Какво е " METROPOLITAN JOSEPH " на Български - превод на Български

• митрополит йосиф
• митрополит иосиф

Примери за използване на Metropolitan joseph на Английски и техните преводи на Български

His Eminence Metropolitan Joseph visits our church.
Негово Високо-преосвещенство Митрополит Йосиф посети нашата църква.

We know from the letters and pictures we received last year as well as from the information which was shared with us by our brother and your diocesan hierarch, Metropolitan Joseph, that from year to year your gathering becomes more fruitful and attracts more participants.
От изпратените писма и снимки миналата година, както и от информацията, която сподели с нас нашият събрат и ваш епархийски архиерей митрополит Йосиф, знаем, че от година на година срещата ви става по-плодоносна и с повече участници.

Metropolitan Joseph has many times in recent history shared with us that in several parishes you are having a“baby boom.”.
Митрополит Йосиф многократно напоследък е споделял с нас, че в няколко енории имате„бейби бум”.

We thank God for all His generosity toward you, for which your Diocesan Prelate and our fellow brother, Metropolitan Joseph, is always praising you, and we rejoice that you are his loyal and beloved spiritual children.
Благодарим на Бога за всичките Негови щедрости към вас, за които вашият епархийски йерарх и наш събрат митрополит Йосиф винаги ви възхвалява и се радваме, че сте предани нему и обичани от него наши духовни чеда.

On November 27, 2012, Metropolitan Joseph was appointed by the Holy Synod as the spokesman on the Patriarchal church council election.
На 27 ноември 2012 г. Св. синод определи митрополит Йосиф за говорител по подготовката на Патриаршеския избирателен църковен събор.

Metropolitan Peter himself designated three"Substitutes" for the position of Locum Tenens in case he should be arrested or killed in turn, one of whom was Metropolitan Joseph(at that time Archbishop of Rostov), and another Metropolitan(later"Patriarch") Sergius.
Митрополит Петър на свой ред назначи трима свои“заместници”, в случай на арестуване или смърт, единият от които беше митрополит Иосиф(по това време Ростовски архиепископ), а другият- митрополит Сергий(впоследствие“съветски патриарх”).

The statements of Metropolitan Joseph, it is true, are extremely outspoken, absolutely uncompromising in principle, and unsparing of persons.
Твърденията на митрополит Иосиф са крайно откровени, напълно безкомпромисни в главното, и безпощадни към личностите- това е така.

After the death of Metropolitans Peter and Cyril(both died in exile in 1936), the spiritual and administrative head of the Catacomb Churchwhich by this time had achieved a certain degree of organizationbecame Metropolitan Joseph(even though he was in exile).
След смъртта на митрополитите Петър и Кирил(и двамата починали в заточение в 1936 г.), духовен и административен глава на Катакомбната Църква, която към това време вече беше организирана в някаква степен, стана митрополит Иосиф(Петрових), макар той да беше в заточение.

After Patriarch Tikhon himself, the name of Metropolitan Joseph stands out as a symbol of the integrity and genuineness of the Orthodox of the Russian Church.
След самия патриарх Тихон, името на митрополит Иосиф служи за символ на чистотата и автентичността на Православието на Руската Църква.

After due confession the previous day and hard training with fasting and prayer, in the narthex of the church before the assembled multitude, in perfect confession she uttered the truths and dogmas of the Orthodox faith, pledged obedience to Bulgarian Patriarch Maxim and Metropolitan Joseph, and then was led by the bishop to the center of the temple, where he administered the Sacrament of Holy Chrismation.
След надлежна изповед в предишния ден и усърдна подготовка с пост и молитва, в притвора на храма пред събраното множество, в безупречна вероизповед тя изрече догматите и истините на Православната вяра, обеща се на послушание към Българския патриарх Максим и митрополит Йосиф, след което бе въведена от архиерея в центъра на храма, за тайнството Миропомазание.

On January 28, 2018, His Eminence Metropolitan Joseph has called a General Meeting of the membership for the election of a new Church Executive Committe.
На 28 януари 2018 г. Негово Високопреосвещенство Митрополит Йосиф свика общо събрание на членовете за избирането на ново настоятелство на Катедрален Храм„Св. св.

Metropolitan Joseph by that time had already come to the conclusion that, in the face of a Government which openly had as its goal the destruction of Religion by the use of any available means, the legal existence of a Church Administration becomes practically impossible without entailing compromises which are too great and too sinful.
Още тогава митрополит Йосиф е стигнал до извода, че при наличието на държавна власт, чиято открита цел е унищожаването на религията с всички средства, легалното съществуване на църковната управа става невъзможно без твърде големи и греховни компромиси.

Among the other important resolutions, the 40th Annual Convention of the Diocese also mentioned about the report of Metropolitan Joseph“The Committee for Canonical Regional Planning” and the position of the Bulgarian Orthodox Church- Bulgarian Patriarchate regarding the future of the Orthodoxy in North America.
В резолюциите на Събора се споменава тази част от доклада на Митрополит Йосиф, засягаща„Комисията за канонично регионално планиране“ и становището на БПЦ и Българска Патриаршия относно бъдещето на Православието в Северна Амарика.

Metropolitan Joseph has many times in recent history shared with us that in several parishes you are having a“baby boom.” This obliges us to help these children, not only by giving them material and psychological support, but also by inspiring them with confidence, joy and salvation through our Orthodox way of life.
Особена грижа Епархията трябва да прояви за младите ни хора. Митрополит Йосиф многократно напоследък е споделял с нас, че в няколко енории имате„бейби бум”. Т.е., на тези дечица трябва да им помогнем, като им дадем не само психологическа подкрепа, но да им вдъхнем увереност, радост и спасение чрез православния ни начин на живот.

Now, that almost half a century has passed, history has shown that these'stubborn rebels', the followers of Metropolitan Joseph of Petrograd, were absolutely correct, and their significance now shines forth as equal to that of the great Confessors of Orthodoxy in ancient times."15 Also.
Сега, след като е изминало почти половин столетие, историята показа, че тези‘упорити размирници'- последователите на митрополит Йосиф Петроградски- са били напълно прави и тяхното значение днес просиява като равно на значението на великите изповедници на Православието от древните времена”15.

His Eminence Metropolitan Joseph won't stop telling us about you and praising you for your devotion to be around-the-clock with our parish fathers, for your"good hearts" in ministry, family and life, for your tenacity to pray, sing, read or stand for hours at your parish churches, especially when he is visiting you as your Metropolitan..
Негово Високопреосвещенство митрополит Йосиф не спира да разказва за вас и да ви хвали за предаността ви да сте винаги и денонощно с енорийските ни отци- вашите„благи сърца” в служението, семейството и живота, за ненаситнстта и ревността ви да се черкувате, да пеете, да четете и стоите с часове в енорийските ви храмове, особено когато той е на архипастирска визита като ваш митрополит..

The universal joy of Orthodox fulfillment that finds its beloved spiritual mentor and pastor in the person of Metropolitan Joseph is joined by his joy that he accepts under his omophorion those pious people who sincerely and faithfully kept their faith and traditions all these years while far from home.
Всеобщата радост на православното изпълнение, че намери свой обичен духовен наставник и пастир в лицето на митрополит Йосиф, се съедини с неговата радост, че приема под омофора си тези благочестиви люде, които искрено и предано съхраняват вярата и обичаите си през всичките тези години, макар и далеч от Родината.

His Eminence Metropolitan Joseph guides the whole spiritual and administrative life of the Bulgarian Eastern Orthodox Diocese of the USA, Canada, and Australia.
Митрополит Йосиф- Негово Високопреосвещенство, ръководи целия духовен и административен живот в Нюйоркската митрополия или епархия, която обхваща САЩ, Канада и Австралия.

In a letter to hiermonk Leonid from 8th March 1937, Metropolitan Kiril wrote about the‘'renovationist nature of Sergianism'' and emphasised,‘'I am in brotherly communion with Metropolitan Joseph and gratefully value the fact that it was exactly with his blessing that the Petrograd diocese voiced the first protest against the line taken by Metropolitan Sergius and everybody was warned about the imminent danger.''.
В писмо до йеромонах Леонид от 8 март 1937 г. митрополит Кирил пише за„обновленската природа на сергианството” и подчертава:„С митрополит Йосиф се намирам в братско общение, като ценя с благодарност това, че именно с негово благословение от Петроградска епархия беше изказан първият протест срещу линията на митрополит Сергий и всички бяха предупредени за надвисналата опасност”.

A help was required by Varna metropolitan Joseph, who most likely being scared by the communistic authorities rejected using an excuse that other Churches in ruins are waiting for recovery….
Търси се помощ и от варненския митрополит Йосиф, който вероятно подплашен от властта, отказва под претекст, че има други църкви във разруха, на които е необходимо да се обърне внимание.

We have visited it in the past as a guest of Metropolitan Joseph, when the parish priest was the Stavroforen Economos Panayot Pamukov, with Popadia Sylvia Pamukov.
Посетили сме я в миналото като гост на митрополит Йосиф, когато енорийски свещеник там беше ставрофорния свещеноиконом Панайот Памуков с попадийка Силвия Памуков.

After signing the epistle of the Yaroslavl Archpastors, Metropolitan Joseph stepped boldly forward into battle for the Church and gave his blessing for the clergy and faithful in Petrograd to follow his example in separating from Sergius, offering his own spiritual guidance and care to this movement, and entrusting the governance of the Petrograd Diocese to his outspokenly anti-Sergianist Vicar, Bishop Dimitry of Gdov.
След подписването на посланието на ярославските архиереи, митрополит Иосиф смело започна борбата за Църквата и даде своето благословение на петроградския клир и паство да последват неговия пример в отделянето от Сергий, предлагайки своето духовно ръководство и грижи на движението и възлагайки управлението на Петроградската епархия на своя открито антисергиански викарий, Гдовския епископ Димитрий.

To make the joy even greater, before the“utrenya” Metropolitan Joseph performed the rite of full acceptance into Holy Orthodoxy of Barbara, who comes from the Anglican community but knows our faith very well.
За да е радостта още по-голяма, преди Утренята митрополит Йосиф започна пълния чин на приемане в светото Православие на Барбара, която идва от англиканската общност, но вече познава нашата вяра много добре.

We rejoice every time that our brother and your diocesan bishop, Metropolitan Joseph, shows us pictures of you and tells us with love about your good efforts, about your friendship with the Lord, about your desire to keep your hearts pure and as Orthodox young people to live in every.
Радваме се всеки път, когато нашият събрат и ваш епархийски владика митрополит Йосиф ни показва снимки с вас или ни разказва с обич за вашите добри старания, за вашето приятелство с Господа, за желанието ви да пазите чисти вашите сърца и като православни млади хора да живеете във всяко благочестие и добросъвестност.

Ιn a discourse delivered by Joseph, metropolitan of Trebizond(1364-1367), we read that in Trebizond the monasteries and the houses for virgins were densely populated and those who lived in them not easily enumerated: Fontes Trapezuntini Ι, ed.
В сведенията на Йосиф, митрополит на Трапезунд 1364-1367, четем, че там манастирите и домовете за девици са били изключително популярни и е било трудно да се изчисли колко монашестващи живеят там: Fontes Trapezuntini, 1, ed.

Sheriff Joseph Lombardo of the Las Vegas Metropolitan Police Department spoke earlier today.
Това съобщи шериф Джоузеф Ломбардо от градската полиция в Лас Вегас по време на пресконференция.

He talked about how Joseph Bazalgette, chief engineer of the Metropolitan Board, created London's sewer network, building the pipes much larger than necessary to cater for possible growth in population.
Той говори за това как Джоузеф Базалгет, главен инженер на Metropolitan Board, е създаде канализационната мрежа в Лондон, изграждайки тръбите, които са много по-големи от необходимото, за да се справят с възможния ръст на населението.

The task of reforming the Thames and implementing a new sewage system fell upon the chief engineer of the Metropolitan Board of Works, Joseph Bazalgette, who had already spent several frustrating years trying to get his ambitious but thorough plan for the city's sewerage system approved.
Задачата за реформиране на Темза и внедряване на нова канализационна система пада върху главния инженер на Metropolitan Board of Works Джоузеф Базалгет, който вече е прекарал няколко разочароващи години, опитвайки се да прокара амбициозния си, но всеобхватен план за градската канализация.

Metropolitan Sylvester of Kyiv, along with his successors Dionysios, Joseph and Anthony, despite pressure, did not accept ordination from the Patriarch of Moscow.
Киевският митрополит Силвестър и неговите наследници Дионисий, Йосиф и Антоний въпреки натиска не приели да бъдат ръкоположени от Московския патриарх.

I am particularly grateful to His Eminence, the Metropolitan of the United States, Canada, and Australia Joseph, under whose omophor I served as a vicar bishop for the past seven years.
Особено благодаря и съм признателен на Негово Високопреосвещенство, митрополита на САЩ, Канада и Австралия Йосиф, под чийто омофор служих като викарен епископ през последните седем години.