What is the translation of " METHOD OF WARFARE " in Russian?

• метода ведения войны
• способа ведения войны
• метод ведения войны
• методов ведения войны

Examples of using Method of warfare in English and their translations into Russian

Such rules primarily address the method of warfare.
Такие правила касаются прежде всего способа ведения войны.

The starvation of civilians as a method of warfare is prohibited in both international and non-international armed conflict.
Использование голода среди гражданского населения в качестве метода ведения войны запрещено в ходе как международного, так и немеждународного конфликта48.

Uses riot control agents as a method of warfare;
Использует средства подавления беспорядков как метод ведения войны;

In Darfur, rape is a method of warfare used by armed groups to deliberately humiliate and to force displacement of girls and their families.
В Дарфуре изнасилование является одним из способов ведения войны, применяемых вооруженными группировками, специально чтобы унизить и вынудить девочек и их семьи уехать.

Rape has become a more common method of warfare.
Изнасилование становится все более распространенным методом ведения войны.

In Darfur, rape is a method of warfare used by certain armed groups to humiliate and to force the displacement of girls and their families.
В Дарфуре изнасилование является одним из методов ведения войны, которое используется некоторыми вооруженными группами, с тем чтобы унизить и вынудить к перемещению девочек и их семей.

The accused intentionally used starvation as a method of warfare.
Обвиняемый преднамеренно использовал голод в качестве способа ведения войны.

Rape continues to be widespread in Darfur, and is used as a method of warfare, with an increasing trend to specifically target younger girls.
В Дарфуре попрежнему широко практиковались изнасилования в качестве одного из методов ведения войны, при этом усиливалась тенденция к тому, чтобы специально насиловать девочек более юного возраста.

The perpetrator intended to starve civilians as a method of warfare.
Исполнитель имел умысел подвергнуть гражданское население голоду в качестве способа ведения войны.

To determine the lawfulness of a weapon, means or method of warfare under consideration by way of a legal review.
Определить законность рассматриваемого оружия, средства или метода ведения войны в порядке юридической экспертизы.

By that conduct, the accused intended to starve civilians as a method of warfare.
С помощью такого деяния обвиняемый намеревался подвергнуть гражданское население голоду в качестве способа ведения войны.

The use of starvation as a method of warfare is prohibited.
Использование голода в качестве метода ведения войны запрещено.

The State intending to study, develop, acquire or adopt the new weapon, means or method of warfare; and.
Государство намеревается изучить, разработать, приобрести или принять новое оружие, средство или метод ведения войны; и.

Starvation of civilians as a method of warfare is prohibited.
Запрещается использовать голод среди гражданского населения в качестве метода ведения войны.

We are doing so as an expression of our determination to join the international community in its efforts to eliminate this totally inhumane method of warfare.
Мы делаем это для того, чтобы выразить нашу решимость присоединиться к международному сообществу в его усилиях, направленных на ликвидацию этого абсолютно негуманного метода ведения войны.

Giving up one's own life can also happen as an intentionally chosen method of warfare between the parties to an armed conflict.
Принесение в жертву собственной жизни может также иметь место как намеренно выбранный метод ведения военных действий сторонами вооруженного конфликта.

Reference should also be made to the elimination of gender inequality and the specific needs of children, as well as the prohibition of starvation as a method of warfare.
Следует также сделать ссылку на искоренение неравенства в положении мужчин и женщин и на конкретные потребности детей, а также на запрещение принуждения к голоду как метода ведения войны.

They concerned the use of food as a political weapon and method of warfare against insurgents and civilian populations.
Они касаются использования доступа к продовольствию в качестве политического оружия и метода ведения войны против повстанцев и гражданского населения.

In accordance with the Chemical Weapons Convention, the OPCW would be involved in investigations of alleged use of chemical weapons or of riot control agents used as a method of warfare.
В соответствии с Конвенцией по химическому оружию ОЗХО участвует в расследованиях предполагаемого применения химического оружия или предполагаемого применения химических средств борьбы с беспорядками в качестве способа ведения войны.

These assessments with respect to the legality of a weapon, means or method of warfare necessarily involve consideration of the rules of IHL discussed above.
Эти оценки в отношении законности оружия, средства или метода ведения войны непременно предполагают рассмотрение норм МГП, обсуждаемых выше.

For example, Protocol I of 1977, article 54(1) stipulates unconditionally that"Starvation of civilians as a method of warfare is prohibited.
Например, в Протоколе I 1977 года, статья 54( 1), безоговорочно предусматривается что<< запрещается использовать голод среди гражданского населения в качестве метода ведения войны.

Using starvation of civilians as a method of warfare by depriving them of objects indispensable to their survival, including wilfully impeding relief supplies as provided for under applicable international humanitarian law.
Подвергающих гражданское население голоду, в качестве способа ведения войны путем лишения его предметов, необходимых для выживания, включая умышленное создание препятствий для предоставления помощи, как это предусмотрено в применимых нормах международного гуманитарного права.

Use riot control agents as a method of warfare.
Использовать средства борьбы с беспорядками в качестве средства ведения войны.

Preventive rules include the prohibition of starvation of civilians as a method of warfare, the prohibition of the destruction of crops, foodstuffs, water and other objects that are essential to the survival of civilian populations, and the prohibition of forced displacement.
К числу превентивных мер относятся запрещение использовать против гражданского населения голод в качестве метода ведения войны, запрещение уничтожать посевы, продовольственные запасы, источники водоснабжения и другие объекты, которые крайне необходимы для выживания гражданского населения, а также запрещение насильственного перемещения.

Xxv War crime of starvation as a method of warfare.
Xxv Военное преступление в виде использования голода в качестве способа ведения войны.

It is understood that military personnel are not all trained medical experts and that the anticipation of injury or suffering may be beyond the ability of the military personnel using the weapon or method of warfare.
Понятно, что не весь военный персонал сопоставим с подготовленными медицинскими экспертами и ожидание повреждения или страдания может выходить за рамки возможностей военного персонала, применяющего оружие или метод ведения войны.

Pursuant to article 36 of Additional Protocol I, the commission's mission is to examine the legality of any new weapon, means or method of warfare under study, development, acquisition or adoption by the Armed Forces.
В соответствии со статьей 36 Дополнительного протокола I задачей Комиссии является анализ законности каждого нового вида оружия, каждого нового средства или каждого нового метода ведения войны, который изучается, разрабатывается или который вооруженные силы Бельгии желали бы приобрести или принять на вооружение.

Article 8(2)(b)(xxv): War crime of starvation as a method of warfare.
Статья 8( 2)( b)( xxv): Военное преступление в виде использования голода в качестве способа ведения войны.

The Conference recalls the obligation to determine, in the study, development, acquisition or adoption of a new weapon, means and method of warfare, whether its employment would, in some or all circumstances, be prohibited under any rule of international law applicable to the High Contracting Parties.
Конференция напоминает обязательство определять при исследовании, разработке, приобретении или принятии нового вида оружия, средства и метода ведения войны, подпадает ли его применение, при некоторых или при всех обстоятельствах, под запрещения по любой норме международного права, применимой к Высоким Договаривающимся Сторонам.

One of the complexities of terrorism was the duality with which it was often perceived, being viewed as both a weapon and a method of warfare, a strategy and a tactic.
Одна из сложностей в контексте определения понятия заключается в том, что терроризм часто воспринимается двояко: его рассматривают и как средство и метод ведения войны, и как стратегию и тактику.