.

Unlawful means and methods of warfare.
Използването на забранени средства и методи за водене на война.

A‘useless slaughter' in which new methods of warfare sowed death and caused immense suffering to the defenceless civil population.
Едно„безсмислено клане“, в което нови методи за водене на война сееха и причиниха огромни страдания на беззащитното гражданско население.

We offer a large choice of weapons, different methods of warfare and the potential of in my view beating the elusive Osama bin weighted down.
Ние предлагаме голям избор от оръжия, различни методи за водене на война и потенциала на мен бият неуловимия Осама бин претеглена down. management.

He also added that today Russia is able to carry out large-scale and effective actions from its territory, using the latest weapons and methods of warfare.
И добави, че днес Русия може да води внушителни и ефикасни действия от собствената си територия, използвайки най-нови оръжия и методи за водене на война.

The investigators specialize in“crimes involving the use of prohibited means and methods of warfare.”.
Защото всички те са съучастници в„използването на забранени средства и методи за водене на война“.

Important to tune in to win and to combine different means and methods of warfare.
Важно да се настрои, за да спечели и да се комбинират различни средства и методи за водене на война.

International humanitarian law covers the principles and rules governing the means and methods of warfare, as well as the humanitarian protection of civilians, sick and wounded servicemen, and prisoners of war.
Международното хуманитарно право обхваща принципи и норми, регулиращи средствата и методите за войната, както и хуманитарната защита на гражданското население, болните, ранените и военнопленниците….