Какво е " METROPOLITAN HILARION " на Български - превод на Български

• митрополит иларион
• рим митрополит иларион волоколамски
• на скорошна пресконференция в рим митрополит иларион волоколамски

Примери за използване на Metropolitan hilarion на Английски и техните преводи на Български

Metropolitan Hilarion.
Митрополит Иларион.

He settled in a cave, which shortly before that left Metropolitan Hilarion.
Той се установил в пещера, която малко преди това напуснала митрополит Иларион.

Metropolitan Hilarion.
Според Митрополит Иларион.

The meeting of the Hierarchy of the Autocephalous, as Metropolitan Hilarion rightly pointed out, Church of Greece, is scheduled for Saturday.
Заседанието на Синода на Йерархията за автокефалията, както правилно отбеляза Иларион Алфеев е насрочено за събота.

Metropolitan Hilarion Alfeyev.
Митрополит Иларион Алфеев.

The foundation stone was consecrated by His Eminence Metropolitan Hilarion, the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, in August of last year.
Основният камък бе поставен от митрополит Иларион, който е първият йерарски на Руската задгранична църква, през август миналата година.

Metropolitan Hilarion Anthony.
Митрополит Иларион Антъни.

The divide in the Orthodox world caused by Bartholomew's decision may last“for decades or even centuries,” Metropolitan Hilarion, Moscow Patriarchate spokesman, said.
Разколът в православния свят, предизвикан от решението на Вартоломей може да продължи„десетилетия или дори столетия“,- заяви представителят на Московската патриаршия митрополит Иларион.

Metropolitan Hilarion Constantinople.
Митрополит Иларион Константинопол.

In 1996 and 1997, intense talks were held on organizing a meeting of his Holiness Patriarch Alexy II," said the chairman of the Department for External Church Relations, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk.
През 1996 и 1997 се водиха интензивни преговори за организация на среща със светейшия патриарх Алексей II»,- каза председателя на Отдела за външни църковни връзки митрополит Волоколамский Иларион.

Metropolitan Hilarion& Bishop Nicholas.
Митрополит Иларион и епископ Николай.

An objective reading of the actions of the ROC-MP during the recent years definitely cannot remain uncritical to its ecclesiastical diplomacy and inter-confessional management, headed by Metropolitan Hilarion Alfeev.
Обективният прочит на действията на РПЦ-МП в последните години определено не може да остане безкритичен към нейната църковна дипломация и междуконфесионален мениджмънт, оглавявани от митрополит Иларион Алфеев.

Metropolitan Hilarion Moscow Patriarchate.
Московската патриаршия митрополит Иларион.

Taking into consideration that the patriarch will visit Latin America on February 11-22 and the trip of the Pope to Mexico will take place at the same time, their meeting will be held in Cuba," Metropolitan Hilarion of Volokolamsk said.
С оглед на посещението на Патриарха от 11 до 22 февруари в Латинска Америка и в същото време пътуването на папа Франциск в Мексико, ще се състои среща между двамата в Куба”- съобщи митрополитът.

According to Metropolitan Hilarion, Constantinople lost its right to be called the coordinating centre of Orthodoxy.
Според Митрополит Иларион Константинопол е загубил правото да бъде наричан координиращ център на православието.

The problems in Ukraine remain unsolved, an“unhealed blooding wound that prevents the full normalization of relations between the two churches,” Metropolitan Hilarion, the Moscow Patriarchate's chief external relations official, said last week.
Проблемите в Украйна остават все така нерешени,„отворена рана, която пречи за нормализирането на отношенията между двете църкви”, както заяви миналата седмица митрополит Иларион, отговарящ за международните отношения на Московската патриаршия.

Let us not forget that Metropolitan Hilarion Alfeyev, the Foreign Minister of the ROC, has not once sought cooperation with the Vatican on central ROC issues.
Да не забравяме, че митрополит Иларион Алфеев, външния министър на РПЦ, не един път е търсил сътрудничество с Ватикана по централни за РПЦ въпроси.

Millions of Russian people live, and continue to live, in Ukraine, several million Ukrainians continue to live in Russia," said Metropolitan Hilarion, head of the church's external relations department and one of the patriarch's closest aides.
Милиони руски хора живеят и продължават да живеят в Украйна, няколко милиона украинци продължават да живеят в Русия", заявява митрополит Иларион, ръководител на синодалния Съвет за външни църковни връзки с чужбина и един от най-близките сътрудници на патриарха.

Metropolitan Hilarion(Kapral) of Sydney of ROCOR received some communities under his omophor; while others have been received by Bishop Gibran and Metropolitan Archbishop Paul, both under the Church of Antioch.
Архиепископът на Сидни Иларион(Капрал) от РПЗЦ е приел под омофора си няколко подобни общности, а други са били приети от епископ Гибран(Рамлавейw) и митрополит Пол(Салиба), и двамата от Антиохийската църква.

We hope that common sense prevails, that the patriarch of Constantinople changes his attitude to the existing church reality,” the Russian Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, who handles the Russian church's foreign affairs, said in his announcement following the synod.
Надяваме се, че разумът ще надделее и че константинополският патриарх ще промени позицията си спрямо съществуващата църковна реалност“, заяви митрополит Волоколамски Иларион, който отговаря за външноцърковните връзки на Московската патриаршия при обявяването на решението след синода на РПЦ в Минск.

Metropolitan Hilarion:“It is necessary to put aside internal disagreements and unite efforts for saving Christianity in the regions where it is subjected to the most severe persecution”.
На скорошна пресконференция в Рим митрополит Иларион Волоколамски каза:„Необходимо е да оставим настрана вътрешните несъгласия и да обединим усилия за спасяването на християнството в регионите, където то е подложено на най-ожесточено преследване.”.

Parolin an icon of the Mother of God and his book"Freedom and Responsibility" in Italian, a collection of his"social" speeches, in which"the relations of Christians with modern liberal values are discussed", as metropolitan Hilarion, the patriarch's primary collaborator, explained.
Паролин икона на Майката Божия и екземпляр от своята книга„Свобода и отговорност“, преведена на италиански и съдържаща сбор на негови слова по социални теми, в които говори за„отношението на християните със съвременните либерални ценности“, поясни митрополит Иларион, пръв сътрудник на патриарха.

Metropolitan Hilarion added that“in the present tragic situation, it is necessary to put aside internal disagreements and unite efforts to save Christianity in the regions where it is subjected to the most severe persecution.”.
На скорошна пресконференция в Рим митрополит Иларион Волоколамски каза:„Необходимо е да оставим настрана вътрешните несъгласия и да обединим усилия за спасяването на християнството в регионите, където то е подложено на най-ожесточено преследване.”.

Head of the Synodal Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion, who is the host of the program, said the tragedy in Syria was imposed from the outside, and religious and national minorities fell its first victims, as“when strong political power is eliminated, most unworthy, most monstrous elements of human society step forward, those who commit crimes, using religious slogans.”.
От своя страна митрополит Иларион Волоколамски, председател на Отдела за външни църковни връзки на Московската патриаршия заяви, че на първо място жертви на терора в Сирия са религиозните и етнически малцинства:„ Когато изчезва силната политическа власт, на сцената идват най-недостойните, най-чудовищните елементи на човешкото общество- тези, които извършват престъпления под прикритието на религиозни лозунги“.

Metropolitan Hilarion told the Russian media,“It is necessary to put aside internal disagreements and unite efforts for saving Christianity in the regions where it is subjected to the most severe persecution.”.
На скорошна пресконференция в Рим митрополит Иларион Волоколамски каза:„Необходимо е да оставим настрана вътрешните несъгласия и да обединим усилия за спасяването на християнството в регионите, където то е подложено на най-ожесточено преследване.”.

In other Russian media, Metropolitan Hilarion assessed the Ukrainian press's rejoicing over the tomos, which was not granted as they expected on the anniversary of the Baptism of Rus', but will“certainly be coming this month”, as“wishful thinking”.
По друга руска медия Митрополит Иларион определя радостта на украинската преса за томоса, който не беше даден(както се очакваше в Украйна) на годишнината от кръщението на Русия, но“със сигурност идва този месец” като“пожелателно мислене”.

In his remarks, Metropolitan Hilarion stressed that in view of the persecution Christians,“it is necessary to put aside internal disagreements and unite efforts for saving Christianity in the regions where it is subjected to the most severe persecution.”.
На скорошна пресконференция в Рим митрополит Иларион Волоколамски каза:„Необходимо е да оставим настрана вътрешните несъгласия и да обединим усилия за спасяването на християнството в регионите, където то е подложено на най-ожесточено преследване.”.

Metropolitan Hilarion said the crisis in'the Middle East, in North and Central Africa and in some other regions, in which extremists are perpetrating a real genocide of the Christian population, has required urgent measures and closer cooperation between Christian churches.
Каза митрополит Иларион,„ситуацията, както се е развила днес в Близкия Изток, в северна и централна Африка и в някои други региони, в които екстремистите извършват истински геноцид над християнското население, е изисквала спешни мерки и по-близко сътрудничество между християнските църкви.

Metropolitan Hilarion also reminded everyone that there are serious and unresolved conflicts between Moscow and Constantinople over Estonia, a similar Russian territorial dispute with the Romanian Church over Moldova, and the question of the OCA's autocephaly not being universally recognized.
Митрополит Иларион отново напомни и за отдавна известните(и като че ли вече утихнали) конфликти на Москва с Константинопол заради Естония и за аналогичния конфликт на Руската и Румънската църква заради Молдова, а също за признаването на автокефалията на Православната църква в Америка.

Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, official spokesperson of the Russian Orthodox Church, commented:"The situation in the Middle East, in northern and central Africa and in other regions where extremists are perpetrating a genocide of Christians, requires immediate action and an even closer co-operation between Christian churches.
Каза митрополит Иларион,„ситуацията, както се е развила днес в Близкия Изток, в северна и централна Африка и в някои други региони, в които екстремистите извършват истински геноцид над християнското население, е изисквала спешни мерки и по-близко сътрудничество между християнските църкви.