Какво е " СРЕДНОСРОЧНИЯ ПРЕГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• mid-term review
• midterm review

Примери за използване на Средносрочния преглед на Български и техните преводи на Английски

Същото важи и за средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка.
The same applies to the mid-term review of the multiannual financial framework.

През декември участвах в изключително интересната конференция на Комисията по въпросите на средносрочния преглед на бюджета.
I took part in the Commission's excellent conference in December on the mid-term review of the budget.

Съобщението е изготвено след средносрочния преглед на стратегията за цифровия единен пазар.
The Communication resulted from the mid-term review of the Digital Single Market Strategy.

Този факт много ясно е посочен в доклада на комисията по земеделие и развитие на селските региони за средносрочния преглед.
The Committee on Agriculture and Rural Development's report for the mid-term review quite rightly points that out.

Следва да бъдат осигурени средства за тази цел като част от средносрочния преглед на финансовата рамка за периода 2007-2013 г.
Money should be found for this purpose as part of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework.

Механизмът за преглед на търговската политика(МПТП) е създаден като временна мярка съгласно ГАТТ през 1989 г. след средносрочния преглед на Уругвайския кръг.
TPRM was introduced into GATT in 1989 following the Mid-term Review of the Uruguay.

Някои от функциите нямат никакъв запасен ресурс, което прави средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка неизбежен.
Some headings have no margin, which makes a mid-term review of the multiannual financial framework inevitable.

Доклад на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно средносрочния преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.,(COM(2015)0478).
Commission report of 2 October 2015 on the mid-term review of the EU biodiversity strategy to 2020, COM(2015/0478).

Следователно призовава за пълноценното участие от страна на Парламента в средносрочния преглед и преразглеждането на Регламента за МФР;
Therefore calls for the full involvement of Parliament in the mid-term review and revision of the MFF Regulation;

Съгласуваността на дълговия инструмент на МСЕ с други инициативи на ЕС, включително ЕФСИ, ще бъде оценена в средносрочния преглед на МСЕ.
The coherence of CEF debt instrument with other EU initiatives, including EFSI, will be assessed in the mid-term review of the CEF.

Приветства средносрочния преглед на стратегията за биологичното разнообразие и докладите„Състоянието на природата“ и„Околната среда в Европа- състояние и перспективи 2015 г.“(SOER 2015);
Welcomes the mid-term review of the biodiversity strategy, and the‘State of Nature' and‘SOER 2015' reports;

Средносрочният преглед трябва също така да се придружава от окончателната оценка на предходната програма, която се включва в средносрочния преглед.
It shall also be accompanied by a final evaluation of the predecessor programme, which shall feed into the mid-term review.

В много близко бъдеще(в рамките на средносрочния преглед и предстоящите местни покани за предложения) Комисията ще направи всичко възможно, за да подобри консултациите.
In the very near future(in the framework of the mid-term review& upcoming local calls for proposals), the Commission will do its best to improve consultations.

Механизмът за преглед на търговската политика(МПТП) е създаден като временна мярка съгласно ГАТТ през 1989 г. след средносрочния преглед на Уругвайския кръг.
The TPRM was set up as a temporary measure under the GATT in 1989 following the mid-term review of the Uruguay Round.

При необходимост и въз основа на средносрочния преглед и докладите за изпълнение, подадени от държавите членки, Комисията представя законодателни предложения за изменение на настоящия регламент.
The Commission shall, where necessary and on the basis of the mid-term review and implementation reports submitted by Member States, submit legislative proposals for the amendment of this Regulation.

Йемен със сигурност не е нова криза: тя се задълбочава от десетилетия, а влошаващата се политическа обстановка е ясно посочена и в средносрочния преглед на Комисията.
Yemen is certainly not a new crisis: it has been deteriorating for decades, and the worsening political situation was clearly stated in the Commission's mid-term review.

И накрая, ще спомена, че приетите от нас изменения произтичат от средносрочния преглед на програмата и са насочени към по-ефективна намеса и по-голям контрол от страна на Европейския съюз.
Lastly, I would mention that the amendments that we have adopted follow on from a mid-term review of the programme and are aimed at more effective intervention and greater monitoring by the European Union.

Съгласуваността на дълговия инструмент на МСЕ с други инициативи на ЕС, включително ЕФСИ, ще бъде оценена в средносрочния преглед на МСЕ. Комисията приема препоръката.
The coherence of CEF debt instrument with other EU initiatives, including EFSI, will be assessed in the mid-term review of the CEF. The Commission accepts the recommendation.

Все пак Комисията може да използва средносрочния преглед на трансевропейската транспортна мрежа през 2010 г., за да помогне за разрешаването на проблема със затрудненията по отношение на връзките на вътрешността с пристанищата.
The Commission can however use the 2010 mid-term review of the Trans-European Transport Network to help resolving bottlenecks with regard to hinterland connections to ports.

(PT) Гласувам за доклада, защото споделям мнението на докладчика относно необходимостта от поддържане на насоките за заетостта стабилни до средносрочния преглед на стратегията„Европа 2020“.
(PT) I am voting for this report because I agree with the rapporteur's position on the need to keep the Employment Guidelines stable until the midterm review of the Europe 2020Sstrategy.

Очаква ЕИБ да участва в средносрочния преглед на стратегията„Европа 2020“, като представи информация относно своите дейности и техния принос за постигането на целите на стратегията;
Expects the EIB to contribute to the mid-term review of the Europe 2020 strategy by presenting information about its activities and their contribution to achieving the strategy's targets;

В действителност е от съществено значение да се гарантира стабилна политическа рамка до средносрочния преглед на стратегията"Европа 2020" през 2014 г., за да могат държавите-членки да имат достатъчно време да приложат необходимите реформи.
Indeed, it is vital to ensure a stable policy framework until the mid-term review of the Europe 2020 Strategy in 2014 for Member States to have enough time to implement the necessary reforms.

Комисията предава всякакви оценки и средносрочния преглед, придружени от нейните наблюдения, на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.
The Commission shall transmit any evaluations and the mid-term review accompanied by its observations to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

Инициативата на италианското председателство относно новия„подход към вътрешния пазар“ в контекста на средносрочния преглед на стратегията„Европа 2020“ е стъпка в правилната посока.
The Italian Presidency's initiative on the new‘Approach to the Internal Market'(new AIM) in the context of the mid-term review of the Europe 2020 strategy is a step in the right direction.

Официално днес сме тук, за да обсъждаме средносрочния преглед, но всъщност всичко необходимо във връзка с пакета от мерки за икономическо стимулиране, по който бе постигнато споразумение миналия уикенд, вече бе казано.
Officially, we are here to debate the mid-term review, but in reality everything required has already been said about the economic stimulus package about which a deal was reached last weekend.

Призовава Комисията да осигури прякото участие на съвместното предприятие ИИЛ 2 в процеса на средносрочния преглед на програмата„Хоризонт 2020“ в сферата на по-нататъшно опростяване и хармонизация на съвместните предприятия.
Calls on the Commission to ensure the direct involvement of the Joint Undertaking in the process of the Horizon 2020 mid-term review in the sphere of further simplifications and harmonisation of joint undertakings.

В допълнение Комисията ще представи средносрочна прогноза за плащанията, в която се оценява устойчивостта на настоящите тавани на плащанията до края на текущата МФР, в рамките на средносрочния преглед на МФР.
In addition the Commission will present a mid-term payment forecast assessing the sustainability of the current payment ceilings until the end of the current MFF in the framework of the Mid-term review of the MFF.

Комисията докладва пред компетентните комисии на Европейския парламент относно средносрочния преглед, включително във връзка с решението си по въпроса дали е необходимо изменение на настоящия регламент.
The Commission shall appear before the competent committees of the European Parliament to report on the mid-term review, including with respect to its decision as to whether it is necessary to amend this Regulation.

Освен че разглежда средносрочния преглед, проведен от Комисията, и докладите, публикувани от външните оценители, настоящият доклад се основава на проучване, осъществено от Службата на Европейския парламент за парламентарни изследвания.
In addition to examining the mid-term review conducted by the Commission and the reports published by the external evaluators, this report is based on a study conducted by the European Parliamentary Research Service.

Опростените и по-гъвкави правила, предложени от Комисията в средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г., също ще допринесат за ускоряване на изпълнението на това финансиране.
Simpler and more flexible rules, as proposed by the Commission in the mid-term review of the Multiannual Financial Framework 2014-2020, will also contribute to accelerating the implementation of this funding.

Как да използвам "средносрочния преглед" в изречение

– като взе предвид своята резолюция от 4 септември 2008 г. относно средносрочния преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004–2010 г.(5) ,