Какво е " MID-TERM REVISION " на Български - превод на Български

• междинното преразглеждане
• средносрочната проверка
• в междинен преглед

Примери за използване на Mid-term revision на Английски и техните преводи на Български

Mid-term revision.
Средносрочна преработка.

Impact of mid-term revision 37.
Влияние на средносрочната проверка 37.

Mid-term revision of the MFF- an imperative requirement.
Междинното преразглеждане на МФР- задължително изискване.

Underlines, in this regard, that an ambitious 2014-2020 MFF mid-term revision is indispensable;
Подчертава в това отношение, че е задължителен амбициозен средносрочен преглед на МФР 2014-2020 г.

A significant impact of mid-term revision was to give priority to activities where money could be spent.
Същественото влияние на средносрочната проверка е да даде приоритет на дейностите, при които средствата да могат да бъдат разходвани.

Statement of the European Parliament on the joint statements linked to the MFF mid-term revision.
Изявление на Европейския парламент относно съвместните изявления, свързани с междинното преразглеждане на МФР.

Whereas the 2017 budget will coincide with the mid-term revision of the multiannual financial framework(MFF);
Като има предвид, че бюджетът за 2017 г. ще съвпадне със средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка(МФР);

Underlines the need for the MFF's duration to move progressively towards a 5+5 period with a mandatory mid-term revision;
Подчертава, че е необходимо срокът на действие на МФР да премине постепенно към период от 5+ 5 години със задължително междинно преразглеждане;

Stresses that budget 2017 has to be considered in the wider context of the mid-term revision of the multiannual financial framework(MFF);
Подчертава, че бюджетът за 2017 г. трябва да се разглежда в по-широкия контекст на междинното преразглеждане на многогодишната финансова рамка(МФР);

However, the CoR also recognises the advantages of an extended 10-year programming period(5+5) with an obligatory, full-fledged mid-term revision.
КР осъзнава обаче и предимствата от удължаване на 10-годишния програмен период(5+5) със задължителен цялостен средносрочен преглед.

Underlines the need to maintain an MFF mid-term revision, building on the positive precedent set in the current framework, and calls for.
Подчертава необходимостта от запазване на междинното преразглеждане на МФР, основавайки се на положителния прецедент с настоящата рамка, и призовава за.

Having regard to its resolution of 26 October 2016 on the mid-term revision of the MFF 2014-2020(4).
Като взе предвид своята резолюция от 26 октомври 2016 г. относно междинното преразглеждане на МФР за периода 2014- 2020 г.(3).

The Commission considers that the mid-term revision had a significant effect on the general performance of programmes and the way they took account of policy priorities.
Комисията счита, че средносрочната проверка е оказала значителен ефект върху цялостното изпълнение на програмите и начина, по който те описват приоритетите на политиката.

Expects the detailed arrangements linked to the implementation of a 5+5 framework to be endorsed at the time of the mid-term revision of the 2021-2027 MFF;
Очаква подробните условия, свързани с въвеждането на рамка от 5+ 5 години, да бъдат одобрени по време на междинното преразглеждане на МФР за периода 2021- 2027 г.;

On the question of the role of absorption in the mid-term revision, the Commission refers to its replies to point 34 in relation to the performance reserve.
По въпроса за ролята на усвояването при средносрочната проверка, Комисията се позовава на отговорите си на точка 34 във връзка с резервния фонд за изпълнение.

SCOPE OF THE AUDIT 13. The CourtŐs audit examined whether these three Őmid-term processesŐ were carried out effectively and how they affected spending from the Structural Funds. Ń the performance reserve was allocated so as to favour effective and well-managed spending programmes; Ń the mid-term revision updated priorities and improved the targeting of spending programmes.
В рамките на одита Палатата провери дали тези три„средносрочни процеса“ са извършени ефективно и в каква степен засягат разходите за структурните фондове.- резервният фонд за изпълнение е бил отпуснат така, че да подпомага ефективни и добре управлявани разходни програми;- средносрочната проверка е актуализирала приоритетите и е подобрила подбора на разходни програми.

These additional funds should be obtained through the mid-term revision of the EU's long-term budget(Multiannual Financial Framework, MFF).
Че тези допълнителни фондове следва да бъдат финансирани чрез суми, които ще бъдат освободени при текущия в момента междинен преглед на Многогодишната финансова рамка на ЕС.

Whereas the MFF mid-term revision launched at the end of 2016 proved to be imperative in broadening the potential of the existing flexibility provisions, while falling short of revising the MFF ceilings;
Като има предвид, че междинното преразглеждане на МФР, започнато в края на 2016 г., се оказа крайно необходимо за разширяване на възможностите на съществуващите разпоредби за гъвкавост, но не успя да постигне преразглеждане на таваните на МФР;

They expect some of the additional funds needed to come from new appropriations to be obtained through the mid-term revision of the EU's long-run budget, the Multiannual Financial Framework(MFF).
Те очакват някои от допълнителните фондове да бъдат финансирани чрез суми, които ще бъдат освободени при текущия в момента междинен преглед на Многогодишната финансова рамка на ЕС.

Whereas the agreed mid-term revision succeeded in broadening the potential of the existing flexibility provisions to a moderate extent, but fell short of revising the MFF ceilings;
Като има предвид, че договореното междинно преразглеждане успя да разшири в умерена степен възможностите на съществуващите разпоредби за гъвкавост, но не доведе до преразглеждане на таваните на МФР;

Considers that the issue of budgeting the payments of these instruments was settled in an unequivocal manner during the 2014-2020 MFF mid-term revision, putting an end to the long-standing conflict of interpretation with the Council;
Счита, че въпросът за включването в бюджета на плащанията по тези инструменти беше решен по недвусмислен начин при междинното преразглеждане на МФР за периода 2014- 2020 г., с което се сложи край на дългогодишния конфликт със Съвета относно тълкуването;

Third indent Ń The Commission considers that the mid-term revision had a significant effect on the general performance of programmes and the way they took account of policy priorities.
Трето тире- Комисията счита, че средносрочната проверка е оказала значителен ефект върху цялостното изпълнение на програмите и начина, по който те описват приоритетите на политиката.

The Structural Funds Regulation provided that mid-term evaluations were intended as an input into both the allocation of the performance reserve and any mid-term revision of programmes: the Commission was therefore under an obligation to examine whether the MTEs were suitable for those purposes(6).
Регламентът относно структурните фондове постановява, че средносрочните оценки въздействат едновременно върху отпускането на резервния фонд за изпълнение и която и да е средносрочна проверка на програмите: Комисията следователно беше длъжна да провери дали средносрочните оценявания са подходящи за тези цели(6).

Underlines that in the context of the mid-term revision of the MFF, an additional allocation of EUR 1,2 billion for the YEI was politically endorsed for the period 2017-2020, to be matched by the same amount from the ESF;
Подчертава, че в контекста на междинния преглед на МФР беше взето политическо решение за допълнително финансиране в размер на 1, 2 милиарда евро за ИМЗ за периода 2017- 2020 г., в допълнение към същата сума от ЕСФ;

Expects a renewed commitment by Parliament, the Council and the Commission to gender mainstreaming in the next MFF, and its effective monitoring, including during the MFF mid-term revision, by taking due account of the principle of equality between women and men enshrined in Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Очаква подновен ангажимент от страна на Парламента, Съвета и Комисията за интегриране на принципа за равенство между половете в следващата МФР и за неговото ефективно наблюдение, включително при междинния преглед на МФР, като се отчита надлежно принципът за равенство между жените и мъжете, залегнал в член 8 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

Recalls that the 2016 mid-term revision was the historic first occasion on which an actual revision of the MFF Regulation took place and that was assessed positively by both Council and Parliament, notably in terms of reinforcing the MFF flexibility provisions;
Припомня, че междинното преразглеждане през 2016 г. беше с историческо значение, защото за първи път беше извършено действително преразглеждане на Регламента за МФР, което получи положителна оценка от страна на Съвета и на Парламента, особено по отношение на укрепването на разпоредбите за гъвкавост на МФР;

In the course of the audit, the Court: Ń reviewed Commission guidelines for the three processes, Ń examined evaluation reports and proposals for use of the performance reserve and for mid-term revision for 5 CSFs and 20 operational programmes/single programming documents(7), Ń considered the CommissionŐs own assessment of the evaluation exercise, Ń analysed the allocation of the performance reserve and the impact of mid-term revision.
По време на одита Палатата:- провери дадените от Комисията насоки относно трите процеса;- провери докладите за оценка и предложенията относно използването на резервния фонд за изпълнение и средносрочната проверка относно 5 РПО и 20 оперативни програми/ЕДП(7);- провери преценката на Комисията за направеното оценяване;- анализира отпускането на резервния фонд за изпълнение и влиянието на средносрочната проверка..

In a number of cases the mid-term revision of structural fund programmes improved the way in which operational programmes took account of policy priorities or changes in EU policies(e.g. as reflected in the Lisbon and Gothenborg European Councils) or improved performance indicators.
В известен брой случаи средносрочната проверка на програмите на структурните фондове позволи да бъде подобрен начинът, по който в оперативните програми се вземат под внимание приоритетите или пренасочването на общностните политики(например изложените по време на Европейските съвети в Лисабон и Гьотеборг) или подобряването на показателите за изпълнение.

Stresses that the modifications agreed on during the MFF mid-term revision should be implemented without delay and integrated already in the EU budget 2017;
Подчертава, че промените, договорени по време на междинното преразглеждане на МФР, следва да бъдат въведени незабавно и да бъдат отразени още в бюджета на ЕС за 2017 г.;

A compulsory and legally binding mid-term revision, following a review of the functioning of the MFF, and taking into account an assessment of the progress made towards the climate target, the mainstreaming of the Sustainable Development Goals and gender equality, and the impact of simplification measures on beneficiaries;
Задължително и правно обвързващо междинно преразглеждане след преглед на функционирането на МФР и вземане под внимание на оценката на постигнатия напредък по отношение на целта относно климата, интегрирането на целите за устойчиво развитие и равенството между половете и въздействието на мерките за опростяване върху бенефициентите;