What is the translation of " MODE OF WORK " in Russian?

• режима работы
• методу работы
• режим работы
• методов работы

Examples of using Mode of work in English and their translations into Russian

Mode of working.
Режим работы.

The ADP decided to move to a more focused mode of work during 2013.
СДП постановила перейти в течение 2013 года к более сфокусированному методу работы.

III. Mode of work.
Iii. метод работы.

To work in bright lighting, on the street, there is a mode of working with the receiver.
Для работы при ярком освещении, на улице, есть режим работы с приемником.

Mode of work: Indian visa application centre is open from 10.00 to 17.00 every day.
Режим работы: Индийский визовый центр работает с 10. 00 до 17. 00 ежедневно.

At the same time, the Commission for Social Development is discussing its own mandate and mode of work.
Кроме того, Комиссия социального развития занимается в настоящее время рассмотрением своего собственного мандата и методов работы.

Mode of working is customized in the FDConfig2 program included into software set.
Требуемый режим работы платы настраивается с помощью программы FDConfig2, которая входит в стандартный комплект ПО.

During the initial stages of a retarded disease, to the rash disappeared, rather diet, mode of work and rest.
При первоначальных стадиях вялотекущей болезни, чтобы высыпания исчезли, достаточно соблюдения диеты, режима труда и отдыха.

Audio Output Mode of Working Up to four audio monochannels can be processed on FD322 board output.
Режим работы аудиовыхода На выходе платы FD322 может обрабатываться до четырех звуковых моноканалов.

The following example demonstrates the usage of general PrintDBDataReader() method for connected and unconnected mode of work.
Следующий пример демонстрирует использование общего метода PrintDBDataReader() для подсоединенного и отсоединенного режимов работы.

Depending on the mode of work(configuring or voting) either all settings or its part will be read.
В зависимости от текущего режима работы( настройка или голосование), считываются все или только часть настроек.

Background: At the second part of its first session, the ADP decided to move to a more focused mode of work during 2013.
Справочная информация: На второй части своей первой сессии СДП постановила в ходе 2013 года перейти к более сфокусированному методу работы.

Necessary mode of working is configured in FDConfig2 program included into a standard software set.
Требуемый режим работы платы настраивается с помощью программы FDConfig2, которая входит в стандартный комплект ПО.

The Co-Chairs recalled that, at the second part of its first session, held in Doha, Qatar, the ADP agreed to move to a more focused mode of work in 2013.
Сопредседатели напомнили, что в ходе второй части своей первой сессии, состоявшейся в Дохе, Катар, СДП постановила перейти в 2013 году к более сфокусированному методу работы.

Show modifiers in the order- enable the mode of work with modifiers to take into account the wishes of guests when preparing dishes.
Показывать модификаторы в заказе- включение режима работы с модификаторами для учета пожеланий гостей при приготовлении блюд.

Free vocational guidance, consultation, training, re-training and information to enable them to choose their type of activity, occupation and place and mode of work;
Бесплатную профессиональную ориентацию, консультацию, подготовку, переподготовку, получение соответствующей информации с целью выбора вида деятельности, профессии, места работы, режима труда;

The Chair notes that the mode of work adopted by the AWG-KP to further advance the work on numbers at its twelfth session has been very useful.
Председатель отмечает, что методы работы, принятые СРГ- КП для дальнейшего продвижения вперед работы над цифрами на ее двенадцатой сессии, оказались очень полезными.

The Sami Parliament is also a public administrative authority but given the objectives of this body, considerable freedom has been given to the Parliament in determining its own mode of work.
Хотя парламент саами является также государственным административным органом, с учетом его задач ему предоставлена значительная свобода в определении своих методов работы.

If there is an opportunity for flexible work, what effect does that mode of work have on the accrual of work-related benefits and on seniority and promotion?
Имеется ли возможность для гибкой работы, какое воздействие оказывает такой режим работы на объем связанных с работой выгод, на стаж и продвижение по службе?

In order to assist directors of companies and professionals, March 30, 2012 our training center, the first in the Urals Federal District, has initiated training courses for the organization of control over the mode of work and rest of drivers using control devices(tachographs) installed on vehicles means.
В целях оказания помощи руководителям предприятий и специалистам, 30 марта 2012 года наш учебный центр, первым на территории Уральского Федерального округа, приступил к проведению курсов повышения квалификации по организации контроля за режимами труда и отдыха водителей с применением контрольных устройств( тахографов), устанавливаемых на транспортных средствах.

The Chair will present further proposals for the structure, schedule and mode of work of the August meeting in advance through an informal scenario note to be made available on the UNFCCC website.
Председатель заранее представит дальнейшие предложения в отношении структуры, графика и методов работы августовского совещания в виде неофициальной записки с изложением плана проведения совещания, которая будет размещена на вебсайте РКИКООН.

Recalling the conclusions of the ADP at the second part of its first session, the ADP invited the incoming Co-Chairs to propose, drawing upon submissions by Parties and observer organizations, a balanced, focused and more formal mode of work for consideration by the ADP at its meeting to be held in Warsaw, Poland, in November 2013.
Напомнив о выводах, сделанных СДП на второй части ее первой сессии, СДП предложила будущим сопредседателям подготовить на основе представлений Сторон и организаций- наблюдателей предложение по сбалансированному, целенаправленному и более официальному порядку работы для рассмотрения СДП на ее совещании, которое состоится в Варшаве, Польша, в ноябре 2013 года.

Certainly the idea of adapting the activities of the CD to the mode of work of the rest of the United Nations in Geneva is reasonable, and I think that not only the P6 but also delegations should consider it.
Определенно, идея адаптации деятельности КР к режиму работы остальной части Организации Объединенных Наций носит резонный характер, и мне думается, что ее следует рассмотреть не только председательской шестерке, но и делегациям.

Bonuses: Enclosed map of Tallinn, excursion routes with explanations(in Russian), map of sights of the city with a mode of work and routes; Schedule of public transport from the house.
Бонусы: прилагается карта Таллина, экскурсионные маршруты с пояснениями( на русском языке), карта достопримечательностей города с режимом работы и маршрутами; расписание движения общественного транспорта от дома.

The knowledge acquired has been used to adjust the mode of work and rest, to introduce changes in the work environment to establish advisory services for employers and employees, and to provide health care in plants.
Накопленные знания использовались для корректировки режима работы и отдыха, изменения условий труда, создания систем консультативных услуг для работодателей и трудящихся, а также для организации мер здравоохранения на предприятиях.

The Commission shall, subject to the Truth and Reconciliation Commission Act, determine its operating procedures and mode of work with regard to its operational functions which shall, inter alia, include.
Согласно закону о Комиссии по установлению истины и примирению Комиссия определяет свои процедуры и режим работы в связи с ее оперативными функциями, которые, в частности, включают.

Other suggestions for changes to the Protocol's mode of work included the adoption of a rolling programme of work for the Protocol; the development by Protocol bodies of fiveyear workplans; changes to countries' reporting requirements, which were described as outdated and underused; and the holding of more dialogue sessions in the future.
Другие предложения по изменению режима работы Протокола включали принятие переходящей программы работы Протокола; разработку органами Протокола пятилетних планов работы; изменения в требованиях к странам по отчетности, которые были охарактеризованы как устаревшие и недостаточно применяемые, а также проведение большего числа сессий диалога в будущем.

Mr. DEMBINSKI(Poland): It is my intention to offer a few brief comments on the current stage of the CTBT negotiations as well as on the mode of work followed in the Ad Hoc Committee with a view to their timely and successful completion.
Г-н ДЕМБИНСКИЙ( Польша)( перевод с английского): Я намерен высказать несколько кратких замечаний относительно нынешнего этапа переговоров по ДВЗИ, а также относительно установленного в Специальном комитете режима работы с целью ее своевременного и успешного завершения.

Management of the Pension Fund of the RUSSIAN FEDERATION in Pavlovsk area informs that in connection with the upcoming holidays in may 2013 year and mode of work of enterprises of postal delivery and payment of pensions through postal offices will be carried out in the following manner.
Управление Пенсионного Фонда РФ в Павловском районе сообщает, что в связи с предстоящими праздничными днями в мае 2013 года и режимом работы предприятий почтовой связи доставка и выплата пенсий через отделения почтовой связи будет осуществляться следующим порядком.

Modes of Functioning The program has 2 modes of work.
Режимы функционирования Предусмотрено два режима работы программы.