Examples of using Method of working in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Commitment and structured method of working.
The method of working from a clay model first is called the Indirect Carving Method. .
We are currently testing this new method of working in a pilot phase.
Wir überprüfen diese neue Arbeitsmethode zurzeit in einer Pilotphase. 15 Mitgliedstaaten beteiligen sich an dem Pilotprojekt.The distance from the object you are working on depends on material and intended method of working.
It is a method of working. It is the process of checking, and double-checking, views which are generally accepted.
Er ist eine Arbeitsmethode, ein Prozeß der Überprüfung und abermaligen Überprüfung allgemein akzeptierter Ansichten.But having to look at so many icons is visual stress and distraction,so I have banished this method of working.
Aber, um so viele Symbole ist visuelle Stress und Ablenkung,also habe ich verbannt dieser Methode zu arbeiten.This structured method of working will not only simplify your working day, but is also sure to impress your customers.
Diese strukturierte Arbeitsweise wird nicht nur Ihren Arbeitsalltag erleichtern, sondern auch Ihre Kunden beeindrucken.Please note: The distance from the object you are working on depends on material and intended method of working.
Bitte beachten Sie: Der Abstand zum Bearbeitungsobjekt richtet sich nach Material und beabsichtigter Bearbeitungsart.This structured method of working is guaranteed to simplify your working day, at the same time as impressing your customers.
Diese strukturierte Arbeitsweise wird nicht nur Ihren Arbeitsalltag erleichtern, sondern auch Ihren Kunden beeindrucken.To help young entrepreneurs to build up their own company is the way to work result driven andmatches our method of working.
Junge Unternehmer können helfen beim Aufbau eines eigenes Unternehmen ist der Weg um Erfolgreich Geschäfte With this economic and time-saving method of working, Silobau Thorwesten can save the customer any unnecessary delays at the construction site.
Durch diese wirtschaftliche und zeiteffiziente Arbeitsweise kann Silobau Thorwesten für den Kunden unnötige Verzögerungen am Bau verhindern.The partnership, which has already been used to implement other initiatives and has proved to be an extraordinary, effective involvement tool, mustbecome a traditional, standard method of working in the field of employment too.
Die Partnerschaft, die bereits mit anderen Initiativen erprobt wurde und sich als ein außerordentliches und wirksames Instrument der Einbeziehung erwiesen hat,muss auch im Beschäftigungsbereich zur Tradition bzw. zu einer normalen Arbeitsmethode werden.Mauro Cerqueira's method of working is multidisciplinary, encompassing not only photography, video and drawing but also performance, painting and sculpture.
Mauro Cerqueiras Arbeitsweise ist multidisziplinär und umfasst neben Fotografie, Video und Zeichnung auch Performance, Malerei und Skulptur.I am, however, obliged to recognise that our relationship with the Commission is improving: that is why it seems to me that, this year,we have made further progress in our method of working, precisely in order to execute the budget more effectively.
Allerdings kann ich feststellen, dass unsere Beziehungen zur Kommission sich verbessern: so scheint mir,dass wir auch dieses Jahr Fortschritte in unserer Arbeitsweise gemacht haben, um eben zu einer effektiveren Haushaltsausführung zu gelangen.Depending on the method of working, tighten the handgrip(1) on to the handgrip thread on the left(8), right(see illustration) or top(2) of the device.
Schrauben sie den Handgriff(1) je nach Arbeitsweise am Gewinde für den Handgriff links(8), rechts(siehe Abbildung) oder oben(2) am Gerät fest.I have to say that we ought to maintain this committee's method of working in the next parliamentary term, too, as Mr Sacconi has just suggested.
Ich muss sagen, die Arbeitsweise dieses Ausschusses sollten wir uns auch in A method of working must be developed in which we pay developing countries and ordinary families to look after and take care of forest areas.
Wir müssen eine Arbeitsmethode entwickeln, bei der wir Entwicklungsländer und ganz gewöhnliche Familien dafür bezahlen, dass sie Waldgebiete schützen und pflegen.Gabel sees himself with these oppositional method of working in a natural causality, which bases its art historical roots not only in the past century.
Gabel sieht sich mit dieser gegensätzlichen Arbeitsweise in einer natürlichen Kausalität, die ihre kunstgeschichtlichen Wurzeln nicht erst im vergangenen Jahrhundert gründet.This method of working will ensure that the students are in a position to tackle a problem both according to the principles of academic work and in an application-oriented manner.
Durch diese Arbeitsweise wird sichergestellt, dass die Studierenden in der Lage sind, eine Problemstellung sowohl wissenschaftlich, als auch anwendungsorientiert zu bearbeiten.One way to describe supported employment is as a method of working with disabled people and other disadvantaged groups to access and maintain paid employment in the open labour market.
Eine Möglichkeit, Unterstützte Beschäftigung zu beschreiben, ist als eine Methode der Arbeit mit behinderten Menschen und anderen benachteiligten Gruppen um einen Zugang zu oder His method of working is that of a sculptor, but the themes of his sculptures- emptiness, transformation, immateriality, faith or passion- go far beyond questions of form and derive from painting.
Seine Arbeitsweise ist die eines Bildhauers, doch die Themen seiner Skulpturen- Leere, Transformation, Immaterialität, Glaube oder Leidenschaft- gehen weit über Formfragen hinaus und entstammen der Malerei.The ambitious work that has been carried out and our future method of working with increased codecision for Parliament should help to provide us with an action plan that is better able to deal with these major challenges.
Die ehrgeizige However, this method of working, and this report, and everything that has happened in connection with it- without going into details here- give rise to certain questions in my mind, and not only in my mind, but also in the minds of the other members of my group.
Aber die Arbeitsweise, der Bericht und alles, was sich um diesen Bericht herum abgespielt hat- ohne hier in Einzelheiten gehen zu wollen-, wirft für mich einige Fragen auf, und nicht nur für mich, sondern auch für meine Fraktion.The show alsoenables an expanded view of Schiele's paintings and his method of working by visualizing and discussing the results of the restoration investigations on the Belvedere, which have been ongoing since the autumn of 2016.
Die Schau ermöglichtauch einen erweiterten Blick auf Schieles Bilder und seine Arbeitsweise, indem die Ergebnisse der seit Herbst 2016 durchgeführten und noch laufenden restauratorischen Untersuchungen am Belvedere visualisiert und besprochen werden.We believe that this method of working is essential if we are to guarantee that a translation does not"sound like a translation", but rather takes the attitudes and culture of the market in the country in question into consideration.
Unserer Auffassung nach ist diese Arbeitsweise unabdingbar, wenn gewährleistet werden soll, dass eine Übersetzung nicht"nach Übersetzung klingt" sondern auch kulturelle und Mentalitätsaspekte des jeweiligen Ländermarktes berücksichtigt.The artist's subsequent photographic series underscore his analytic method of working, and reveal an observational style influenced by his awarenessof the typological preoccupations of artists and photographers such as Bernd and Hilla Becher.
Die fotografischen Serien, die nachfolgend entstehen sollten, unterstreichen die analytische Arbeitsmethode des Künstlers und offenbaren einen beobachtenden Stil, der von den typologischen Untersuchungen von Künstlern und Fotografen wie Bernd und Hilla Becher beeinflusst war.This method of working- so-to-speak, archaeological in nature- is visible not only on the differentiated surfaces, which also change over the course of time, but also at the edges of the painting, where the color mass gathers to become a plastically formed edge.
Sichtbar wird diese gleichsam archäologische Arbeitsweise nicht nur an den differenzierten Oberflächen, die sich im Laufe der Zeit auch verändern, sondern auch an den Bildrändern, wo sich die Farbmasse zu einem plastischen Kantenverlauf ansammelt.This is about establishing a method of working intended to combine this expertise with knowledge about prevention, and doing that without needlessly prolonging the legislative process.
Es geht darum, eine Arbeitsmethode zu etablieren, die darauf abzielt, dieses Fachwissen mit dem Präventionswissen zu kombinieren, und zwar ohne den Gesetzgebungsprozess unnötig zu verlängern.This method of working ensures that actions are targeted on the policy priorities, are undertaken in partnership with Member States and that the results and experience of activities are fed back into other work, whether within or outside the scope of the programme.
Diese Arbeitsmethode gewährleistet, dass die Maßnahmen auf die politischen Prioritäten ausgerichtet sind, in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten durchgeführt werden und die Ergebnisse und Erfahrungen aus den durchgeführten Maßnahmen in andere Arbeiten einfließen, unabhängig davon, ob diese im Rahmen dieses Programms oder außerhalb durchgeführt werden.In addition, this gender segregated method of working makes sure that each child can assume tasks during the experiment according to his/her interest rather than succumbing to pressure from a child of the opposite sex.
Daneben sorgt diese getrennt geschlechtliche Arbeitsweise dafür, dass jedes Kind, nach seinem Interesse und nicht unter Druck eines anders geschlechtlichen Kindes, Aufgaben während der Experimente übernimmt.
