What is the translation of " METHOD OF WORKING " in Russian?

• метод работы
• методу работы
• методику работы

Examples of using Method of working in English and their translations into Russian

Method of working.
Метод работы.

Future work programme- method of working.
Программа будущей работы- метод работы.

Iii. method of working.
Iii. метод работы.

That could be the Committee's new method of working with NGOs.
В этом может заключаться новый метод работы Комитета с НПО.

My method of working is simple- I keep the idea of the painting for six months.
Мой метод работы прост- я откладываю идею картины на полгода.

As soon as you enter you will see a drawing resembling the method of working during old times.
Как только вы вступаете, вы увидите рисунок, напоминающий метод работы в старые времена.

The method of working with Co-ordinators has been useful and appreciated and should continue;
Метод работы посредством координаторов оказался полезным и снискал себе признание, и его следует практиковать и впредь;

Hence, in general, comes the name of the performance, reflecting the method of working with literary material itself.
Отсюда, в общем, и название спектакля, отражающее сам метод работы с литературным материалом.

It is recommended that the Executive Body encourage the Implementation Committee to continue updating its current mandate and its present method of working.
Исполнительному органу рекомендуется побуждать Комитет по осуществлению продолжать обновлять его ныне действующий мандат и методику работы.

We also discussed where we can use this unique method of working with children, and we were happy to realize that it can actually be used everywhere.
Мы также обсуждали, где мы могли бы использовать этот уникальный метод работы с детьми и пришли к радостному выводу: везде.

Poland fully supports the initiative to strengthen the Economic and Social Council and its method of working.
Польша полностью поддерживает эту инициативу укрепления Экономического и Социального Совета и его метода работы.

Method of working: informed consent; referral; photographs; radiological assessment; reporting by the Netherlands Forensic Institute NFI.
Рабочие методы: согласие на основе полной информации; направление в другие учреждения; фотографии; рентгенологическое обследование; заключение Института криминалистической экспертизы Нидерландов NFI.

If the programme is new to an organization, staff will not necessarily immediately embrace this new method of working with families.
Если программа является для данной организации новой, сотрудники могут не сразу принять этот новый метод работы с семьями.

This method of working has proven to be very effective and the secretariat would welcome the opportunity to undertake similar work with other regional initiatives.
Этот метод работы оказался весьма эффективным, и секретариат приветствовал бы возможность проведения подобной работы в рамках других региональных инициатив.

The Implementation Committee should be encouraged by the Executive Body to continue updating its current mandate and method of working.
Комитету по осуществлению Исполнительный орган должен адресовать призыв продолжать обновлять его ныне действующий мандат и методику работы.

Volpe, method of stress relieving"Antistress", training of Jacobson relaxation, method of working with a mirror, method of paradoxical therapy of V.
Вольпе, метод снятия стресса« Антистресс», тренинг релаксации Якобсона, метод работы с зеркалом, метод парадоксальной терапии В.

The current membership represents what the Scientific Committee considers to be an appropriate size for its efficient method of working.
По мнению Научного комитета, нынешний членский состав по своему размеру соответствует требованиям, предъявляемым к эффективному методу работы.

The Consultant commented on the method of working via E-mail which had not proved to be fruitful because of an insufficient circulation of members' views.
Консультант высказал замечания по методу работы через электронную почту, который не оправдал себя в связи с недостаточно широким распространением мнений членов группы.

This example does not only demontsrates the fact what MySQL Server has bugs in own code, but yet another method of working with problem query.
Данный пример демонстрирует не только то, что MySQL Server тоже содержит баги в коде, но и еще один метод работы с проблемным запросом.

This method of working, under which there was a lack of segregation of duties, could lead to errors and fraudulent transactions, with the risk of potential losses for UNDP.
Такой метод работы, при котором отсутствует разделение обязанностей, может привести к ошибкам и мошенническим операциям с риском потенциальных убытков для ПРООН.

Headquarters levels need to support the empowered Resident Coordinator, accelerate harmonised business practices and adapt regulations which will accommodate this paradigm shift to a new, more coherent and effective method of working.
Сотрудники на уровне штаб-квартир должны оказывать поддержку уполномоченным координаторам- резидентам, ускорять осуществление согласованной практической деятельности и давать указания, которые помогли бы совершить этот концептуальный переход к новому, более согласованному и эффективному, методу работы.

The method of working of the Committee is by representatives and their advisers scrutinizing, at each annual meeting, texts on the topics identified as important by the Committee that have been prepared by the Secretariat.
Метод работы Комитета заключается в том, что на каждом ежегодном совещании представители и их консультанты внимательно изучают подготовленные Секретариатом тексты по темам, которые были определены Комитетом как важные.

The Commission's method of working, which involved incorporating input from a broad range of government representatives and experts in the field, often resulted in texts that were more easily tailored to the specific situation in each country.
Метод работы Комиссии в форме обобщения мнений представителей правительств и специалистов в области права из большого числа стран зачастую дает тексты, которые легче поддаются адаптации к конкретной ситуации в каждой стране.

The method of working has been defined in terms of comprehensive metadata which details how each area of study(in this case the participating NSIs consumer price indices) are collected, processed, released and disseminated.
Метод работы определяется с точки зрения исчерпывающих метаданных, подробно поясняющих, каким образом в каждой области исследования( в настоящем случае расчет индекса потребительских цен в НСУ) производится сбор, обработка, публикация и распространение данных.

Sector wide approach:"A method of working between government and development partners, a mechanism for coordinating support to public expenditure programmes, and for improving the efficiency and effectiveness with which resources are used in the sector.
Общесекторальный подход:" Метод взаимодействия между правительством и партнерами по процессу развития, механизм координации поддержки программ расходования государственных средств и повышения эффективности и результативности использования ресурсов в секторе.

For instance, a more efficient method of working, or the elimination by Member States of a mandated programme, may theoretically save a post in 1997, but reducing payroll costs of that post requires vacating that post, and separation costs associated therewith would exceed the 1997 costs of the post being saved.
Например, использование более эффективных методов работы или отмена государствами- членами осуществления утвержденной программы могут теоретически сэкономить средства в размере финансирования одной должности в 1997 году, однако сокращение расходов по заработной плате в связи с этой должностью требует освобождения этой должности, а расходы, связанные с прекращением службы сотрудника на этой должности, превысят объем сэкономленных в связи с этой должностью средств в 1997 году.

Participants discussed the method of work once the outline is finalised.
Участники обсудили метод работы после завершения подготовки плана.

Proposed method of work for the study.
Предлагаемый метод работы для подготовки намеченного исследования.

The method of work can be illustrated as follows.
Этот метод работы можно проиллюстрировать следующим образом.

The Commission's objects and method of work.
Цели и метод работы Комиссии.