Примери за използване на Митрополит иларион на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Митрополит Иларион.
Според Митрополит Иларион.
Metropolitan Hilarion.Митрополит Иларион(Алфеев).
Bishop Hilarion(Alpheus).Московската патриаршия митрополит Иларион.
Metropolitan Hilarion Moscow Patriarchate.Митрополит Иларион Алфеев.
Metropolitan Hilarion Alfeyev.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
митрополит сергий
митрополит йосиф
митрополит борис
митрополит иларион
митрополит симеон
митрополит на киев
митрополит филарет
Повече
Той се установил в пещера,която малко преди това напуснала митрополит Иларион.
He settled in a cave,which shortly before that left Metropolitan Hilarion.Митрополит Иларион Антъни.
Metropolitan Hilarion Anthony.Основният камък бе поставен от митрополит Иларион, който е първият йерарски на Руската задгранична църква, през август миналата година.
The foundation stone was consecrated by His Eminence Metropolitan Hilarion, the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, in August of last year.Митрополит Иларион Константинопол.
Metropolitan Hilarion Constantinople.Там имало голяма каца ив нея поп Костадин(бъдещият епископ и Ксантийски митрополит Иларион), който живеел в Мемкината къща при Радковци, кръстил девойката.
There was a big barrel andthe priest Konstantin(future bishop and metropolitan of Xanphia Illarion), who lived in Memkin house in Radkov family, baptized the girl.Митрополит Иларион и епископ Николай.
Metropolitan Hilarion& Bishop Nicholas.Разколът в православния свят, предизвикан от решението на Вартоломейможе да продължи„десетилетия или дори столетия“,- заяви представителят на Московската патриаршия митрополит Иларион.
The divide in the Orthodox world caused by Bartholomew's decisionmay last“for decades or even centuries,” Metropolitan Hilarion, Moscow Patriarchate spokesman, said.Според Митрополит Иларион Константинопол е загубил правото да бъде наричан координиращ център на православието.
Metropolitan Hilarion said that Constantinople lost its right to be called the coordinating centre of Orthodoxy.Мисля, че такава среща е възможна, обаче времето и мястото за нейното провеждане ще зависят най-вече от това, колко бързо ще можем да преодолеем конфликтите, станали между 80-те и 90-те години”,потвърди митрополит Иларион.
I think such a meeting is possible, but the time and place will depend most of all on how quickly we can overcome the conflicts that occurred in the late 1980s andearly 1990s,” Hilarion said.Според Митрополит Иларион Константинопол е загубил правото да бъде наричан координиращ център на православието.
According to Metropolitan Hilarion, Constantinople lost its right to be called the coordinating centre of Orthodoxy.Освен участието си в освободителните борби,през 1874г. митрополит Иларион Макариополски отваря първата българска семинария в манастира, която продължава да съществува до 1885г.
Besides taking active part in the revolutionary movement of the Bulgarian people,in 1874 metropolitan Ilarion Makariopolski opened the first theological school in Bulgaria within the monastery, which continued functioning until 1885.Според Митрополит Иларион Константинопол е загубил правото да бъде наричан координиращ център на православието.
Metropolitan Hilarion declared that Constantinople had lost the right to be called the coordination center of Orthodoxy.Обективният прочит на действията на РПЦ-МП в последните години определено не може да остане безкритичен към нейната църковна дипломация и междуконфесионален мениджмънт,оглавявани от митрополит Иларион Алфеев.
An objective reading of the actions of the ROC-MP during the recent years definitely cannot remain uncritical to its ecclesiastical diplomacy and inter-confessional management,headed by Metropolitan Hilarion Alfeev.През 1874г. митрополит Иларион Макариополски отваря първата българска семинария в манастира, която продължава да съществува до 1885г.
In 1874 Metropolitan lllarion Makariopolski opened the first Bulgarian Seminary within the Monastery which was functioning till 1885.През 1832 г. се открива подписка в Габрово за събиране на средства за строеж на училището,през 1833 г. на 23 март се полагат основите на сградата в присъствието на търновския митрополит Иларион.
During 1832, in Gabrovo starts a collection of signatures, for gathering funds for building the school, in 1833 on 23rd of March,the foundations of the building are laid in the presence of the head of the church in Turnovo- Ilarion.Да не забравяме, че митрополит Иларион Алфеев, външния министър на РПЦ, не един път е търсил сътрудничество с Ватикана по централни за РПЦ въпроси.
Let us not forget that Metropolitan Hilarion Alfeyev, the Foreign Minister of the ROC, has not once sought cooperation with the Vatican on central ROC issues.Отговаряйки на въпрос за възможна среща между папа Франциск иМосковския патриарх, митрополит Иларион заяви, че въпроса не е бил разгледан по време на разговора.„За момента тази идея не бе повдигната от нито една от страните.
Answering a question about a possible encounter between Pope Francis andthe Patriarch of Moscow, Hilarion said that the issue was not addressed during the interview:"For now this idea was not brought up by either side.Според Митрополит Иларион Алфеев, руските епископи смятат за„наложително“ преустановяването на общението с Константинопол,„защото до това доведе логиката на последните действия на Патриаршията в Константинопол“.
According to Metropolitan Ilarion(Alfeev), the Russian bishops consider the decision to break communion with Constantinople“a forced” one, the result of"the recent actions of the Patriarchate of Constantinople".Необходимо е да се създаде такъв модел, който да удовлетвори Македонската църква, но който да й позволи да се намира в общение с каноничните православни църкви, а не да бъде извън този процес,както е в момента”, каза митрополит Иларион.
It is necessary to set up a model that would satisfy the Macedonian church, but which will enable it[the church] to keep in contact with the canonical Orthodox churches and not to stay outside this process,as it does now,” said bishop Hilarion.По друга руска медия Митрополит Иларион определя радостта на украинската преса за томоса, който не беше даден(както се очакваше в Украйна) на годишнината от кръщението на Русия, но“със сигурност идва този месец” като“пожелателно мислене”.
In other Russian media, Metropolitan Hilarion assessed the Ukrainian press's rejoicing over the tomos, which was not granted as they expected on the anniversary of the Baptism of Rus', but will“certainly be coming this month”, as“wishful thinking”.Проблемите в Украйна остават все така нерешени,„отворена рана,която пречи за нормализирането на отношенията между двете църкви”, както заяви миналата седмица митрополит Иларион, отговарящ за международните отношения на Московската патриаршия.
The problems in Ukraine remain unsolved,an“unhealed blooding wound that prevents the full normalization of relations between the two churches,” Metropolitan Hilarion, the Moscow Patriarchate's chief external relations official, said last week.Милиони руски хора живеят ипродължават да живеят в Украйна, няколко милиона украинци продължават да живеят в Русия", заявява митрополит Иларион, ръководител на синодалния Съвет за външни църковни връзки с чужбина и един от най-близките сътрудници на патриарха.
Millions of Russian people live, and continue to live, in Ukraine,several million Ukrainians continue to live in Russia," said Metropolitan Hilarion, head of the church's external relations department and one of the patriarch's closest aides.Каза митрополит Иларион,„ситуацията, както се е развила днес в Близкия Изток, в северна и централна Африка и в някои други региони, в които екстремистите извършват истински геноцид над християнското население, е изисквала спешни мерки и по-близко сътрудничество между християнските църкви.
Metropolitan Illarion said:“The situation in the Middle East, in northern and central Africa and in other regions where extremists are perpetrating a genocide of Christians, requires immediate action and an even closer cooperation between Christian churches.Паролин икона на Майката Божия и екземпляр от своята книга„Свобода и отговорност“, преведена на италиански и съдържаща сбор на негови слова по социални теми,в които говори за„отношението на християните със съвременните либерални ценности“, поясни митрополит Иларион, пръв сътрудник на патриарха.
Parolin an icon of the Mother of God and his book"Freedom and Responsibility" in Italian, a collection of his"social" speeches,in which"the relations of Christians with modern liberal values are discussed", as metropolitan Hilarion, the patriarch's primary collaborator, explained.Каза митрополит Иларион,„ситуацията, както се е развила днес в Близкия Изток, в северна и централна Африка и в някои други региони, в които екстремистите извършват истински геноцид над християнското население, е изисквала спешни мерки и по-близко сътрудничество между християнските църкви.
Metropolitan Hilarion said the crisis in'the Middle East, in North and Central Africa and in some other regions, in which extremists are perpetrating a real genocide of the Christian population, has required urgent measures and closer cooperation between Christian churches.
